[ᴇꜱᴘ-ᴇɴɢ] ¿Juvenil a los casi 30?
Resulta , pasa y acontece que tengo casi los 29 años, pero la gente de mi entorno me crucifica como si tuviese 90 y debiera seguir unas reglas éticas y morales para pertenecer. A parte, de que no tengo niños y me achacan que debo comportarme... Pero, dime que piensas tú cuando termine de exponer mi posición.
It just so happens that I’m almost 29, but the people around me treat me as if I were 90 and had to follow certain ethical and moral rules just to fit in. On top of that, since I don’t have kids, they tell me I have to behave... But tell me what you think once I’ve finished explaining my position.
Sí, ya soy casi treintona, tengo un trabajo relativamente estable, un hogar, un esposo maravilloso, un perro, tatuajes y mucha ropa de muñequitos. Soy más de estilo animesco para vestir y a veces medio punqueto, no tengo niños y no es que eso sea malo, no quiero en este momento y me siento bien.
Yeah, I'm almost thirty, I have a relatively stable job, a home, a wonderful husband, a dog, tattoos, and lots of cartoon-themed clothes. My style is more anime-inspired, with a bit of a punk edge sometimes. I don't have kids—not that there's anything wrong with that—but I don't want any right now, and I'm fine with that.
Y acá viene lo bueno, mi familia tiene niños, mis primas menores que yo tienen niños, mis tías a mi edad ya tenían varios niños, mis amigos alrededor también, y mis vecinos siguen el mismo patrón, y en este entorno parece que es un crimen vestir así, o ser así, y dirán ¿así como?.
And here's the thing: my family has kids, my younger cousins have kids, my aunts already had several kids by the time they were my age, my friends are in the same boat, and my neighbors follow the same pattern. In this environment, it seems like it's a crime to dress like this or be like this, and you might ask, “What do you mean?”
Hablo de ser libre, feliz, elegir mi ropa, mi maquillaje, mis videos, mis canciones, porque según mi familia tradicional y tabú debo ser una mujer decente, sin tatuajes, sin ropa corta, sin shorts, sin tanto maquillaje y tener niños, porque según ellos ya soy una señora y me acribillan con:
ya yo a tu edad tenía a mi tercer hijo
ya es para tu tengas niños
para cuando el bebé se te está acabando el tiempo
en vez de pensar en ropa y boberías piensa en un bebé rápido¨
¿Realmente soy una señora?, sí, casada estoy, ¿eso me convierte en señora?, ¿eso me obliga a ser algo más?.
I’m talking about being free, happy, choosing my own clothes, my makeup, my videos, my songs—because according to my traditional family and their taboos, I’m supposed to be a “decent” woman: no tattoos, no short tops, no shorts, no heavy makeup, and I’m supposed to have kids—because, according to them, I’m already a “grown woman,” and they bombard me with:
“At your age, I already had my third child”
“It’s about time you had kids.”
“When are you going to have a baby? You’re running out of time.”
“Instead of thinking about clothes and nonsense, think about having a baby soon.”
Am I really a ‘lady’? Yes, I’m married—does that make me a ‘lady’? Does that force me to be something else?
Sinceramente deseo saber diferentes opiniones, no para cambiar la mía, sino para saber y entender cuantas personas piensan distinto a las crianzas tradicionales que tuvimos, cuantas personas son abiertas y apoyan la libertad, la libertad de elegir una simple ropa, de tener tatuajes, piercings y cabello de color, de no seguir un patrón y aun así tener hijos y familia y ser muy felices.
I sincerely want to hear different opinions—not to change my own, but to learn and understand how many people think differently from the traditional upbringing we had, how many people are open-minded and support freedom: the freedom to choose simple clothes, to have tattoos, piercings, and dyed hair, to not follow a set pattern, and still have children and a family and be very happy.
Creo ante todo que crecer no debe verse aburrido, que sí está bien tener limites y seguir reglas, no debe imponerse nuestra familia o la opinión ajena, pienso fielmente que ser feliz es importante, más importante que cualquier cosa, y si nos reprimimos por la opinión de terceros estamos viviendo una vida prestada.
Above all, I believe that growing up shouldn't be boring; that while it's okay to have limits and follow rules, our family or other people's opinions shouldn't be imposed on us. I truly believe that being happy is important—more important than anything else—and if we hold ourselves back because of what others think, we're living a borrowed life.
Amo fuertemente vestirme así como lo hago, usar shorts, faldas cortas con botas, usar mallas, o las franelas con los estampados más grandes, ¿por qué? porque nunca lo tuve, porque nunca me dejó mi mamá porque además de ser conservadora era religiosa y todo le parecía mal, porque tampoco los juzgo en casa había cosas más importantes en que pensar que en ropas tontas e hicieron lo que pudieron, y ahora yo puedo complacerme un poquito, compro mis cosas, no le pido ni molesto a nadie, sin embargo la gente si se molesta y le parece horrible mis decisiones, y lo peor de todo es que no solo a mis espaldas lo dicen , sino que tienen el valor de decírmelo a mi cara y llamarme vieja ridícula, entonces, ¿está mal?.
I really love dressing the way I do—wearing shorts, short skirts with boots, leggings, or T-shirts with the biggest prints. Why? Because I never got to do that before; my mom never let me, because on top of being conservative, she was religious and thought everything was wrong. I don’t judge them, though—at home, there were more important things to worry about than silly clothes, and they did the best they could. and now I can treat myself a little—I buy my own things; I don’t ask anyone for anything or bother anyone. Yet people do get upset and think my choices are horrible, and worst of all, they don’t just say it behind my back—they have the nerve to say it to my face and call me a ridiculous old woman. So, is it wrong?
Ojo, no busco validarme, busco opiniones compartidas o en contra para poder entender en otros ojos que veo y que no.
Just so you know, I'm not looking for validation; I'm looking for opinions—whether they agree with me or not—so I can see through others' eyes what I see and what I don't.
Te cuento historias a través de mis fotografías. Mi contenido puede variar en ocasiones, te cuento mis experiencias con productos skincare, o del cabello, si tengo alguna receta, o comidas nuevas que probé, a lo mejor verás alguna reflexión e incluso un maquillaje, todo producido, corregido y editado por mí con mis herramientas: Mi Redmi 10, Cámara Nikon P500, Canva y mi traductor de confianza; Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo. Los quiero.
I tell stories through my photos. My content can vary from time to time—I share my experiences with skincare or hair care products, any recipes I have, or new foods I’ve tried. You might even see some reflections or a makeup look—all shot, retouched, and edited by me using my tools: my Redmi 10, Nikon P500 camera, Canva, and my trusted translator; Deepltranslate. I use Inshot or Canva for editing. Hugs. I love you all.
