Aliento ~ Un incendio vs la vecindad~ [ENG|ESP]
Buenas hermanos, espero que todos se encuentren bien en estos días, volviendo a mis ocupaciones y hobbies, el día que volví a grabar y retomar definitivamente mis actividades en Hive, ocurrió una gran tragedia o por lo menos, un terrible accidente que por lo menos no dejo mayores heridas que unas cuantas quemaduras para las personas que residían en el apartamento de en frente, pues este mismo, se inicio un incendio tremendo a partir de las 8:30 de la noche, causando algunas problemas con la electricidad, pequeñas explosiones dentro de la casa y claro, dejando ver en la ventana de su apartamento como las llamas lo consumían todo, fue un evento que como podrán imaginar, ninguno de los vecinos de las proximidades se espero, pero la reacción fue el factor crucial, que hizo que esto no pasara a mayores y por eso me centre tanto en ayudar a apagar el fuego dentro de mis posibilidades, como a grabar los sucesos importantes mientras transcurrían los minutos...
Good brothers, I hope everyone is well these days, returning to my occupations and hobbies, the day I returned to record and definitely resume my activities in Hive, there was a great tragedy or at least, a terrible accident that at least did not leave greater injuries than a few burns for people residing in the flat in front, because this same, a tremendous fire started from 8: 30 at night, causing some problems with the electricity, small explosions inside the house and of course, letting see in the window of his flat as the flames consumed everything, was an event that as you can imagine, none of the neighbours in the vicinity was expected, but the reaction was the crucial factor that made this did not happen to greater and that is why I focused both on helping to put out the fire within my possibilities, as to record the important events as the minutes passed. ..
Un desastre que nadie espero
A disaster that no one expected
La verdad nadie espera que estés tranquilamente en tu casa, en la noche, tal vez tomándote un cafecito, y de repente salga una llamarada de unas casas de enfrente, en mi caso, estaba, como siempre, encerrado en el santuario que es mi cuarto, alejado de casi todas las cosas que pasaban a fuera, pero aun así tuve mis indicios de que algo pasaba, la electricidad estaba siendo afectada, había una especie de bajones y a las fueras se escucho como una especie de mini explosión, cosa que me advirtió de que algo pasaba, pero no fue hasta que mi mama me dijo que saliera rápido pues en el frente teníamos este panorama.
The truth is that nobody expects you to be quietly at home, at night, maybe having a cup of coffee, and suddenly a flare up from some houses across the street, in my case, I was, as usual, locked in the sanctuary that is my room, away from almost everything that was happening outside, The electricity was being affected, there were some kind of lows and outside there was a kind of mini explosion, which warned me that something was happening, but it wasn't until my mum told me to get out quickly because we had this view in front of us.
Una carrera contra el tiempo
A race against time
Muchos quedamos en Shock por lo que ocurría, era inesperado y lo primero que pensé es si había gente dentro... me di a mi mismo una respuesta, pensando en que seguro no habría nadie, pues no escuchaban gritos de nadie dentro del apartamento, por lo que baje un poco esa tensión, los vecinos empezaron a salir de sus casas en cuestión de minutos, y como no obteníamos una respuesta clara de los bomberos ni de la policía todavía, pupes decidimos reunir toda el agua que podíamos y sumar esfuerzos para intentar calmar las llamas, mi casa sirvió como punto de apoyo para la corriente y electricidad, pues necesitábamos el toma corriente mas cerca para poder conectar un hidrojet para lanzar agua dentro del apartamento, la maniobra era arriesgada, pues no sabiamos exactamente que podría estar dentro de la casa ardiendo, pero era actuar o dejar que el fuego se extiendese, con el peligro de que los cables que del poste se quemaran y nos dejaran a todos sin electricidad, había que actuar rápido.
Many of us were shocked by what was happening, it was unexpected and the first thing I thought was if there were people inside? I gave myself an answer, thinking that surely there would be no one, because they did not hear screams of anyone inside the flat, so I lowered a little that tension, the neighbours began to leave their homes within minutes, and as we did not get a clear answer from the firefighters or the police yet, pupes decided to gather all the water we could and join efforts to try to calm the flames, my house served as a support point for the current and electricity, as we needed the nearest socket to be able to connect a hydrojet to throw water inside the flat, the manoeuvre was risky, as we did not know exactly what could be inside the burning house, but it was act or let the fire spread, with the danger that the wires from the pole would burn and leave us all without electricity, we had to act fast.
Llegando en el momento justo
Arriving at the right time
Por suerte los bomberos llegaron unos cuantos minutos mas tarde con un camión para controlar lo que quedaba de las llamas, a pesar de que gracias a la reacción de los vecinos fue el desastre no paso a mayores, la llegada de los bomberos tranquilizo a buena parte del publico, que entre tantas personas ya no se podía ver bien cuantas entidades estaban presentes, llegaron guardias nacionales, policías y paramédicos al lugar, los bomberos fueron ingresando al apartamento poco a poco rematando los pequeños brotes de fuego que quedaban desde dentro y aunque tomo un buen tiempo para que se estabilizara todo, era tranquilizador ver que ya nadie corría peligro.
Luckily the firemen arrived a few minutes later with a truck to control what was left of the flames, although thanks to the reaction of the neighbours the disaster did not escalate, the arrival of the firemen calmed a good part of the public, who among so many people could no longer see well how many entities were present, National Guardsmen, police and paramedics arrived on the scene, the firemen entered the flat little by little finishing off the small outbreaks of fire that remained from inside and although it took a long time to stabilize everything, it was reassuring to see that no one was in danger.
Todos los presentes sentimos una gran pena por lo que sucedió, a fin de cuentas, una familia completa ahora se había quedado sin casa, el techo quedo destrozado y consumido en buena parte por las llamas, en los interiores nada estaba mejor, tuve la oportunidad de subir brevemente a llevarle agua a los bomberos que estaban dentro, pero no pude acercar mucho, ya que el humo estaba por todas partes, además de que la zona también estaba pues, comprometida, poco sabia yo de las victimas, pero que decir, no creo que nadie se pueda encontrar muy bien despues de tener semejante perdida, perder tu hogar por el fuego o la lluvia, ha sido una de las tendencias últimamente por todo el país, y la verdad que es una total desgracia que no hace mas que sumar desgracias... pero lo positivo, por otro lado, fue este sentimiento de ayudar en la manera de lo posible a evitar que las cosas fueran a mayores, sin quitarle merito a los bomberos que con suerte llegaron sin demoras exageradas, los que logramos que las llamas no lo impregnaran todo fueron los vecinos más cercanos, todos colocamos un grano arena y sumamos a que fuera ignorada nuestro pedido de auxilio, espero de corazón, que las personas que perdieron su hogar puedan recuperarse pronto, reparando su casa o tal vez, adquiriendo una nueva en un lugar mejor si es posible.
All of us present felt a great sorrow for what happened, after all, a whole family was now homeless, the roof was destroyed and largely consumed by the flames, the interiors were no better, I had the opportunity to go upstairs briefly to bring water to the firemen who were inside, but I could not get very close, as the smoke was everywhere, I didn't know much about the victims, but what can I say, I don't think anyone can feel very well after such a loss, losing your home to fire or rain has been one of the trends lately all over the country, and the truth is that it is a total disgrace that only adds to the misfortune. ... but the positive thing, on the other hand, was this feeling of helping as much as possible to prevent things from getting worse, without taking away the merit of the firemen who luckily arrived without exaggerated delays, the ones who managed to prevent the flames from spreading were the closest neighbours, we all put a grain of sand and added to the fact that our call for help was ignored, I sincerely hope that the people who lost their home can recover soon, repairing their house or perhaps, acquiring a new one in a better place if possible.
¡Gracias por leer! No quería iniciar otra vez creando contenido trayendo contenido tan Sad, pero dentro todo, espero que se queden con las cosas positivas de este evento, donde todos en este tipo de situaciones podemos contar con los vecinos o desconocidos que se suman para evitar reducir las tragedias, y también con los mensajes, pues desde ese día quede con la incógnita, acerca de... ¿Eso podría pasar en mi casa? ¿De cuanta seria la probabilidad? .. una incógnita total, pero invita a reflexionar sobre las vulnerabilidades que puede tener nuestro hogar.. pero bueno, ya va siendo hora de que termine de escribir, nos vemos pronto, en un tema más alegre :)
Thanks for reading! I didn't want to start again creating content bringing content so Sad, but inside everything, I hope you keep the positive things of this event, where everyone in this kind of situations can count on the neighbours or strangers who join to avoid reducing tragedies, and also with the messages, because since that day I was left with the unknown, about.... That could happen in my house? How much would be the probability? ... a total unknown, but it invites us to reflect on the vulnerabilities that our home can have ... but well, it's about time I finish writing, see you soon, in a more cheerful topic :)
0
0
0.000
Alli es donde se ve que los vecinos pueden hacer frente a situaciones difíciles de manejar, al menos ma tenerlas bajo control mientra llega la ayuda de las autoridades! Gracias a Dios no se perdieron vidas! Porque de noche de pronto se puede estar durmiendo ... que bueno que formaste parte de la ayuda. Saludos amigo!