[ES/EN] Un encuentro de destellos en la Casa Cultural Amauta. A gathering of sparks at the Amauta Cultural Center.

avatar

Quiso la suerte que el viernes a mediodía encontrara esta publicación en Facebook:
De vuelta con Trova y Poesía.
Invitamos a todos los amigos que siguen este viaje, por los senderos de versos, melodías y almas; a acompañarnos este viernes, en Casa Cultural Amauta.
Viviremos un nuevo encuentro de espiritualidad y arte dedicado, especialmente, a una expresión literaria y musical que nos define y acompaña: el punto cubano.
Los poetas llegarán para versar y cantar en octosílabos, con el pie forzado “Parábolas de arbotante”, una referencia poética a parte de la obra plástica de Miguel Ángel Couret, que expone Amauta Cultural.
Miriela y Lorenzo, anfitriones dichosos, y la familia toda, les esperamos.

Como soy amante de la décima y la cultura en general, hice acto de presencia. Me recibieron amablemente Lorenzo Suárez y su esposa, e inmediatamente me encontré con la amiga @yanerkisdiaz y también con Rafael Bernal, quienes fueron mis compañeros de trabajo y se ganaron mi amistad.

El debut estuvo a cargo de Miriela Mijares y dos integrantes de su grupo musical. En esta ocasión "rompieron el hielo" , como solemos decir los cubanos, con la canción "Yo soy el punto cubano" que nos lleva a recordar a nuestra inolvidable Celina González.

EL ROMERO.

Después de la bienvenida no pude evitar la sorpresa, cuando una persona muy bien preparada comenzó a hablar sobre esta planta y sus múltiples utilidades medicinales y también como ingrediente alimentario.

Se explicó cómo cultivando, y hubo varias intervenciones relacionadas con experiencias personales, que resultaron muy útiles para todos.

MIGUEL ÁNGEL COURET.

Posteriormente se dio paso a la obra de Miguel Ángel Couret, reconocido pintor y grabador pinareño cuya obra se ha exhibido en países como España, Rusia, China, EE. UU., Puerto Rico y Ecuador, además de formar parte de colecciones privadas en Europa y América.

En esta ocasión pudimos disfrutar no solo de su presencia, sino tamb de una exposición de su obra. Tuvimos la oportunidad de escuchar, en voz del propio artista, una breve reseña de su obra.

Posteriormente, al explicar el significado de arbotante, al resaltar que se trata de una estructura arquitectónica con la función de soportar, sostener, aguantar...
En este punto una señora muy mayor dijo emocionada que su matrimonio es arbotante.

Entonces su esposo preguntó si alguien conocía el apellido de las bodas de 58 años, pues ellos los habían cumplido; entonces dijo que se llaman bodas de
Arce, y explicó el significado del árbol nacional de Canadá, lo cual generó varias intervenciones interesantes.

En ese instante dieron paso al pie forzado, donde varios poetas dijeron sus décimas, entre los cuales había uno que es invidente. Ese excelente músico y poeta, a quien en una ocasión le había timbrado el teléfono, y al acomodar su guitarra, hizo contacto con un jovencito; por que le brotó la simpática expresión: hoy parece que en vez de músico soy humorista.

Lo que les muestro es solo una apretada síntesis del caudaloso despliegue de cultura, paz y emociones de una tarde donde se habló de cosas tan interesantes como de la Cátedra Jesús Orta Ruiz, en la Universidad de Pinar del Río, de la cual habló su presidente y profesora @yanerkisdiaz.

Muchas gracias por haber leído. Las fotos fueron tomadas con mi teléfono SAMSUNG F5. Texto traducido al inglés por traductor de Google.

ENGLISH VERSION.
A gathering of sparks at the Amauta Cultural Center.

As luck would have it, on Friday at midday, I came across this post on Facebook:
Back with Trova and Poetry. We invite all the friends who follow this journey—along paths of verses, melodies, and souls—to join us this Friday at the Amauta Cultural Center. We will experience another gathering of spirituality and art, dedicated specifically to a literary and musical expression that defines and accompanies us: the punto cubano.
Poets will arrive to recite and sing in octosyllabic verse, using the mandatory prompt “Parables of a Flying Buttress”—a poetic reference to a portion of the visual art of Miguel Ángel Couret, currently on display at Amauta Cultural.
Miriela and Lorenzo—your delighted hosts—along with the entire family, look forward to welcoming you.

As a lover of the décima—and of culture in general—I made sure to attend. I was warmly welcomed by Lorenzo Suárez and his wife, and I soon ran into my friend @yanerkisdiaz, as well as Rafael Bernal—both of whom were former colleagues of mine and have become dear friends.

The debut featured Miriela Mijares and two members of her musical group. On this occasion, they "broke the ice"—as we Cubans often say—with the song "Yo soy el punto cubano," which brings to mind our unforgettable Celina González.

ROSEMARY.
Following the welcome, I couldn’t help but be surprised when a highly knowledgeable person began speaking about this plant—its many medicinal uses, as well as its role as a food ingredient.

The cultivation process was explained, and there were several contributions regarding personal experiences, which proved very useful for everyone.

MIGUEL ÁNGEL COURET.

Next, the focus shifted to the work of Miguel Ángel Couret, a renowned painter and printmaker from Pinar del Río, whose art has been exhibited in countries such as Spain, Russia, China, the United States, Puerto Rico, and Ecuador, and is also held in private collections across Europe and the Americas.

On this occasion, we were able to enjoy not only his presence but also an exhibition of his work. We had the opportunity to hear a brief overview of his work, presented by the artist himself.

Subsequently, while explaining the meaning of a "flying buttress"—highlighting that it is an architectural structure designed to support, hold up, or sustain...

At this point, a very elderly lady said, with emotion, that her marriage is like a flying buttress.

Then her husband asked if anyone knew the name for a 58th wedding anniversary, as they had reached that milestone; someone replied that it is called a "Maple" anniversary, and explained its connection to Canada’s national tree—a remark that prompted several interesting contributions from the group.

At that moment, they moved on to the pie forzado—a segment where several poets recited décimas (ten-line verses)—among whom was a man who is blind. This excellent musician and poet, whose phone rang at one point, accidentally bumped into a young man while adjusting his guitar; this prompted him to remark, with good-natured wit: "It seems that today, instead of a musician, I’ve become a comedian."

What I am showing you is just a concise summary of the rich display of culture, peace, and emotion that unfolded during an afternoon where topics as compelling as the Jesús Orta Ruiz Chair at the University of Pinar del Río—discussed by its president, professor @yanerkisdiaz—were addressed.

Thank you very much for reading.
The photos were taken with my SAMSUNG F5 phone. Text translated into English using Google Translate.



0
0
0.000
2 comments
avatar
(Edited)

Saludos. Aún perdura la cubania en nuestro interior, somos palmas y caña donde nacen los cubanos. Dónde la cultura encierra música baile y café.

0
0
0.000
avatar

Es un espacio done la primera sorpresa fue cuando me ofrecieron café, como a todos. También me gustó mucho la ausencia de temas políticos. Saludos

0
0
0.000