Around The World: Challenge - #6/5. Перед рассветом в горах - Before dawn in the mountains

@eto-ka 69

over 1 year ago

TravelFeed

Всем привет!	Hello everyone!
В наше однодневное путешествие в горы из Пятигорска мы с друзьями отправились ещё в темноте. Надо было выехать ещё раньше, если встречать рассвет на краю плато Бермамыт. Но так у нас не сложилось, к рассвету в самое эффектное место мы не успевали. Но, когда край неба чуть-чуть посветлел, хотя солнце ещё не взошло, гид сделал остановку. Мы уже поднялись на высоту.	My friends and I set off on our one-day trip to the mountains from Pyatigorsk in the dark. It was necessary to leave even earlier if we were to meet the sunrise on the edge of the Bermamyt plateau. But it didn’t work out that way for us; we didn’t make it to the most spectacular place by dawn. But when the edge of the sky brightened a little, although the sun had not yet risen, the guide made a stop. We have already reached the heights.
Нас поразил клубящийся внизу туман на фоне светлеющего неба.	We were struck by the swirling fog below against the brightening sky.

click on the image to see a bigger version of it

Если посмотреть в другую сторону, то там сквозь дымку проглядывали огни города. Честно говоря, я не уверена, какой это город. Возможно, Ессентуки.

If you look in the other direction, the city lights can be seen through the haze. To be honest, I'm not sure what city this is. Possibly Essentuki.

click on the image to see a bigger version of it

Но клубы тумана у подножия гор перед рассветом опять приманивали взгляд.

But the clouds of fog at the foot of the mountains before dawn again attracted the eye.

click on the image to see a bigger version of it

1-ю фотографию я представляю на челлендж Around The World: Challenge - #6/5 от @bucipuci

This is my entry to Around The World: Challenge - #6/5 hosted by @bucipuci

Camera Sony RX-100.