Un tour por la ciudad en la búsqueda de unas grapas. ¡Lo logré! || A tour of the city in search of some staples. I did it! ♥
¡Hola Chicos!
Hace días le compartí parte de lo que fue la loca aventura buscando unas grapas para poder hacer los lienzos del evento Convinarte. Hoy les cuento la conclusión de tan desesperante búsqueda.
Resulta que un día yo salí a una ferretería que estaba cerca de casa y encontré unos clavos muy finitos que nos iban a servir para el armado de los lienzos.
Mi compañera Elieska los había comprado, pero yo no estaba del todo convencida de usarlos porque iban a quedar diferentes a los que hicimos previamente mi esposo y yo, y no habíamos intentado hacer ni uno solo, lo que me daba temor que se fuera a dañar la madera.
Preferí hacer un último intento por buscar las grapas, el señor de la ferretería donde se compraron los clavos, me comentó de una tapicería que quedaba a unos 25 minutos de la casa viajando en carro.
Decidí arriesgarme e ir hacia allá para ver si encontraba al fin esas grapas.
Hello Guys!
Days ago I shared with you part of what was the crazy adventure looking for some staples to be able to make the canvases for the Convinarte event. Today I tell you the conclusion of such a desperate search.
It turns out that one day I went out to a hardware store near my house and I found some very thin nails that were going to be useful for the assembly of the canvases.
My partner Elieska had bought them, but I was not entirely convinced to use them because they were going to be different from the ones my husband and I had previously made, and we had not tried to make a single one, which made me afraid of damaging the wood.
I preferred to make a last attempt to look for the staples, the man at the hardware store where the nails were bought, told me about an upholstery shop that was about 25 minutes away from the house traveling by car.
I decided to take the risk and go there to see if I could finally find those staples.
Luego de bajarme del transporte, le pregunté a unos señores en dónde quedaba dicha tapicería y por fin logré llegar al sitio, que no contaba con ningún tipo de aviso que lo identificara.
Al llegar me encontré a un señor y un niño, ambos se encontraban bien extrañados por mi presencia. Al comentarle al señor me pidió la grapadora y le pidió al niño que fuera por una caja de grapas que tenía en la otra parte del taller.
Él le pasó la caja y al probarlas no le quedaron 😔. Estaba algo triste porque tenía mis esperanzas puestas en esta tapicería, le pregunté al señor y me nombró ferreterías que quedan en el centro de la ciudad y estaba algo retirada de allá como para lanzarme ese tour.
Además eran horas del medio día y no había almorzado, sería mucho gasto porque me tocaría comprar algo para resistir. Así que bueno, le pregunté por negocios en la zona y me nombró dos ferreterías que quedaban caminando unos metros.
After getting off the bus, I asked some gentlemen where the upholstery shop was located and finally I managed to get to the site, which did not have any kind of sign to identify it.
When I arrived I found a man and a child, both were very surprised by my presence. When I told the man, he asked me for the stapler and asked the boy to get a box of staples that he had in the other part of the workshop.
He handed him the box and when he tried them out they didn't fit 😔. I was a little sad because I had my hopes set on this upholstery shop, I asked the man and he named me hardware stores that are in the center of the city and it was a little far from there to throw me that tour.
Besides it was noon and I had not had lunch, it would be a lot of expense because I would have to buy something to resist. So, I asked her about businesses in the area and she named two hardware stores that were a few meters away.
Entré primero a un negocio de pinturas, donde se veía que vendían muchas herramientas. No vendían grapas...
Al lado estaba esta ferretería llamada "FAZ". Días antes les conté que visité su nueva sede que queda en el centro de la ciudad. En aquella habían grapas pero no había alguna que le sirviera. Así que decidí intentarlo.
I first went into a paint store, where I could see they sold a lot of tools. They didn't sell staples...
Next door was this hardware store called "FAZ". A few days before I told you that I visited their new location in the center of the city. There were staples there but there were none that would fit. So I decided to give it a try.
El negocio era muy parecido al que visité anteriormente pero en una versión mini. Había de todo y me sentía nuevamente esperanzada.
Aunque al igual que en la otra sede no encontré nada y además la atención al público igual de pésima. Así que me retiré de ahí y más adelante habían unos muebles y objetos de madera en venta.
Me comentó la señora que los trabajaba que acá era muy difícil conseguir esas grapas, que debía ir hasta Maracaibo o probar pegar la tela con chinches.
The store was very similar to the one I visited before but in a mini version. There was everything and I felt hopeful again.
However, as in the other store, I found nothing and the customer service was just as bad. So I left and further on there was some furniture and wooden objects for sale.
The lady who worked on them told me that it was very difficult to get those staples here, that I had to go to Maracaibo or try to glue the fabric with bedbugs.
Me había resignado a esa idea, comprar unos chinches o intentar con los clavos. No teníamos más días para armarlos, el evento estaba respirándonos en la nuca.
Me di cuenta que estaba cerca de una zona donde hay dos ferreterías, algo retirado caminando pero ya estaba ahí, debía hacer el último esfuerzo.
Llegué al sitio donde compró mi compañera las grapas, no vendían... ¿cómo pueden vender una herramienta sin sus repuestos? es ilógico para mi.
Al lado estaba otra ferretería y al preguntarles encontré este paquete con 3 diferentes tipos de grapas. A la grapadora solo le sirve un tipo, el resto me tocaría guardarlas, pero ya que importaba la cosa era resolver los lienzos.
Traía 200 grapas, con eso era más que suficiente. Costó 1$ el paquete. Me sentí realizada luego de tanto preguntar y caminar.
I had resigned myself to that idea, buy some bedbugs or try the nails. We had no more days to assemble them, the event was breathing down our necks.
I realized that I was near an area where there are two hardware stores, a little far away, but I was already there, I had to make the last effort.
I arrived at the place where my companion bought the staples, they were not selling.... how can they sell a tool without its spare parts? How can they sell a tool without spare parts? it is illogical to me.
Next door was another hardware store and when I asked them I found this package with 3 different types of staples. The stapler only fit one type, the rest I would have to keep, but since it mattered the thing was to solve the canvases.
It came with 200 staples, that was more than enough. It cost 1$ a package. I felt fulfilled after so much asking and walking around.
Me monté en el transporte y luego caminé de regreso a casa. Se lograron los objetivos y estaba lista para armar los 12 lienzos restantes. Ya esto se los conté en un post anterior, así que si quieren ver todo el proceso del armado, vayan a mi perfil. ♥
I rode the shuttle and then walked back home. The goals were achieved and I was ready to assemble the remaining 12 canvases. I told you about this in a previous post, so if you want to see the whole assembly process, go to my profile. ♥
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Interesante forma de relatar el día. 💌
Jaja si, un día de muchas vueltas pero se logró lo esperado. Saludos amigo! ☺️
Que paseo diste , para comprar unas grapas y con paraguas porque esta calor no la aguanta nadie 🤣🤣 me encanto
Jajaja si, es una locura todo lo que tuve que hacer para buscar unas simples grapas. Ese es el problema de vivir en una ciudad que es más un pueblo que ciudad. 😅 Saludos amigo! ☺️