Sueños y esperanza. Deseos del año nuevo/ESP-ENG/Dreams and hope. New year wishes

Primer día del año, 1 de enero a las 9 de la mañana tomando café, solo algo más tarde que de costumbre y tratando de alejar la pesadez por las menos horas de sueño y el exceso de comida y bebida de la noche Vieja.

Una mañana soleada y fresca muy silenciosa, hasta que los perros de los vecinos ladran con insistencia molesta, me asomo al jardín y no veo a nadie, pero no se callan, salgo a la calle mirando arriba y abajo. Nada, desierta. Finalmente descubro la razón de la alarma canina. Una gran bolsa amarilla impulsada por la brisa da vueltas en el jardín del vecino que aun duerme, otro vecino alarmado me pregunta de lejos cuál es la causa de los ladridos, a lo que contesto que nada, que tranquilo, mientras con ayuda de una escoba saco la bolsa a través de la reja y los perros se van tranquilizando.

Realmente no es una bolsa, se trata de un globo aerostático de fino papel amarillo.

Tiene algunos daños, pero en general esta entero. Los he visto en las películas y conversando con mi hija, me contó que este año vendedores ambulantes los ofrecían en la calle, como "globos de los deseos" y daban instrucciones a la gente para que escribieran en ellos sus deseos de año nuevo antes de encender la pequeña flama que los elevara a los nocturnos cielos y seguir la pequeña luz en su viaje cargado de esperanzas.
Este en particular, nada tiene escrito y quien lo puso en el aire. Solo lo hizo por el placer de verlo elevarse y volar. O tal vez sus sueños y esperanzas no necesitan de ser escritas en una carta elevada al cielo. Quisiera pensar que compartimos algunos deseos para este nuevo año, estoy seguro que somos millones quienes elevamos una plegaria por salud y paz, al tiempo que rogamos por prosperidad y sobre todo que no perdamos más libertad.

Me gustan algunos rituales, a pesar de practicar pocos. Veo en los rituales una forma de materializar, o dar forma física a lo que no lo tiene: La fe, la esperanza, los sentimientos, las emociones. La imaginación, reino de los imposibles y madre del universo, donde lo que es, antes fue imaginado.
Dicen que Julio Verne decía: Todo lo que un hombre puede imaginar, otro lo realizará. Aseguran algunos maestros espirituales que el reino de Dios, el reino espiritual es la imaginación y que sumada a la correcta emoción alcanza a realizar maravillas. Ojala sea verdad y nuestra actitud y aptitud sean las correctas para alcanzar un mejor mundo.

No quise mencionar los propósitos y las listas de tales, pues aunque sea costumbre extendida, siento que cuando son muchos se diluyen y terminan en nada, olvidados y solo renovados en la siguiente translación del planeta.

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

First day of the year, January 1 at 9 in the morning drinking coffee, just a little later than usual and trying to get rid of the heaviness due to the fewer hours of sleep and the excess of food and drink of the New Year's Eve.
A very quiet sunny and cool morning, until the neighbors' dogs bark with annoying insistence, I look out into the garden and see no one, but they don't shut up, I go out into the street looking up and down. Nothing, deserted. I finally discover the reason for the canine alarm. A big yellow bag propelled by the breeze goes around in the garden of the neighbor who is still sleeping, another alarmed neighbor asks me from afar what is the cause of the barking, to which I answer that nothing, that calm, while with the help of a broom I take the bag through the gate and the dogs calm down.

It's not really a bag, it's a thin yellow paper hot air balloon.

It has some damage, but in general it is whole. I have seen them in the movies and talking with my daughter, she told me that this year street vendors offered them in the street, as "wish balloons" and instructed people to write their New Year wishes on them before light the small flame that will raise them to the night skies and follow the small light on its journey full of hope.
This one in particular has nothing written on it and who put it on the air. She only did it for the pleasure of watching him soar and fly. Or maybe your hopes and dreams don't need to be written in a letter raised to heaven. I would like to think that we share some wishes for this new year, I am sure that there are millions of us who raise a prayer for health and peace, while we pray for prosperity and above all that we do not lose more freedom.

I like some rituals, despite practicing few. I see in rituals a way of materializing, or giving physical form to what does not have it: faith, hope, feelings, emotions. Imagination, kingdom of the impossible and mother of the universe, where what is, was previously imagined.
They say that Jules Verne said: Everything that one man can imagine, another will realize. Some spiritual teachers assure that the kingdom of God, the spiritual kingdom is the imagination and that added to the correct emotion it manages to perform wonders. Hopefully it is true and our attitude and aptitude are correct to achieve a better world.

I did not want to mention the purposes and the lists of such, because although it is a widespread custom, I feel that when there are many they are diluted and end up in nothing, forgotten and only renewed in the next translation of the planet.