[ᴇꜱᴘ-ᴇɴɢ] Familia, prejuicios y la difícil tarea de sobrellevar la situación

He estado pensando mucho en como mantener mi brillo y mi luz en un ambiente tan hostil como en el que vivo, es muy complicado ingeniarme ideas cada día para salir del hueco.

Cuando vivimos en un entorno lleno de prejuicios y tabús, tener una vida normal se complica. Pudiera decir que mando todo al carajo y ya, que está bien ignorar lo que digan los demás y que no importa si hablan o no, y entonces acá se cuestiona, pero es la familia y la cosa con ello es que por más que lo intentemos nunca te los quitas de encima y siempre viviras con la vida triste y las ganas de ser más.

Hace poco se enteraron de que tengo tatuajes, la cuestión es qué, tengo tatuajes desde hace dos años y siempre mantuve la compostura con ellos, no me los había dejado ver de mi mamá al menos, y cuando se enteró pegó el grito al cielo, pero lo pegó fue porque ella se enfocó en el que dirían los demás de ella, y de su forma de criar a sus hijas, y yo me pregunto, ¿Y a mí que me importa? Realmente me interesa lo que opinen los demás de si me rayo o no?.

La verdadera ironía de la familia es que a veces nos piden ser auténticos, pero solo hasta donde su comodidad lo permite. Hoy me pregunto cuántas decisiones dejamos de tomar por miedo a romper la imagen que otros construyeron de nosotros. Por ahora, elijo quedarme con mi propia respuesta: la opinión ajena no se lleva en la piel, mi historia sí.

Mantener la luz en la oscuridad no significa no sentir el golpe, significa decidir que el peso de las tradiciones ajenas no va a aplastar lo que soy.

Al final me di cuenta de algo: la piel que habito es mía, no un lienzo para cumplir con las expectativas ajenas. Comprender que el miedo de mi mamá no es el mío ha sido el primer paso para no dejar que apague mi luz. Ella se preocupa por como me veo, yo elijo no hacerle caso. Seguiré rayando mi cuerpo si me da la gana, no por rebeldía, sino porque cada marca es un recordatorio de que mi vida me pertenece únicamente a mí.

I’ve been thinking a lot about how to keep my spark and my light alive in an environment as hostile as the one I live in; it’s really hard to come up with ideas every day to get myself out of this rut.

When we live in an environment full of prejudices and taboos, leading a normal life gets complicated. I could say, “Screw it all,” and that’s that—that it’s okay to ignore what others say and that it doesn’t matter whether they talk about it or not. But then I ask myself, but it’s family, and the thing is, no matter how hard we try, you can never shake them off, and you’ll always live with that sadness and the desire to be more.

They recently found out that I have tattoos. The thing is, I’ve had them for two years and I’ve always kept them under wraps—at least I hadn’t let my mom see them—and when she found out, she made a huge fuss, but she did it because she was focused on what others would say about her and the way she raised her daughters, and I ask myself, why should I care? Do I really care what others think about whether or not I get a tattoo?

The real irony of family is that sometimes they ask us to be authentic—but only as far as their own comfort allows. Today I wonder how many decisions we make out of fear of shattering the image others have built of us. For now, I choose to stick with my own answer: other people’s opinions don’t stick to my skin, but my story does.

Keeping the light burning in the darkness doesn’t mean I don’t feel the blow—it means deciding that the weight of other people’s traditions won’t crush who I am.

In the end, I realized something: the skin I inhabit is mine, not a canvas for fulfilling other people’s expectations. Understanding that my mom’s fear isn’t mine has been the first step toward not letting it extinguish my light. She worries about how I look; I choose to ignore her. I’ll keep marking my body if I feel like it—not out of rebellion, but because every mark is a reminder that my life belongs solely
to me.