[ESP//ING] Friendship in dance also has its magic | La amistad en el baile también tiene su magia

avatar

✨BIENVENIDOS QUERIDOS HIVERS✨
✨WELCOME DEAR HIVERS✨

png_20211029_022548_0000.png



Todos en esta vida necesitamos mínimo un amigo fiel, que nos quiera y nos apoye en nuestras locuras, pero también que nos ayude a crecer y mejorar día tras día.
El mundo del baile es bien conocido por lo tóxico que puede volverse, a tal grado que muchos dejan de bailar solo para mantener su paz mental.
En mi caso puedo decir que el baile me ha dado grandes momentos y a grandes personas, no siempre perfectas (nadie lo es) pero si muy incondicionales.

Everyone in this life needs at least one faithful friend, who loves us and supports us in our follies, but also helps us to grow and improve day after day. The world of dance is well known for how toxic it can become, to such a degree that many stop dancing just to keep their peace of mind. In my case I can say that dance has given me great moments and great people, not always perfect (nobody is) but very unconditional.

20211029_020721_0000.png

Cómo ya les comenté en un post, en mis inicios competitivos tuve muchas personas que me pusieron trabas, que hirieron mi autoestima e hicieron lo imposible por romper mi confianza en mi misma y en mi talento, pero también existieron/existen personas que me ayudaron a crecer día tras día, cuyo cariño y persistencia me hicieron mantener el norte, enfocándome en lo que realmente importaba y ayudándome a superar los malos comentarios. A tantos niveles que cuando estuve a punto de dejar de bailar, insistieron a más no poder porque sabían que tenía talento y que desperdiciarlo no era una opción (sus palabras, no las mías)
As I told you in a post, in my competitive beginnings I had many people who hindered me, who hurt my self-esteem and did the impossible to break my confidence in myself and my talent, but there were/are also people who helped me grow day after day, whose love and persistence made me keep the north, focusing on what really mattered and helping me to overcome the bad comments. On so many levels that when I was about to stop dancing, they insisted to no end because they knew I had talent and that wasting it was not an option (their words, not mine).

png_20211029_010348_0000.png

20211029_020721_0000.png

Tuve la suerte que a lo largo de mi camino una gran cantidad de personas decidieron que valía la pena creer en mi, apoyarme y darme ánimos para continuar. Actualmente la mayoría de mi grupo competitivo inicial son grandes amigos, casi hermanos, y con ellos me ha tocado compartir derrotas, glorias, llantos y muchísimas risas, a pesar de que pasamos bastante tiempo discutiendo sobre las coreografías, fuera del baile somos un grupo al que vale la pena reunir.
I was fortunate that along my way a lot of people decided that it was worth believing in me, support me and encourage me to continue. Currently most of my initial competitive group are great friends, almost brothers, and with them I have had to share defeats, glories, tears and lots and lots of laughter, although we spend a lot of time arguing about the choreography, outside the dance we are a group worth reuniting.

png_20211029_010814_0000.png

20211029_020721_0000.png

Actualmente por cosas de la vida, muchos tomaron caminos diferentes al baile, algunos lo dejaron, otros permanecieron en mi antigua academia, y otros se unieron a mi en la nueva... Lo lindo de todo el proceso es que sin importar en donde estemos o cuánto tiempo llevemos sin vernos, nuestra amistad continúa intacta. Creo que la magia de nuestra amistad, es que de verdad aprendimos a querernos, a pesar de las diferencias (hemos tenido muchas) sabemos sobrellevarlas y apreciar lo que realmente importa.
Currently, because of life things, many took different paths to dance, some left it, others remained in my old academy, and others joined me in the new one.... The beauty of the whole process is that no matter where we are or how long we haven't seen each other, our friendship remains intact. I think the magic of our friendship, is that we really learned to love each other, despite the differences (we have had many) we know how to overcome them and appreciate what really matters.

png_20211029_011101_0000.png

20211029_020721_0000.png

Otra parte de nuestra magia es el brillar y disfrutar el brillo de los otros, tengo compañeros con muchísimos más premios que yo, pero que nunca le han quitado el mérito a mi talento, nunca existe envidia, solo ganas de vernos crecer, disfrutamos de la sana competencia sobre la tarima, y del cariño fuera de ella, nos gusta saber que tendremos un oponente difícil de vencer, porque si ganamos de la forma fácil, no es divertido. Aprendimos también a nunca darnos la espalda, a siempre apoyarnos dentro y fuera del baile, he estado con amigos en hospitales luego de cualquier percance suyo o de algún familiar, he estado en bautizos, funerales, he dado y recibido ayuda ayuda en materias de la universidad que se me complicaban... Por el baile nos conocimos, pero hoy en día nuestra amistad abarca mucho más.
Another part of our magic is to shine and enjoy the brilliance of others, I have partners with many more awards than me, but they have never taken away the merit of my talent, there is never envy, only desire to see us grow, we enjoy the healthy competition on the stage, and affection outside of it, we like to know that we will have a difficult opponent to beat, because if we win the easy way, it's not fun. We also learned to never turn our backs, to always support each other inside and outside the dance, I have been with friends in hospitals after any mishap of theirs or a family member, I have been to baptisms, funerals, I have given and received help in college subjects that were complicated for me.... Through dancing we met, but today our friendship encompasses much more.

png_20211029_011552_0000.png



Con ellos aprendí que se gana juntos pero también que se pierde juntos, que divertirse siempre debe estar incluído en el paquete y que sin constancia no hay gloria. Sangre, sudor y lágrimas, van a ser necesarias en cada parte del camino, pero la amistad de algunos de estos chicos fue/es tan grande que me mantuvo al pie del cañón en todo momento y no sólo en lo referente al baile.

With them I learned that you win together but also that you lose together, that having fun should always be included in the package and that without perseverance there is no glory. Blood, sweat and tears, are going to be necessary every part of the way, but the friendship of some of these guys was/is so great that it kept me on my toes at all times and not just when it came to dancing.

Al final del día no importa como nos conocimos| At the end of the day it doesn't matter how we met

png_20211029_012036_0000.png

Solo importa que lo hicimos 💕 | It only matters that we did it 💕

png_20211029_012239_0000.png

20211029_020721_0000.png

Gracias por leerme y hasta un próximo post
Thanks for reading and see you in a future post

20211029_020721_0000.png

Edición: Canva // Edition: Canva
Traducción: Deepl. // Traslation: Deepl.

png_20211029_014737_0000.png



0
0
0.000
0 comments