Hispaliterario 10 / Los renacidos del pantano - The reborn of the swamp [Eng-Esp]

Saludos apreciados lectores hoy doy vida y amor a mi blog 💖 uniéndome al gran concurso de Hispaliterario 10 con un cuento que al final de cuentas no resultó tan cuento.

Los renacidos del pantano

Y fue allí en un caserío inhóspito donde ocurrió lo que jamás nadie pensaba podría suceder... Este lugar estaba muy apartado de la ciudad donde habitaban pocas familias en el sector, era el ambiente perfecto para todo aquel que anduviera en búsqueda del contacto consigo mismo.

^Fuente

El caserío estaba rodeado de montañas con riachuelos un pantano y abundante vegetación. Muy cerca había una pequeña y acogedora casa habitada por el señor Rómulo, hombre solitario por libre convicción, al que muy poco se le veía por esos parajes excepto cuando abría la puerta para recoger los víveres que llegaban cada 15 días.

---

El resto del tiempo siempre estaba dentro de su humilde casa con modestas comodidades donde vivía con su compañero de vida Candelario, un gato angora tan pasivo y dormilón como su papá humano. El señor Rómulo padecía de Agorafobia su aversión por los espacios abiertos le causaban estados de pánico y ansiedad, quedando así tras la muerte de su amada esposa y partida de su hijo a la ciudad.

^Fuente

Una tarde mientras tomaba el café se asomó por la ventana mirando al horizonte, el cielo encapotado anunciaba una fuerte tempestad, ya hacía falta la lluvia para refrescar el ambiente. Enseguida se percató en cerrar todas las ventanas, puerta y sótano acomodándose en su mejor sillón para pasar esta tormenta con tranquilidad.

---

La Tormenta oscureció todo el recinto y la poca luz que había se apagó, quedando todo a oscuras, el señor Rómulo desde su acogedor sillón pensó donde habría quedado Candelario. Con poca visibilidad dentro del hogar no encontraba la llave para abrir la puerta y mirar si su amigo andaba por allí cerca de la entrada ya que tras llamarlo dentro de la casa no se encontraba. Se empezó a inquietar mirándose más encerrado que de costumbre, fue hacia una de las ventanas para abrirla y el cerrojo no funcionaba sin poder ver nada afuera.

.

^Fuente

El señor Rómulo al verse más encerrado empezó a sentirse ahogado. Instintivamente comenzó a seguir su intuición dirigiéndose a la cocina buscando la linterna que no tenía batería, recordó que allí tenía unas velas y yesquero con la que logró encender y dar luz al recinto, esto le dio un poco de tranquilidad, pero quedando preocupado ante la desaparición de su amigo.

---

Al asomarse por la ventana todo seguía oscuro, y no escuchaba nada más, con la luz de la vela logro dar con la llave, teniendo mucho temor de abrir la puerta, pero necesitaba hacerlo para saber de Candelario… se llenó de valor y tembloroso logró abrir la puerta, derramándose sobre él un gigantesco alud de lodo que penetró por la entrada de la casa, unos segundos después escucho una explosión de vidrio que provenía de su habitación y sala, cuyo suceso lo impuso a huir de su vivienda.

^Fuente

El señor Rómulo quedo impactado ante tal hecho natural reaccionado rápidamente dándose cuenta que estaba fuera de la casa a oscuras sin señales de vida. Sentía morir y más aun pensando que algo le había pasado a Candelario su único amigo, sintiéndose sin fuerzas ni valor para poder buscarlo.

---

Allí estando fuera de su vivienda se encontraba envuelto de miedo, pese a esto logró dar unos pasos cuya motivación fue salvar su vida y encontrar a su amigo. Tembloroso logró andar mirando a lo lejos unos ojos brillantes y un maullido familiar, él entre sollozo llamó por su nombre a su Gato y al cabo de unos segundos Candelario salto sobre él… esa tarde casi noche ambos deambularon por el pantano de aquel oscuro paraje hasta llegar a la ciudad.

.

^Fuente

Este suceso natural fue un gran sosiego y despertar para el señor Rómulo quien tras años huía de la tristeza encerrado en su hogar, hoy en el patio de la casa de mi hijo, al aire libre respiro y disfruto la pureza de la naturaleza, el amor me hizo huir de mis fantasmas, tengo una familia y un gran amigo con quien renací del pantano.

The reborn of the swamp

And it was there in an inhospitable hamlet where it happened what nobody thought could ever happen... This place was very far from the city where few families lived in the area, it was the perfect environment for anyone who was in search of contact with himself.

^Fuente

The hamlet was surrounded by mountains with streams, a swamp and abundant vegetation. Nearby there was a small and cozy house inhabited by Mr. Rómulo, a solitary man by free conviction, who was rarely seen in those places except when he opened the door to pick up the groceries that arrived every 15 days.

---

The rest of the time he was always inside his humble house with modest comforts where he lived with his life companion Candelario, an Angora cat as passive and sleepy as his human father. Mr. Romulo suffered from Agoraphobia, his aversion to open spaces caused him states of panic and anxiety, remaining so after the death of his beloved wife and the departure of his son to the city.

^Fuente

One afternoon while he was having his coffee, he looked out of the window looking at the horizon, the overcast sky announced a strong storm, the rain was needed to refresh the atmosphere. He immediately closed all the windows, the door and the basement and settled into his best armchair to spend this storm in peace.

---

The storm darkened the entire room and the little light that was there was turned off, leaving everything in darkness, Mr. Romulo from his cozy armchair thought where Candelario would have been. With little visibility inside the house he could not find the key to open the door and see if his friend was around near the entrance, since after calling him inside the house he was not to be found. He began to worry, looking more closed in than usual, he went to one of the windows to open it and the lock did not work without being able to see anything outside.

.

^Fuente

One afternoon while he was having his coffee, he looked out of the window looking at the horizon, the overcast sky announced a strong storm, the rain was needed to refresh the atmosphere. He immediately closed all the windows, the door and the basement and settled into his best armchair to spend this storm in peace.

---

The storm darkened the entire room and the little light that was there was turned off, leaving everything in darkness, Mr. Romulo from his cozy armchair thought where Candelario would have been. With little visibility inside the house he could not find the key to open the door and see if his friend was around near the entrance, since after calling him inside the house he was not to be found. He began to worry, looking more closed in than usual, he went to one of the windows to open it and the lock did not work without being able to see anything outside.

^Fuente

Mr. Romulo was shocked by such a natural occurrence and reacted quickly, realizing that he was outside the house in the dark with no signs of life. He felt like dying and even more thinking that something had happened to Candelario, his only friend, feeling without strength or courage to look for him.

---

There, being outside his house, he was surrounded by fear, despite this he managed to take a few steps whose motivation was to save his life and find his friend. Trembling he managed to walk looking in the distance at some bright eyes and a familiar meow, he between sobs called his Cat by name and after a few seconds Candelario jumped on him ... that afternoon almost night both wandered through the swamp of that dark place until they reached the city.

.

^Fuente

This natural event was a great relief and awakening for Mr. Romulo, who after years was fleeing from sadness locked in his home, today in the courtyard of my son's house, in the open air I breathe and enjoy the purity of nature, love made me flee from my ghosts, I have a family and a great friend with whom I was reborn from the swamp.

---

---