How my parents quit smoking for me [ESP – ENG]
Saludos a todos los miembros de la comunidad, ¿cómo están? El amor de los padres por sus hijos puede llegar a ser de los más grandes que se consiga en este mundo, moviendo cielo y tierra para mejorar la calidad de vida de aquellos a los que le dieron vida así sea con mucho sacrificio. En este sentido no tengo queja con esos maravillosos seres que la vida me regaló como mamá y papá, han hecho mucho por mí, más de lo que se pudiera contar en esta publicación, es por ello que en esta oportunidad les quiero contar sobre cómo mis padres fueron capaces de dejar a un lado ese mal vicio como lo es fumar cigarrillos porque afecta la salud de sus consumidores de una manera demasiado perjudicial, dañando no solamente a estos sino también a los que están a sus alrededores a través de la inhalación del humo que desprenden.
Greetings to all members of the community, how are you? The love of parents for their children can be one of the greatest that can be achieved in this world, moving heaven and earth to improve the quality of life of those to whom they gave life, even with much sacrifice. In this sense I have no complaints with those wonderful beings that life gave me as mom and dad, they have done a lot for me, more than what could be told in this publication, which is why this time I want to tell you about how my parents were able to put aside that bad vice such as cigarette smoking because it affects the health of its consumers in a way too harmful, damaging not only these but also those who are around them through the inhalation of the smoke they give off.
El título suena un poco narcisista pero es lo que ellos mismos me han dicho cada vez que les pregunto sobre el asunto. Podría decirse que fumar por la época de juventud de mis padres se trataba de una práctica común, en sus círculos había varias personas que fumaban, dentro de estos familiares que convivían con ellos a diario hasta un punto donde compartían los cigarrillos, entonces se les hizo demasiado sencillo tomar este vicio. La primera que comenzó a fumar fue mi mamá, quien después terminó contagiando a mi papá también por esa fiebre por fumar, cada vez que le pedía comprar los cigarros y este se animaba a acompañarla a acabarse las cajas. Además, a mi abuelo le encanta fumar tabaco desde siempre, por lo que en realidad nunca hubo una presión a no fumar, siempre hubo libertad absoluta y hasta los ayudaba comprándoles.
The title sounds a bit narcissistic but it is what they themselves have told me every time I ask them about it. It could be said that when my parents were young, smoking was a common practice, in their circles there were several people who smoked, within these family members who lived with them daily to a point where they shared cigarettes, then it became too easy for them to take up this vice. The first one who started smoking was my mom, who later ended up infecting my dad also with this smoking fever, every time she asked him to buy cigarettes and he encouraged her to go with her to finish the boxes. Besides, my grandfather has always loved smoking tobacco, so there was never really any pressure not to smoke, there was always absolute freedom and he even helped them by buying them.
Nunca ha dejado de fumarlos, pero ahora lo hace con pipa - He has never stopped smoking them, but now he does it with a pipe
Lo que tienen los vicios es que nunca es suficiente para quien lo tiene, siempre existe esa necesidad incontrolable de seguir consumiendo, así que para mis padres llegó un momento en que fumarse una caja al día cada uno no era suficiente y llegaron hasta consumir varias cajas diariamente como una rutina. Según me cuentan, las colillas de cigarro siempre se encontraban por cualquier lugar de la casa, el cenicero nunca dejaba de estar a reventar porque estaban en un eterno consumo de cigarros entre humo y nicotina. Entonces, ¿qué lo que cambió en su entorno para que dejaran de fumar la barbaridad que se encontraban fumando? Pues mi llegada a sus vidas cambió de una manera significativa su rutina, pero en sí misma no fue un incentivo suficiente para que se alejaran definitivamente del vicio.
The thing about vices is that it is never enough for those who have it, there is always that uncontrollable need to continue consuming, so for my parents there came a time when smoking a box a day each was not enough and they even consumed several boxes daily as a routine. According to what they tell me, cigarette butts were always found everywhere in the house, the ashtray never stopped bursting because they were in an eternal consumption of cigarettes between smoke and nicotine. So, what changed in their environment so that they would stop smoking the barbarity they were smoking? Well, my arrival in their lives changed their routine in a significant way, but in itself was not enough incentive for them to leave the vice for good.
Esta soy yo disfrutando de la vida desde siempre - This is me enjoying life since forever
Sí, el ser padre te cambia, pero esto no es una película sino la vida real de personas que se encuentran enganchadas al consumo de algo que por culpa de su composición química hace que tu cuerpo mismo lo pida. Pudieron soportar todo el embarazo dejando de lado el hábito de fumar por razones lógicas, no querían arruinar la oportunidad milagrosa de ser padres, pero una vez terminó y tenía una edad aceptable sí regresaron a las andadas… esto hasta que se dieron cuenta que me molestaba demasiado ese condenado humo, diciéndoles constantemente que olía horrible empezando por ellos mismos que evidentemente siempre destilaban olor a cigarro por mucho que se bañaran. En cierto punto me negué a estar cerca de ellos porque no me gustaba como olían, por lo que decidieron dejar de fumar.
Yes, being a father changes you, but this is not a movie but the real life of people who are hooked to the consumption of something that because of its chemical composition makes your body ask for it. They were able to endure the whole pregnancy leaving aside the smoking habit for logical reasons, they didn't want to ruin the miraculous opportunity of being parents, but once it was over and I was of an acceptable age they did go back to their old ways... this until they realized that I was too annoyed by that damned smoke, constantly telling them that it smelled horrible starting with themselves who evidently always exuded cigarette smell no matter how much they took a bath. At a certain point I refused to be around them because I didn't like the way they smelled, so they decided to quit smoking.
Ese fue su punto de inflexión, tanto así que hasta ahora no les ha provocado fumar aunque sigan teniendo personas fumadoras en su entorno, hasta les molesta el humo cuando hay alguien fumando a su alrededor. Esta superación que ellos me han demostrado con su experiencia me encanta porque te enseña que aunque no será sencillo salir de un vicio una vez lo tienes, es posible con esfuerzo. Además de eso, deja el aprendizaje de que fumar en un vicio sin sentido que no vale la pena porque mayores son las características negativas que positivas, algo que he tratado de mantener presente desde que comencé la universidad porque en mi carrera son muchos los fumadores, esto incluye a mis amistades, quienes una gran parte fuma frecuentemente y algunos de una manera ocasional.
That was their turning point, so much so that so far they have not been provoked to smoke even though they still have smokers in their environment, they even mind the smoke when there is someone smoking around them. I love this overcoming that they have shown me with their experience because it teaches you that although it will not be easy to get out of a vice once you have it, it is possible with effort. Besides that, it teaches you that smoking is a senseless vice that is not worth it because it has more negative characteristics than positive ones, something that I have tried to keep in mind since I started college because in my career there are many smokers, this includes my friends, most of whom smoke frequently and some of them occasionally.
Muchas gracias por leer mi publicación, espero encontrarlos acá en una siguiente oportunidad.
Thank you very much for reading my publication, I hope to meet you here in the next opportunity.
Las fotos son mías tomadas desde mi teléfono Redmi Note 5, editadas en Canva.
The photos are mine taken from my Redmi Note 5 phone, edited in Canva.
0
0
0.000
0 comments