Bob Sight II [ENG/ESP]

avatar

NEU-HIVE.png

ENG.png

Bob Sight enjoyed Jorge's company so much that time flew by when he was by his side. However, things started to turn ugly when, in the first of that year, training began for the big tournament that would define Bob's sporting destiny. If all went well, he would sign with a top team.

Bob was very excited about this, but he knew that his professional success could mean the end of his relationship with Jorge. That had brought him a lot of problems, since when it came to training he seemed to be self-sabotaging his physical conditioning, which was going to be a problem if he wanted to achieve the success he had longed for.

The question was simple, if he failed to capture the interest of the big clubs, he would have to settle for being a minor league player and miss out on the opportunity of a lifetime. That was unlikely, however, as Bob Sight was the promise of national soccer and everyone on his team knew that if anyone was going to make the league as a starter it would be him.

People were crowding in the stands, waiting for the star of the team to come out, which made Jorge nervous and stressed by any distraction in the environment. That meant he didn't know that he had inadvertently become a distraction to his disciple and if he wanted Bob to advance on his path to success he would have to relinquish his position as coach.

However, on one of those training days they ended up arguing after Jorge yelled loudly at Bob for his lack of concentration. What had started out as an idyllic day for the couple ended up turning into a nightmare for both of them.

— If you don't concentrate, you won't be able to move forward! —Jorge shouted at Bob —Tell me if you're not going to commit to your future, so I don't waste my time.

—Why do you have to be so hard, you're acting like an idiot! —replied Bob, sobbing, to the looks of his other colleagues.

In the end, Jorge left his post and Bob continued training with "Cachi", the other coach of the team. The days passed and that fact had been enough to drive the couple apart; however, in an attempt to patch things up, Jorge had prepared a romantic dinner to celebrate their 3 months together, but in a twist of fate, Bob had gone to bed early, due to his tiredness from the hard training he had to undergo.

Jorge had resigned out of love, he knew that he could not continue to be Bob's trainer because it hurt him that he was not concentrating on his training and he could not be mean to him. He also knew that if his boy got a million dollar major league contract, they would probably end their relationship, he would do it without thinking about it to protect the interests and future of his beloved.

But in a surprising turn of events, while Jorge was waiting for Bob to come out of practice, he was approached by Bob's mother, whom he had never dealt with directly.

—Excuse me, I imagine you are Mr. Jorge —she said in a rather annoyed tone —I have noticed that you have a rather special relationship with my son?

—Yes, that's right Mrs. Carolina, but I don't understand your question.

— Well, I'd better be direct and not beat around the bush, you're much older than Roberto, so you'll understand better your position in this whole story. My son needs to get into the national major leagues and you have become an obstacle to achieve his goals.

— An obstacle? I don't understand what you are talking about. I resigned my position as coach so that he could concentrate, rather I think you are confusing things.

— I know very well what I am talking about. I'm aware that you and my son understand each other, —Carolina replied mischievously and Jorge instantly knew he was lost —What do you think the press will say when they find out what kind of relationship you two have, and not only that, Roberto can't even concentrate. Lately, he seems to be more interested in what will happen to you two after this than in his own future. You've already lived your life and ruined it, so I thank you to stay away from my son because if you don't?

— Ma'am, do me a favor and don't threaten me. I will not accept that a homophobic person like you come to tell me what to do. You have no morals to come and decide anything in your son's life, isn't it enough to have screwed up his adolescence in conversion therapies? —Jorge held his breath when he knew that his tone of voice was calling the attention of everyone in the dressing room — Now if you will excuse me, I will continue to wait for your son to come out, if we walk away it will be our decision and not yours.

Jorge quickly walked away from Carolina and continued his wait for Bob. Now more than ever he would have to clarify things with him, if his concern was true, he would stay away as far as possible to avoid ruining his career as a soccer player. That conversation had made him reflect, he didn't want to fuck up anyone's life. Much less that of his only true love.

ESP.png

Bob Sight disfrutaba tanto de la compañía de Jorge, que el tiempo pasaba volando cuando está a su lado. Sin embargo, las cosas comenzaron a ponerse feas cuando en la primera de ese año comenzaron los entrenamientos para el gran torneo que definiría el destino deportivo de Bob. Si todo salía bien, firmaría con un equipo de primera clase.

Aquello le ilusionaba muchísimo a Bob, pero sabía que su éxito profesional podría significar el fin de su relación con Jorge. Aquello le había traído muchos problemas, ya que a la hora de entrenar parecía estar autosaboteando su acondicionamiento físico, lo que iba a ser un problema si quería conseguir el éxito que por tanto tiempo había anhelado.

La cuestión era sencilla, si no lograba capturar el interés de los grandes clubes, se tendría que conformar con ser un jugador de una liga menor y perder la oportunidad de su vida. Sin embargo, aquello era poco probable, ya que Bob Sight era la promesa del fútbol nacional y todos en su equipo sabían que si alguien iba a entrar en la liga como titular ese sería él.

La gente se amontonaba en las gradas, esperando la salida de la estrella del equipo, aquello ponía de nervios a Jorge que se estresaba por cualquier distracción en el entorno. Eso significaba que él no sabía que él sin quererme se había convertido en una distracción para su discípulo y si quería que Bob avanzará en su camino al éxito tendría que ceder su puesto como entrenador.

Sin embargo, en uno de esos días de entrenamiento terminaron discutiendo después de que Jorge gritara fuertemente a Bob por su falta de concentración. Lo que había comenzado como un día idílico para la pareja, termino por convertirse en una pesadilla para ambos.

— ¡Si no te concentras, no podrás avanzar! —le gritó Jorge a Bob— dime si no te vas a comprometer con tu futuro, para no perder mi tiempo.

— ¿Por qué tienes que ser tan duro?, ¡te comportas como un idiota! —contestó Bob sollozando, ante las miradas de sus otros compañeros.

Al final, Jorge abandonó su puesto y Bob siguió entrenando con "Cachi" el otro entrenador del equipo. Los días pasaron y aquel hecho había bastado para alejar a la pareja; sin embargo, en un intento por arreglar las cosas, Jorge había preparado una cena romántica para celebrar sus 3 meses juntos, pero en una jugada del destino, Bob se había ido a dormir temprano, producto de su cansancio por los fuertes entrenamientos a los que se tenía que someter.

Jorge había renunciado por amor, sabía que no podía continuar siendo el entrenador de Bob porque le dolía que no se concentrará en sus entrenamientos y no podía ser malo con él. También sabía que, si su muchacho conseguía un contrato millonario en la liga mayor, probablemente terminarían su relación, lo haría sin pensarlo para proteger los intereses y el futuro de su amado.

Pero en un sorprendente giro de los hechos, mientras Jorge esperaba a que Bob saliera de sus entrenamientos, fue abordado por la madre de este, a la que nunca había tratado directamente.

-Disculpe, me imagino que es usted el Señor Jorge -dijo en un tono bastante molesto- me he percatado que tiene usted una relación bastante especial con mi hijo...

—Sí, así es Señora Carolina, pero no entiendo su pregunta.

— Bueno, será mejor que sea directa y que no me ande con rodeos, usted es mucho mayor que Roberto, por lo que entenderá mejor su posición en toda esta historia. Mi hijo necesita entrar en las ligas mayores nacionales y usted se ha convertido en un obstáculo para alcanzar sus objetivos.

— ¿En un obstáculo?, no entiendo de qué habla. Renuncié a mi puesto como entrenador para que él pudiera concentrarse, más bien creo que está usted confundiendo las cosas.

— Sé muy bien de lo que hablo. Estoy enterada que usted y mi hijo se entienden —contestó de forma maliciosa Carolina y Jorge al instante supo que estaba perdido—¿Qué considera usted que dirá la prensa cuando se enteren del tipo de relación que mantienen ustedes dos?, y no solo eso Roberto ni siquiera puede concentrarse. Últimamente, parece estar más interesado en lo que pasará con ustedes dos después de esto que en su propio futuro. Usted ya vivió su vida y la arruinó, así que le agradezco que se aleje de mi hijo porque si no...

— Señora, haga el favor y no me amenacé. No voy a aceptar que una persona homofóbica como usted venga a decirme que hacer. Usted no tiene moral para venir a decidir nada en la vida de su hijo, ¿no es suficiente haberle jodido la adolescencia en las terapias de conversión? —Jorge retuvo el aliento cuando supo que su tono de voz estaba llamando la atención de todos en el camerino— ahora sí me disculpa, seguiré esperando a que salga su hijo, si nos alejamos será nuestra decisión y no la suya.

Jorge se alejó rápidamente de Carolina y continúo su espera por Bob. Ahora más que nunca tendría que aclarar las cosas con él, si era verdad aquello de su preocupación se alejaría lo más que pudiera para evitar arruinar su carrera como futbolista. Aquella conversación le había hecho reflexionar, no quería joder la vida de nadie. Mucho menos la de su único amor verdadero.

NEU-HIVE.png


Another posts that may interest you | Otras de mis publicaciones que quizás te interesen:



Life as Magic contest - Dreams come true
Bob Sight
Mute Wallet

Source of the image on the cover - Fuente de la Imagen en la portada

Translated by me & also using Deepl

NEU-HIVE.png



0
0
0.000
1 comments