La profecía (Relato) / The Prophecy (Short Story) (Esp - Eng)

– Llegará el día querido hijo – dijo la abuela, – que subirás a una colina, a través de un bosque de pinos. Verás una casona con ventanales grandes y una chimenea humeante en plena lluvia.

El joven, sin llegar a comprender, asintió y llorando, la acompañó en sus últimos momentos.

Los años transcurrieron y el chico fue creciendo, notando que durante el día su cuerpo se ponía somnoliento, una pesadez lo dominaba y le ocasionaba problemas en sus trabajos. Así que se dedicó a trabajar por la noche. Vitalidad, energía y vigorosidad eran sus atributos.

Un día las palabras de la abuela empezaron a perturbarlo. No podía dejar de pensar en ellas. Por si eso fuera poco, durante las noches parecían un eco en su cabeza. Las escuchaba, las revivía y eso lo alteraba.

Pocas semanas después, la noche que cumplía dieciocho años, salió de su trabajo, lloviendo, se dirigió en coche a la casa de unos amigos que lo esperaban para celebrar. Pero a mitad de camino una sacudida paralizó su cuerpo, absorto, se bajó del vehículo, caminó y bajó hacia una ladera de pinos. Allí estaba la casona con ventanales grandes y una chimenea humeante. Era el lugar que la abuela le había profetizado.

Sin ningún temor, se acercó a la puerta y esta se abrió. Miró alrededor y en la parte superior de la casona, en la zona más alta, estaba el cuadro de su abuela, alumbrado por dos grandes candelabros y adornado con exóticas flores. Sintió que todo se alteraba en su interior, sin comprender e intentando dar un paso, voló hacia el cuadro, mientras dos colmillos adornaban su macabra sonrisa.

**

The Prophecy (Short Story)

– The day will come, dear son – said grandmother, – when you will climb a hill through a pine forest. You will see a big house with large windows and a smoking chimney in the rain.

The young man, without understanding, nodded and, crying, accompanied her in her last moments.

The years passed and the boy grew older, noticing that during the day his body became drowsy, a heaviness dominated him and caused him problems in his work. So he dedicated himself to work at night. Vitality, energy and vigor were his attributes.

One day his grandmother's words began to disturb him. He could not stop thinking about them. As if that were not enough, during the nights they seemed to echo in his head. He would hear them, relive them, and that disturbed him.

A few weeks later, on the night of his eighteenth birthday, he left work in the rain and drove to the house of some friends who were waiting for him to celebrate. But halfway there, a jolt paralyzed his body, absorbed, he got out of the car, walked and went down to a hillside of pine trees. There was the big house with large windows and a smoking fireplace. It was the place that his grandmother had prophesied.

Without any fear, he approached the door and it opened. He looked around and at the top of the house, in the highest part, was the painting of his grandmother, lit by two large candelabras and adorned with exotic flowers. He felt that everything was altered inside him, without understanding and trying to take a step, he flew towards the painting, while two fangs adorned his macabre smile.

**

Banner elaborado en PSD con fotos propias y logo de IAFO
Logo redes sociales
Traductor Deepl