Entrada al Concurso de microrrelato de ciencia ficción de Literatos | El Portal
The cornfields divided the houses of the small town of Suruy, so visiting a neighbor along the road sometimes became irritating so I always chose to get lost in the cornfields.
I did it every day until that Friday the 13th when I discovered The Gate; at first I thought I had discovered an old secret barn in the bush but after entering I would understand that it was not exactly what I had found. When I decided to enter, to my surprise behind The Gate there was a parallel world to that of the cornfields.
A great immensity covered a sheet surrounded by tall houses that seemed to touch the sky, I had just heard of the great city but I had never imagined what it was like. Cars were flying from one side to the other, in the buildings there were gigantic pictures and from them an immensity of colors were coming out.
Las plantaciones de maíz dividían las casas del pequeño pueblo de Suruy, así que visitar a un vecino por la carretera a veces se tornaba irritante por lo que yo siempre elegía perderme entre los maizales.
Lo hacia todos los días hasta aquel viernes 13 en el cual descubrí El Portal; al principio creí que había descubierto un viejo granero secreto entre el matorral pero luego de entrar entendería que no era precisamente eso lo que había encontrado. Cuando decidí entrar, para mí sorpresa detrás del Portal existía un mundo paralelo al de los maizales.
Una gran inmensidad cubría una sábana rodeada por casas altas que parecían tocar el cielo, apenas había escuchado hablar de la gran Ciudad pero nunca me había imaginado como era. Carros volaban de un lado a otro, en las edificaciones había cuadros gigantes y de ellas se desprendían una inmensidad de colores.
My first instinct was to return home and tell what I had found, but when I wanted to do so I discovered that the place where The Gate had been before had disappeared. Then I was surrounded by a shining armor in which I had oxygen and artificial ventilation and when I tried to take it off I heard someone speaking a language unknown to me.
What was that? Perhaps I had traveled in time as Johan Herman Wessel had done in his novel Year 7603. It occurred to me to try to speak and surprisingly I could express myself in that strange language, I asked what year it was and the suit itself answered that the year of our Lord was 7603.
I seriously felt scared, something had gone wrong I didn't want to be there and when I was paling a hand touched my shoulder and a shiny man took my eyes off me, an alien? I didn't know at that point and when I wanted to run they grabbed me and took me to an apparent courthouse. There was no human presence there, what had happened to my fellow human beings?
Mi primer instinto fue volver a casa y contar lo que había encontrado, pero cuando quise hacerlo descubrí que el sitio donde antes había estado el portal había desaparecido. Entonces me vi rodeado de una armadura brillante en la cual tenía oxígeno y ventilación artificial y cuando intentaba quitármela escuché a alguien hablando una lengua desconocida para mí.
¿Que era aquello? acaso había viajado en el tiempo como Johan Herman Wessel lo había hecho en su novela Año 7603. Se me ocurrió intentar hablar y sorprendentemente podía expresarme en aquel extraño idioma, pregunté en que año estaba y el mismo traje respondió que aquel año de nuestro señor era el 7603.
En serio sentí miedo, algo había salido mal yo no quería estar allí y cuando estaba palideciendo una mano me tocó el hombro y un hombre brillante me quito la vista. ¿un extraterrestre? No lo sabía en aquel punto y cuando quise correr me tomaron y llevaron ante un aparente juzgado. No había presencia humana allí ¿qué había pasado con mis semejantes?.
— What era did you come from, how did you get here? —They asked, but I could not see them, for a bright light was coming from their bodies and I was dazzled by it.
— I don't know! I walked through a barn door and instantly arrived here, where is everyone? What happened to the human race?
— Humans became extinct thousands of years ago.
— But what happened?
— I don't know wars, famine, climate change, a lethal virus or maybe the apocalypse, the only certainty is that you must return to your year 1915 and your memories will be permanently erased.
— Climate change? no please! If only you would release me I would try to alert my species of what will happen to us.
— It would do no good child, everyone will say you are crazy and maybe even hang you from a tree. But if that's what you want we will return you with each of your memories, just don't try to come back...
Finally I ended up returning home and as the aliens had predicted, nobody believed me, not even my own family.
— ¿De qué época has venido? ¿Cómo llegaste hasta aquí? —preguntaron aquellos individuos pero yo no les podía ver, pues de sus cuerpos salía una luz brillante que me encandilaba — ¡Contesta!
— ¡No lo sé! he cruzado la puerta de un granero y al instante he llegado aquí ¿dónde están todos? ¿qué ocurrió con la raza humana?
— Los humanos se extinguieron hace miles de años.
— ¿Pero qué pasó?
— No le sé guerras, hambre, cambio climático, un virus letal o tal vez el apocalipsis lo único cierto es que debes volver a tu año 1915 y tus recuerdos serán borrados de manera permanente.
— ¿Cambio climático? ¡no por favor! Si tan solo me liberarán yo trataría de alertar a mi especie de lo que nos pasará.
— De nada serviría muchacho, todos dirán que estás loco y quizás hasta te cuelguen de un madero. Pero si eso quieres te devolveremos con cada uno de tus recuerdos, eso sí no intentes regresar...
Finalmente termine regresando a casa y como habían vaticinado los extraterrestres nadie me creía ni si quiera mi propia familia.
Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:
| The Hitch |  |
|---|---|
| Harold Allen Jr. |  |
| Candace |  |
Source of the image on the cover- Fuente de la Imagen en portada.
Translated by me & also using Deepl
Esta publicación ha recibido el voto de Literatos, la comunidad de literatura en español en Hive y ha sido compartido en el blog de nuestra cuenta.
¿Quieres contribuir a engrandecer este proyecto? ¡Haz clic aquí y entérate cómo!
https://twitter.com/Franchalad/status/1483582816382328837
The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.
Buen relato de esos que me hacen imaginar, me gusta!
Gracias por tus apreciaciones amiga @floramarela un gusto que lo hayas disfrutado. 🥰
Ha sido un placer volver a leerte otra vez después de un largo tiempo, espero participar también :)
Que bueno tenerte por acá después de tanto tiempo. Espero verte más seguido 🥰
Muy buena. Viajar en el tiempo es una de las grandes fantasías de la humanidad. Quizá lo hacen de vez en cuando esos que llamamos locos y nadie les cree. Me gustó leer tu texto, estimado @franchalad . Que estés bien. Un fuerte abrazo desde Maracay.
Los locos quizás no estén tan locos entonces, saludos y bendiciones desde Valencia! @irvinc
Curioso portal hallado precisamente en un maizal, que llevó al protagonista a viajar en el tiempo; un relato que mezcla realidad y fantasía y termina dejándonos un pensamiento de reflexión. ¡Éxitos! Recibe nuestro néctar; somos @abejaobrera.
Muchas gracias por leer y por el apoyo! @abejaobrera
Interesante microrrelato, además que me encanto el maquetado del post, muy buen trabajo. Saludos!
Gracias @franz54 por pasar y dejar tu comentario!
Gracias por compartir tu contenido con la comunidad de Fundacoven (@fundacoven), el mismo a sido votado por nuestra iniciativa de curación para la comunidad venezolana e hispana. Si deseas puedes seguir nuestra cuenta para conocer sobre nuestra fundación.
Éxitos en el concurso. Buen relato de ficción, incluso reflexiva
Muchas gracias @mariavargas espero leer tu entrada.
El tiempo, que se dobla, se extiende, se acorta, se extingue, lo único que parece no hacer es detenerse... y en su marcha todos vamos consiguiendo nuestro destino. Buena historia reflexiva. Cuidado con los acentos y el autocorrector: supongo que donde se lee "sábana" quisiste decir "sabana". Suerte en el concurso.
Saludos.
Gracias por el consejo @tupamalo no paramos nunca de aprender o simplemente ser más cuidadosos a la hora de escribir en nuestro idioma. Voy con gusto a leer tu entrada al concurso, ¡mucho éxito! Saludos.