De cómo cambié una adicción por otra /ESP-ENG/ How I traded one addiction for another

Había abandonado el hábito que por unos 40 años me acompañó todos los días y ya empezaba a sentir las nefastas consecuencias.

Fumar cigarrillos uno tras otro, hasta más de 20 cada día y si era ocasión festiva, puede que el doble.
Ya en una ocasión escribí sobre el tema y no entraré en detalles. Baste repetir que si se puede y que solo requiere voluntad, verdadera voluntad de liberarse. Y si sientes que necesitas apoyo, buscalo.
El cuento va acerca de que transcurrido un tiempo mi cuerpo y mente sintieron los beneficios de la abstinencia y la libertad del humeante cilindro y nuevas fuerzas y entusiasmo me invadieron buscando una actividad y propósito en qué invertirlos.
Como cosa casual, entre las muchas carencias que sufría el país, desapareció el jabón de todo tipo de las estanterías de los negocios, y si como se tratara de un reto personal decidí hacer mi propio jabón.
Por seis años hice y vendí jabones naturales que cubrieron la necesidad de los mismos a nivel de mi ciudad, cierto había otros y aunque muchos emigraron, aún queda por lo menos un colega que yo conozca, con la "plandemia covidiana" y la hiperinflación el negocio se fue al garete y solo quedo el arte y la afición o hobby de hacer jabón, que disfruto enormemente y ha resultado una adicción más saludable y provechosa.
Hoy ando empecinado en adquirir una nueva adicción y es escribir en #Hive todos los días. No se si alcanzare un nivel digno de ser leído más allá del círculo de amigos y familiares, eso es una satisfacción relativa y de momento me siento complacido con los comentarios recibidos y las bienvenidas recompensas de sus generosos votos.
Siento gran satisfacción en aportar algo útil para otro, interesante o entretenido para alguien más y me siento vivo.
Aún no logro manejar la plataforma #3speak, pero estoy en ello, de momento les dejo este corto video en YouTube que yo llamo: Mi jabón, mi barriga y yo.

I had abandoned the habit that accompanied me every day for about 40 years and I was already beginning to feel the dire consequences.
Smoking cigarettes one after another, up to more than 20 each day and if it was a festive occasion, maybe twice as many.
I already wrote on the subject once and I will not go into details. Suffice it to repeat that it is possible and that it only requires will, true will to free oneself. And if you feel like you need support, seek it out.
The story is about how after a while my body and mind felt the benefits of abstinence and freedom from the smoking cylinder and new strength and enthusiasm invaded me looking for an activity and purpose in which to invest them.
As a coincidence, among the many shortcomings that the country suffered, soap of all kinds disappeared from the store shelves, and since it was a personal challenge, I decided to make my own soap.
For six years I made and sold natural soaps that covered the need for them at the level of my city, there were certainly others and although many emigrated, there is still at least one colleague that I know, with the "Covidian plandemic" and hyperinflation the business went to hell and only the art and hobby of making soap remained, which I greatly enjoy and has turned out to be a healthier and more profitable addiction.
Today I am determined to acquire a new addiction and that is to write in #Hive every day. I don't know if it will reach a level worth reading beyond the circle of friends and family, that is a relative satisfaction and for the moment I am pleased with the comments received and the welcome rewards of your generous votes.
I feel great satisfaction in contributing something useful for someone else, interesting or entertaining for someone else and I feel alive.
I still can't manage the #3speak platform, but I'm working on it, for now I leave you this short video on YouTube that I call: My soap, my belly and me.