MATERNIDAD VS PATERNIDAD UN LABERINTO DE SENSACIONES / MOTHERHOOD VS. FATHERHOOD A LABYRINTH OF SENSATIONS/ Por: @gabilan55
Imagen tomada con mi Redmi 9A Editada en canva .
Hello friends who make life in @maternidad a space where you can express your experiences with the purpose of psychoeducating and learning by doing.
Este tema es muy interesante de hecho fue parte de mi tesina en mi carrera de psicología ya que siempre me llamo la atención los hogares monoparentales donde uno el padre o la madre tienen que asumir su rol de maternidad o paternidad solos.
This topic is very interesting in fact it was part of my dissertation in my psychology career since I always called my attention to single-parent households where one parent has to assume the role of motherhood or fatherhood alone.
Mientras elaboraba la tesina hice una prueba piloto a una pequeña población dónde entrevisté a 5 padres y 5 madres que tenían la responsabilidad de criar sus hijos solos .
While working on the dissertation I did a pilot test in a small population where I interviewed 5 fathers and 5 mothers who had the responsibility of raising their children alone.
En los resultados note algo que yo le denomine "Un Laberinto de emociones encontradas" entre esta población habían viudas, viudos, madres o padres solteros, divorciados y un caso de inseminación.
In the results I noticed something that I called "A Labyrinth of Mixed Emotions" among this population there were widows, widowers, single parents, divorcees and one case of insemination.
En el cuestionario habían varias preguntas pero para efectos de esta publicación. Menciono la que considero que fue enfática en ambos grupos ¿Que tipo de sensaciones se viven cuando crías a los hijos solos?
In the questionnaire there were several questions but for the purposes of this publication. I will mention the one that I think was most emphatic in both groups. What kind of feelings do you experience when you raise your children alone?
Las respuestas más destacadas fueron: amor, tristeza, soledad , angustia , irá, pero sobre todo mucho estres. Les pregunte nuevamente ¿porque el estrés ? a lo cual la mayoría respondió.
The most outstanding answers were: love, sadness, loneliness, anguish, it will go, but above all a lot of stress. I asked them again why the stress to which most of them answered.
La impotencia de no saber que hacer para atender a los hijos y ganar la vida para sostenerlos que no falte nada, el hecho de no tener los padres juntos, la soledad de la perdida de la pareja entre otras cosas.
The most outstanding answers were: love, sadness, loneliness, anguish, it will go, but above all a lot of stress. I asked them again why the stress to which most of them answered.
Imagen tomada con mi Redmi 9A .
Cómo verán efectivamente un laberinto de emociones que se desliza entre la ternura de un beso y la impotencia de no suplir todas las carencia básica, la alegría de verlos jugar en un parque y la nostalgia de la complejidad de la separación.
As you will see effectively a labyrinth of emotions that slips between the tenderness of a kiss and the impotence of not supplying all the basic lacks, the joy of seeing them playing in a park and the nostalgia of the complexity of separation.
Pero también note algo muy importante la maternidad sola supera la paternidad sola es decir, son más las madres que crían a los hijos solas que los padres ¿Por qué esto es así ? Lamentablemente se debe a la irresponsabilidad de paternidad quizás por el hecho de ser machista o la cultura de hacer como las abejas pican dejan la hinchazón y se van huyendo"
But I also noticed something very important: motherhood alone surpasses fatherhood alone, that is to say, more mothers raise their children alone than fathers. Why is this so? Unfortunately it is due to the irresponsibility of parenting, perhaps because of the fact of being macho or the culture of doing as the bees sting, they leave the swelling and run away".
Esto hace más difícil a la maternidad la crianza de los niños en el aspecto psicológico debido a que los niños se levantan rechazados por el padre lo que significa que posiblemente tendrá en el futuro problemas emocionales incluso hasta trastornos de la personalidad .
This makes it more difficult for the mother to raise the children psychologically because the children get up rejected by the father which means that they will possibly have emotional problems in the future even up to personality disorders.
Cuando defendía la tesina uno del jurado hizo una pregunta que me impacto y fue la siguiente ¿Tu crees que para los hombres se le hace fácil hacer esta tarea de criar a los hijos solos?
When I was defending my dissertation, one of the judges asked me a question that struck me: Do you think it is easy for men to raise children alone?
Lo primero que llegó a mi mente fue " vaya .... Por qué los hombres y no las mujeres , porque me pregunta por los hombres y no las mujeres ? En mi mente revoloteaba está interrogante sin embargo , era pertinente al tema.
The first thing that came to my mind was "wow .... Why men and not women, why are you asking me about men and not women? This question fluttered in my mind, however, it was pertinent to the subject.
Hice silencio por un momento y respondí : lamentablemente la cultura venezolana y quizás mundial con características machistas le ha facilitado el camino a los hombres en todos los aspectos por lo que considero que se le hace más fácil hacer esta tarea solos... Yo diría entre comillas .
I was silent for a moment and answered: unfortunately the Venezuelan culture and perhaps worldwide with macho characteristics has facilitated the way for men in all aspects so I think it is easier for them to do this task alone... I would say in quotation marks
Los hombres tienen la ventaja de tener madres, tías hermanas ,sobrinas, la mayoría mujeres algo sorprendente que en esta cultura machista piensan "pobresito es hombre lo dejaron solo se le murió la mujer vamos darle una mano y terminan criando los niños facilitando la crianza.
Men have the advantage of having mothers, aunts, sisters, nieces, most of them women, something surprising that in this macho culture they think "poor guy, they left him alone, his wife died, let's give him a hand, and they end up raising the children by facilitating the upbringing.
¿Por qué no se piensa así de tantas mujeres que quedan solas sin ningún. Tipo de ayuda ? Ahhhhh ya entiendo "porque son mujeres y nacieron para eso " es por esta razón que considero que el laberinto de emociones de la.maternidad no tiene final y muchas veces no encuentran la salida.
Why is it that so many women are left alone without any kind of help? Type of help? Ahhhhh I understand "because they are women and were born for that" is for this reason that I consider that the labyrinth of emotions of motherhood has no end and often do not find the way out.
Así que si te encuentras con una mujer sola criando sus hijos no la critiques ,ni la ignores, no la desvaloricen ella es un ser humano que pudo equivocarse en el camino, pudo haber vivido momentos difíciles o pudo haber tomado la decisión incorrecta pero la maternidad la hace el ser más importante de la sociedad , respetala tiendele tu mano porque no sabes si mañana puede ser tu hija o un ser querido .
She may have experienced difficult moments or made the wrong decision, but motherhood makes her the most important being in society, respect her, give her your hand because you don't know if tomorrow she could be your daughter or a loved one.
Traduccion : www.DeepL.com/Translator