Justo lo que necesitaba: ser mejor [ENG-ESP] Just what I needed: to be better

¿La historia de como pude sonreír nuevamente? no sé si existirá realmente una sola, pero si sé qué pude ser muy feliz en tantas oportunidades y que eso me devolvió a la vida poco a poco.

The story of how I was able to smile again? I don't know if there is really only one, but I do know that I was able to be very happy in so many opportunities and that it brought me back to life little by little.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

La vida ha sido extraña, por muchos momentos de mi vida me sentí tan sola y deprimida, que pensé que ya no la quería más, y aun cuando tuve oportunidades para terminarla no pude hacerlo, en ese momento me sentía frustrada, ni podía seguirla ni podía terminarla, no sabía el porqué, pero luego de tantos años, creo que he entendido la razón.

Life has been strange, for many moments of my life I felt so lonely and depressed, I thought I didn't want it anymore, and even when I had opportunities to finish it I couldn't do it, at that moment I felt frustrated, I couldn't follow it and I couldn't finish it, I didn't know why, but after so many years, I think I have understood the reason.

La verdad es algo raro porqué hubo un momento de mi vida en el que nadie me prestaba atención, yo era muy grosera, y aun lo soy, pero no a ese nivel que fui, estaba molesta con la vida, conmigo, con todos, y molesta porque no sabía mi propósito ni mi camino. Solo sabía que no quería existir, y luego de pasar por todo me volví una persona más callada, lo sé porque es notable, yo suelo hablar muchísimo con las personas que más amo y aprecio, pero créanme que ya se callarme mucho más, cuando a alguien no le interesa mi opinión, o cuando ya no quiero decir nada más, y por como las personas me veían no sé si menos, o simplemente no les interesaba, o no podían confiar en mí, y yo lo tuve que aprender a aceptar, y a mejorar en mi vida muchas cosas, tantas cosas que me hicieron lo que soy hoy día.

The truth is something strange because there was a time in my life when no one paid attention to me, I was very rude, and I still am, but not to that level I was, I was upset with life, with me, with everyone, and upset because I did not know my purpose or my path. I only knew that I did not want to exist, and after going through everything I became a quieter person, I know because it is noticeable, I usually talk a lot with the people I love and appreciate, but believe me I know how to shut up much more, when someone is not interested in my opinion, or when I do not want to say anything more, and how people saw me I do not know if less, or just not interested, or could not trust me, and I had to learn to accept it, and improve in my life many things, so many things that made me who I am today.

Y se que he cambiado porque la historia me dio vueltas, no se que ven las personas en mí, pero en estos dos últimos años la gente ha confiado en mí para tanto que a veces siento que me toman demasiado en cuenta, gente con la que no tengo casi conexión o comunicación me ha escrito, e incluso llamado o invitado a salir para conversar, ¿de qué? pues resulta que las personas me cuentan sus problemas, sus historias y me piden ayuda, y yo no sé que es lo que ven en mí, y es algo que me deja extrañada pero lo aprecio tanto, no el poder enterarme de sus cosas personales, eso no me alegra, ni quiero ser entrometida, yo no hago preguntas, pero creo que he aprendido mucho a escuchar y las personas a veces quieren un consejo y que las escuchen, curioso por mí.

I don't know what people see in me, but in these last two years people have trusted me so much that sometimes I feel that they take me too much into account, people with whom I have almost no connection or communication have written me, and even called or asked me out to talk, about what? well it turns out that people tell me their problems, their stories and ask me for help, and I don't know what they see in me, and it is something that leaves me strange but I appreciate it so much, not being able to find out about their personal things, that doesn't make me happy, nor do I want to be nosy, I don't ask questions, but I think I have learned a lot to listen and people sometimes want advice and to be heard, curious for me.

¿Porqué curioso? porque yo solía ser pésima escuchando, saben que es una persona que le encanta escuchar su propia voz?, no tampoco así pero me gustaba mucho contar mis problemas y desahogarme, y ahora no lo hago, al menos que sea con mis dos mejores amigas y mi esposo, y ni hermana mayor, sin embargo también la escucho a ella desahogarse y la aconsejo. Entonces, las personas me ven y de la nada hablan y hablan, he llorado con personas que casi no conozco, he reído, he aconsejado, me he sentido mal y me he sentido bien, y pienso ¿será que debí ser psicólogo?, pero no simplemente debí ser amiga.

Why curious? because I used to be a terrible listener, you know that she is a person who loves to listen to her own voice, not like that either, but I really liked to tell my problems and vent, and now I don't do it, unless it is with my two best friends and my husband, and my older sister, however I also listen to her venting and I advise her. Then, people see me and out of nowhere they talk and talk, I have cried with people I hardly know, I have laughed, I have given advice, I have felt bad and I have felt good, and I think maybe I should have been a psychologist, but I simply should not have been a friend.

Aunque a veces también necesito ayuda, y gracias a que tengo a mis amigas, pues me siento bien y me siento feliz. En resumen, creo que aprender a cambiar mi vida, mejorar, ser más abierta, más receptiva y mejor persona, me ha hecho más feliz, me ha hecho encontrar paz, y he aprendido a agradecer por lo que tengo, más chama intenté muchas veces dejarme sin vida, y gracias a que nunca pude y terminaba llorando, pues hoy soy la mujer que ayuda a otros, y eso es suficiente para estar aquí en este mundo, mientras pueda ofrecerle a alguien ayuda, ayuda que no tuve en su momento, entonces todo habría sido diferente, estuve muy sola y nadie me dijo nunca que deja de hacer lo que hacía, o que no debía desear morir, entiendo que no tuve muchos amigos, y mi familia pasaba por problemas fuertes, no estoy echándole culpa a nadie, solo relato mi historia, gracias a que me tocó levantarme sola, me da gusto ayudar a las personas que se me acercan.

Although sometimes I also need help, and thanks that I have my friends, I feel good and I feel happy. In short, I think that learning to change my life, to improve, to be more open, more receptive and a better person, has made me happier, has made me find peace, and I have learned to be grateful for what I have, I tried many times to leave me without life, and thanks to that I never could and I ended up crying, because today I am the woman who helps others, and that is enough to be here in this world, as long as I can offer someone help, I understand that I didn't have many friends, and my family was going through hard problems, I am not blaming anyone, I am just telling my story, thanks to the fact that I had to stand up alone, I am happy to help people who come to me.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════