Mały brief z Akademii / Academic brief

Akademia to specyficzne środowisko.
Na przykład przez kilka dni nikt nie wiedział, że wraz z koleżanką zostałyśmy przeniesione na drugi rok, później nie było planu zajęć, który znalazłyśmy dzisiaj. Ot, taki bałagan jak na każdej, polskiej uczelni.
Doprawdy dziwi mnie to, porównując zagraniczną, wielką uczelnię, przyjmującą ludzi z każdego zakątka świata, tego jak to tam było ogarnięte i jak działało.
Cóż, organizacja jako taka nigdy nie była silną polską cechą.

Jednakże przebywanie w takim miejscu ma swoje dobre strony.
Na przykład jeden z budynków, a dokładniej, przy ulicy Piłsudskiego 29 należał kiedyś do Olgi Boznańskiej i mieściła się tam jej pracownia.

Art academy is a specific environment.
For example, for a few days, no one knew that my friend and I had been transferred to the second year, and then there was no timetable, which we found today. It's just a mess, like at any other Polish university.
It really surprises me, comparing to a foreign, big university I attended, accepting people from all over the world, how it was organized and how it worked.
Well, the organization as such has never been a strong Polish trait.

However, being in such a place has its silver linings.
For example, one of the buildings at 29 Piłsudskiego Street to be precise, used to belong to Olga Boznańska and her studio was located there.

Widok z wnętrza

Akademia ma wiele swoich dobrych cech, które warto podkreślić.

Choćby i wystawa profesora Sikorskiego w budynku głównym, przy ulicy placu Matejki 13.
Profesor prowadzi własną pracownię malarstwa, przy dobrych wiatrach, mam zamiar przenieść się tam w kolejnym roku. Niestety, jak to bywa przy dobrych pedagogach, wszystkie miejsca są już zajęte.
Na tę materię na ten moment również narzekać nie mogę, bo przez rok będę w pracowni profesora Brinckena. Niestety będzie to jego ostatni rok przed przejściem na emeryturę.

Ale spójrzcie na kilka zdjęć z wystawy profesora Sikorskiego. Trwa ona do 24 października, wstęp jest darmowy, warto się wybrać.

The Academy has many good features of its own which are worth highlighting.

For example, Professor Sikorski's exhibition in the main building, at 13 Matejko Square.
Professor Sikorski runs his own painting studio. With a leap of luck, I am going to move there next year. Unfortunately, as it happens with good teachers, all the places are already taken.
I cannot complain about this matter at the moment either, as I will be at Professor Brincken's studio for a year. Unfortunately, this will be his last year before he retires

But take a look at some of the pictures from Professor Sikorski's exhibition. It is open until 24 October, admission is free and it is worth seeing it.

Kiedy obraz nosi Twoje ulubione kolory vs Ty jesteś ubrany w obraz