Portada Creada con Canva

Español

Hola, mis queridos espectros. Bienvenidos a esta nueva entrega de Historias de Halloween en la recta final para por fin salir asustar con nuestros disfraces. Esta vez como prometí fui un poco más local para traerles el pan de muertos, los pelillos y las catrinas.

Disfruten el día de muertos

El día de muertos es una de las tradiciones más emblemáticas y coloridas de México. Se celebra cada año del 31 de octubre al 2 de noviembre, coincidiendo con el Día de Todos los Santos y el Día de los Fieles Difuntos.

El origen de esta fiesta se remonta a las culturas prehispánicas, que creían que los muertos regresaban al mundo de los vivos durante estos días para convivir con sus familiares y amigos. Por eso, se les preparaban ofrendas con flores, velas, comida, bebida y objetos personales.

Catrinas mexicanas

El día de muertos es una forma de honrar y recordar a los seres queridos que ya no están, pero también de celebrar la vida y la continuidad de los ciclos naturales. Es una fiesta llena de alegría, música, arte y humor, donde la muerte se ve con respeto y cariño, pero también con ironía y burla.

Ofrendas a los muertos

Algunas de las ceremonias y actos culturales que se realizan en diferentes regiones de México para celebrar el día de muertos.

• En la Ciudad de México, uno de los eventos más populares es el desfile de catrinas en el centro histórico, que reúne a miles de personas en una gran fiesta de colores, música y baile.
  -En pueblo de Huaquechula, en el estado de Puebla, los pobladores adornan las sepulturas con flores, velas adornadas y frutas, y cocinan una gran variedad de comidas típicas como el mole y el pan de muerto.
• En la ciudad de Oaxaca, se celebra el Festival de las Calaveras, donde se realizan concursos de calaveritas literarias, exposiciones de arte, talleres y espectáculos musicales.
• En el estado de Michoacán, se destaca la región del lago de Pátzcuaro, donde se llevan a cabo rituales nocturnos en las islas de Janitzio y Tzintzuntzan, donde los pescadores iluminan el agua con sus canoas adornadas con flores y velas.
• En el estado de Guanajuato, se celebra el Festival Internacional Cervantino, que incluye obras de teatro, conciertos, danzas y exposiciones relacionadas con el tema de la muerte.

Fuentes:

Actividades y festividades para celebrar Día de Muertos en México ….

Día de Muertos: origen y curiosidades de la tradición mexicana.

Estas son solo algunas de las muchas formas de vivir el día de muertos en México, una tradición llena de magia que es una expresión de la riqueza cultural y la diversidad, que ha sido reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Ahora sin más preámbulos a lo que vinieron todos.

---

Paseo por el cementerio

Sofía siempre había querido conocer México y su cultura. Por eso, cuando le ofrecieron un intercambio estudiantil, no lo dudó ni un segundo. Se fue a vivir con una familia mexicana en la ciudad de Oaxaca, donde aprendió sobre el día de muertos y sus tradiciones.

El 2 de noviembre, la familia la invitó a acompañarlos al cementerio a visitar a sus antepasados. Sofía aceptó con curiosidad. Le pareció una forma bonita de honrar a los que ya no estaban. Llevaban flores, velas, comida y bebida para poner en las tumbas. También llevaban fotos y objetos personales de los difuntos.

Sofía se quedó impresionada por el ambiente festivo que se respiraba en el cementerio. Había música, baile, risas y color. La gente no parecía triste, sino alegre y orgullosa de sus raíces. Sofía se sintió acogida y feliz.

Mientras la familia rezaba y cantaba junto a una tumba, Sofía decidió dar un paseo por el cementerio. Quería ver más de cerca las ofrendas y las calaveras que adornaban las lápidas. Se alejó un poco del grupo, sin perderlos de vista.

Fue entonces cuando la vio. Era una mujer joven, de unos veinte años, vestida con un traje típico mexicano. Tenía el pelo negro y largo, recogido en dos trenzas. Su rostro era hermoso, pero pálido como la cera. Sus ojos eran negros como el carbón.

Sofía se quedó hipnotizada por su belleza. La mujer le sonrió y le hizo un gesto con la mano para que se acercara. Sofía no pudo resistirse. Se acercó a ella sin pensarlo.

-Hola, ¿cómo te llamas? -le preguntó la mujer con una voz dulce.

-Sofía -respondió ella-. Soy de Estados Unidos, estoy aquí de intercambio.

-Qué bien -dijo la mujer-. Yo me llamo María. Soy de aquí, de Oaxaca.

-Encantada de conocerte -dijo Sofía-. ¿Estás aquí con tu familia?

-No -dijo María-. Estoy sola. Mi familia me abandonó hace mucho tiempo.

-¿Qué? ¿Cómo es posible? -preguntó Sofía sorprendida.

-Es una larga historia -dijo María-. Tal vez te la cuente algún día. Pero ahora no es el momento. Ahora es el momento de celebrar.

-¿Celebrar qué? -preguntó Sofía confundida.- El día de muertos, por supuesto -dijo María-. El día en que los vivos y los muertos se encuentran. El día en que yo te encontré a ti.

Sofía sintió un escalofrío al oír esas palabras. Miró a María con miedo y se dio cuenta de algo que no había notado antes. María tenía una herida en el pecho, de donde salía sangre seca. También tenía una cadena alrededor del cuello, con una etiqueta que decía: “María González, asesinada el 2 de noviembre de 2022”.

Sofía quiso gritar, pero no pudo. María le tapó la boca con una mano y le clavó un cuchillo en el corazón con la otra.

No te preocupes -le susurró al oído-. Ahora estarás conmigo para siempre.

Fin.

Espero que les haya gustado, además de sacado un susto, pues esta es una fiesta que nos invita a reflexionar sobre el sentido de la vida y la muerte, y a disfrutar de cada momento con nuestros seres queridos. Nos veremos en unos días para otra historia y otra tipo celebración de Halloween Pueden dejarme en los comentarios que país puedo visitar para el próximo post.

---

English

Cover Created with Canva

Hello, my dear ghosts. Welcome to this new installment of Halloween Stories in the final stretch to finally get scared with our costumes. This time, as promised, I went a little more local to bring you the bread of the dead, the pelillos and the catrinas.

Enjoy the day of the dead

The Day of the Dead is one of the most emblematic and colorful traditions of Mexico. It is celebrated every year from October 31 to November 2, coinciding with All Saints' Day and All Souls' Day.

The origin of this festival dates back to pre-Hispanic cultures, who believed that the dead returned to the world of the living during these days to live with their family and friends. For this reason, offerings were prepared for them with flowers, candles, food, drink and personal objects.

Mexican catrinas

The Day of the Dead is a way to honor and remember loved ones who are no longer here, but also to celebrate life and the continuity of natural cycles. It is a party full of joy, music, art and humor, where death is seen with respect and affection, but also with irony and mockery.

Offerings to the dead

Some of the ceremonies and cultural events that take place in different regions of Mexico to celebrate the Day of the Dead.

• In Mexico City, one of the most popular events is the catrina parade in the historic center, which brings together thousands of people in a great party of colors, music and dance.
  -In the town of Huaquechula, in the state of Puebla, the residents decorate the graves with flowers, decorated candles and fruits, and cook a wide variety of typical foods such as mole and pan de muerte.
• In the city of Oaxaca, the Skull Festival is celebrated, where literary skull contests, art exhibitions, workshops and musical shows are held.
• In the state of Michoacán, the region of Lake Pátzcuaro stands out, where night rituals are carried out on the islands of Janitzio and Tzintzuntzan, where fishermen illuminate the water with their canoes decorated with flowers and candles.
• In the state of Guanajuato, the International Cervantino Festival is celebrated, which includes plays, concerts, dances and exhibitions related to the theme of death.

Sources:

Actividades y festividades para celebrar Día de Muertos en México ….

Día de Muertos: origen y curiosidades de la tradición mexicana.

Walk through the cemetery

Sofía had always wanted to know Mexico and its culture. That's why, when they offered him a student exchange, he didn't hesitate for a second. He went to live with a Mexican family in the city of Oaxaca, where he learned about the Day of the Dead and its traditions.

On November 2, the family invited her to accompany them to the cemetery to visit their ancestors. Sofia accepted with curiosity. It seemed like a nice way to honor those who were no longer here. They brought flowers, candles, food and drink to put on the graves. They also carried photos and personal items of the deceased.

Sofia was impressed by the festive atmosphere in the cemetery. There was music, dancing, laughter and color. The people did not seem sad, but happy and proud of their roots. Sofia felt welcomed and happy.

While the family prayed and sang next to a grave, Sofia decided to take a walk through the cemetery. I wanted to take a closer look at the offerings and skulls that adorned the tombstones. He moved a little away from the group, without losing sight of them.

That's when he saw her. It was a young woman, about twenty years old, dressed in a typical Mexican costume. She had long black hair, tied in two braids. His face was beautiful, but pale as wax. His eyes were black as coal.

Sofia was hypnotized by her beauty. The woman smiled at him and waved him over. Sofia couldn't resist. He approached her without thinking.

-Hello what is your name? -the woman asked him with a sweet voice.

-Sofia, -she answered.- I'm from the United States, I'm here on exchange.

-That's good,- the woman said.- My name is Maria. I'm from here, from Oaxaca.

-Nice to meet you, -Sofia said. Are you here with your family?

-No, -said Maria.- I'm alone. My family abandoned me a long time ago.

-That? How is it possible? -Sofia asked surprised.

-It's a long story,- said Maria.- Maybe I'll tell you one day. But now is not the time. Now is the time to celebrate.

-Celebrate what? -Sofia asked confused.
-The day of the dead, of course,- said María.- The day when the living and the dead meet. The day I found you.

Sofia felt a chill when she heard those words. He looked at Maria with fear and realized something he hadn't noticed before. María had a wound on her chest, from which dried blood was coming out. She also had a chain around her neck, with a tag that read: “María González, murdered on November 2, 2022.”

Sofia wanted to scream, but she couldn't. María covered his mouth with one hand and stabbed him in the heart with the other.

-Don't worry, -he whispered in her ear.- Now you will be with me forever.

End.

I hope you liked it, as well as being scared, because this is a party that invites us to reflect on the meaning of life and death, and to enjoy every moment with our loved ones. We'll see you in a few days for another story and another type of Halloween celebration. You can leave me in the comments which country I can visit for the next post.