Con las luces apagadas [ENG-ESP] With the lights off

Esos días donde se me apaga el brillo, dónde me siento encerrada y acorralada, dónde todo parece estar mal en mi cabeza, dónde siento que me perdí por salvar algo más, dónde ya no soy yo, esos días son una mierda que no ayuda, esos días solo quiero dejar de existir.

Those days where my glow goes out, where I feel locked up and cornered, where everything seems to be wrong in my head, where I feel like I lost myself to save something else, where I'm not me anymore, those days are a shit that doesn't help, those days I just want to stop existing.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Últimamente he notado como me he apagado, como me he muerto poco a poco, ya no siento ánimos de nada, ni siento amor propio, ya no me siento bien conmigo ni con mi compañía, ni con mis sueños y palabras.

Lately I have noticed how I have turned off, how I have died little by little, I don't feel like anything anymore, I don't feel self-esteem, I don't feel good with myself or with my company, or with my dreams and words.

Una vez que se daña el bombillo toca reunir plata para comprar otro y luego cambiarlo, pero, realmente podré reunir fuerzas para comprar otro y cambiarlo? Y si es así cuánto me costará? Soy el bombillo dañado, definitivamente y estoy en la espera del ahorro.

Once the bulb is damaged, I have to raise money to buy another one and then change it, but will I really be able to raise the money to buy another one and change it? And if so, how much will it cost? I am the damaged bulb, definitely and I am waiting for the savings.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Me siento tan apagada, desganada y maltratada por los eventos recientes que ya no se cómo levantarme y salir de esta. Me siento golpeada y vuelta nada, intento de verdad con todas mis fuerzas nadar y nadar pero hay momentos en los que me hundo y me ahogo, y es justo en ese momento que quisiera sentir la paz de ahogarme por completo y caer en las profundidades, solo qué, por el momento cuando siento el agua en mis narices nado, me revuelvo y trato de respirar, se qué aún hay una cosa que terminar, se que hay un motivo por el que seguir viviendo, solo que está escondido, no lo consigo y no tengo idea de que pueda ser, pero está ahí, esperando ser encontrado.

I feel so dull, listless and battered by recent events that I don't know how to get up and get out of this. I feel beaten and back to nothing, I really try with all my strength to swim and swim but there are moments when I sink and drown, and it is just at that moment that I would like to feel the peace of drowning completely and fall into the depths, only what? for the moment when I feel the water in my nostrils I swim, I stir and try to breathe, I know there is still something to finish, I know there is a reason to go on living, only it is hidden, I don't get it and I have no idea what it could be, but it is there, waiting to be found.

Me siento atrapada, como si hubiese caído en una red de arañas, me siento envuelta y sin nada que pueda soltarme, me siento triste y desalmada, me siento perdida en la nada.

I feel trapped, as if I have fallen into a spider's web, I feel wrapped up and with nothing to let go, I feel sad and soulless, I feel lost in nothingness.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════