La resiliencia en mi vida | (ESP-ENG)

Hay situaciones que no espero, simplemente no las veo venir, doy por sentadas muchas cosas sin siquiera imaginar que hay una nube negra anunciando la tormenta. Dejo muchas cosas para después, esas "cosas importantes" que voy procrastinando. El tiempo pasa y en tan solo un instante veo cómo mi vida da un giro drástico hacia algo que me afecta negativamente. La sensación de perdida se hace presente y entonces me toca reunir pedazos de mi misma para volver a completar al ser humano que soy.

There are situations that I don't expect, I simply don't see them coming, I take many things for granted without even imagining that there is a black cloud announcing the storm. I leave many things for later, those "important things" that I procrastinate. Time goes by and in just an instant I see how my life takes a drastic turn towards something that affects me negatively. The feeling of loss is present and then I have to gather pieces of myself to complete the human being that I am.

Es allí cuando toca hacer uso de la resiliencia como una herramienta que me permita aceptar todas esas situaciones desagradables que escapan de mi control, situaciones que tal vez pude controlar en un momento determinado, pero que no lo hice. Con esto no quiero decir que me acostumbro a las cosas malas que a veces ocurren, y cabe destacar que a veces ocurren muchas de ellas simultáneamente, sino que la idea es tener la suficiente fortaleza mental y espiritual para hacerle frente a las adversidades en mi vida.

It is there when it is time to make use of resilience as a tool that allows me to accept all those unpleasant situations that are beyond my control, situations that perhaps I could have controlled at a certain time but I did not. By this I do not mean that I get used to the bad things that sometimes happen, and it should be noted that sometimes many of them happen simultaneously, but the idea is to have enough mental and spiritual strength to cope with adversity in my life.

Este mes apenas lleva diez días, pero ha sido bastante turbulento para mí, parece que algo se mueve de forma retrógrada, puesto que me he visto afectada negativamente e incluso perdí mi herramienta de trabajo por varios días, gracias a Dios pude recuperarla. Y sé que de ahora en adelante seré mucho más responsable con su mantenimiento.

This month has barely been ten days but it has been quite turbulent for me, it seems that something is moving in a retrograde way because I have been negatively affected and even lost my work tool for several days, thank God I was able to recover it. And I know that from now on I will be much more responsible with its maintenance.

Necesitaba hacer catarsis, desahogarme un poco, hablarles un poco sobre cómo el ser resiliente me ha ayudado en momentos difíciles de mi vida. Yo no solía ser así, era más bien del tipo de persona que se echaba a morir cuando algo salía mal, tenía el típico lenguaje de la víctima: ¿Por qué a mí?, ¿Por qué yo?, ¿Qué hice para merecer esto?, pero eso ya es cosa del pasado. Aprendí que la posición de víctima no ayuda en nada a crecer como ser humano, llegué a la conclusión de que es mejor hacerse cargo de lo que pasa y seguir adelante. Y cuando no podemos hacernos cargo porque hemos llegado a nuestro límite, no queda más que soltar. Todo fluirá.

I needed to catharsis, to vent a little, to talk a little about how being resilient has helped me in difficult moments of my life. I didn't used to be like that, I was more the type of person who would throw myself to death when something went wrong, I had the typical victim language: Why me, why me, what did I do to deserve this, but that's in the past now. I learned that the victim position does nothing to help me grow as a human being, I came to the conclusion that it is better to take charge of what happens and move on. And when we can't take charge because we have reached our limit, there is nothing left to do but let go. Everything will flow.

Ahora, ante una situación realmente difícil, negativa, frustrante, de esas que no me suman nada positivo, aplico un gran proceso de adaptación, de entendimiento y comprensión, me enfoco en solucionar el problema y de no tener solución empiezo a estimar qué hacer para evitar que se repita en un futuro, ya no me quedo regodeándome en el momento negativo. Por su puesto que hay situaciones que me sacan lágrimas, entonces lloro, dreno, canalizo la energía de la mejor manera posible hasta sentirme liberada.Todo fluirá.

Now when faced with a really difficult, negative, frustrating situation, one of those that do not add anything positive to me, I apply a great process of adaptation, understanding and comprehension, I focus on solving the problem and if there is no solution, I begin to estimate what to do to avoid a repetition in the future, I no longer wallow in the negative moment. Of course, there are situations that bring tears to my eyes, so I cry, drain, channel the energy in the best possible way until I feel liberated. Everything will flow.

Estos días he tenido que aplicar la calma dentro de la tormenta, no es nada fácil para un creador de contenido perder, aunque sea temporalmente, una de sus herramientas más valiosas de trabajo, esa con la cual te sientes realmente a gusto creando contenido y en mi caso es mi PC. Se llega a perder el ritmo y el ánimo, existe una depresión creadora a la cual te toca hacerle frente. Son muchos compases de espera para una melodía que estoy acostumbrada a cantar varias veces a la semana. Tu voz entonces solo puede estar en silencio mientras esperas que todo se encauce nuevamente, en esos momentos debes sacar tu carta de resiliencia, jugarla lo mejor posible.

These days I have had to apply calm within the storm, it is not easy for a content creator to lose, even temporarily, one of his most valuable work tools, the one with which he feels comfortable creating content and in my case is my PC. You get to lose the rhythm and mood, there is a creative depression to which you have to face. There are many bars of waiting for a melody that I am used to sing several times a week. Your voice then can only be silent while you wait for everything to come back on track, in those moments you must pull out your resilience card, play it as well as you can.

No es nada fácil aceptar las pérdidas de la vida, sin embargo, debemos seguir hacia delante, entendiendo que todo lo que nos sucede genera un aprendizaje, que queda en nuestras manos qué deseamos aprender de lo vivido. Prefiero enfocarme en las cosas buenas, entender queda mucho camino por recorrer. La vida está formada por luces y sombras, yo decido dónde prefiero vivir. Tener una vida llena de rayos de sol, a pesar de las nubes negras, siempre será para mí la mejor opción. Todo fluirá.

It is not easy to accept life's losses, however we must always move forward, understanding that everything that happens to us generates a learning process, that it is up to us what we want to learn from what we have experienced. I prefer to focus on the good things, understanding that there is still a long way to go. Life is made up of lights and shadows, I decide where I prefer to live. Having a life full of sunshine, despite the dark clouds, will always be for me the best option. Everything will flow.

---

^{La naturaleza es una inmensa fuente de regocijo para mí, con sus nubes oscuras, con sus rayos de sol, con sus atardeceres que encierran gran sabiduría. Por eso quise compartir estas fotos para acompañar esta publicación.}

---

^{Nature is an immense source of joy for me, with its dark clouds, with its rays of sunshine, with its sunsets that hold great wisdom. That is why I wanted to share these photos to accompany this publication.}

---

^{Las fotos fueron tomadas por mí con un móvil Xiaomi Redmi Note 9 en Playa Mansa, Lechería. Venezuela.}

---

^{Traducción hecha con DeepL.com.}


¡Un gran abrazo! A big hug!

---

Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.

¡Gracias por todo tu apoyo!
Thanks for all your support!