Finalizando un gran año escolar || Ending a great school year


¡Hola Chicos!
Hoy quiero compartirles una historia bastante reciente de lo que ha ido ocurriendo en nuestras vidas. Para actualizarlos un poco y al mismo tiempo contarles lo que no sucedió con las calificaciones de mi hijo.
Por fin luego de varias semanas de espera llegó el día en el que nos iban en entregar las calificaciones finales de mi hijo Enrique. Ya veníamos con una buena racha porque en los dos primeros lapsos obtuvo una calificación perfecta de 20 puntos en todas sus materias cosa que nos tenía bastante alegres y orgullosos.
Para el tercer lapso sabíamos que las calificaciones iban por buen camino haciéndole seguimiento a las notas que llevaba hasta el momento. En la última semana tocó recuperar una nota pero todo indicaba de que íbamos a obtener el 20 perfecto este año.
Mi hijo siempre ha sido bastante inteligente y estudioso por lo que confiaba plenamente en sus capacidades y estaba tranquila porque sabía que el resultado sería lo esperado.
Pero todo dio un giro inesperado ese día de la entrega de boletas. Le había dicho a mi hijo que me acompañara hasta el liceo para ir a retirar el boletín. Pero mayor fue nuestra sorpresa que cuando llegamos nos dijeron que teníamos que presenciar una reunión y luego nos entregarían las notas.
Hello Guys!
Today I want to share with you a fairly recent story about what has been happening in our lives. To update you a little and at the same time tell you what did not happen with my son's grades.
Finally, after several weeks of waiting, the day arrived when they were going to deliver my son Enrique's final grades. We were already on a good streak because in the first two periods he obtained a perfect score of 20 points in all his subjects, which made us quite happy and proud.
By the third period we knew that the grades were on the right track by following up on the grades I had so far. In the last week we had to recover a grade but everything indicated that we were going to get the perfect 20 this year.
My son has always been quite intelligent and studious so I fully trusted his abilities and was calm because I knew that the result would be what was expected.
But everything took an unexpected turn that day of the ballot delivery. I had told my son to accompany me to the high school to pick up the bulletin. But our surprise was greater than when we arrived they told us that we had to attend a meeting and then they would give us the notes.


Yo siempre asisto a todas las reuniones y estoy al pendiente de todas las cosas que sean en relación a la educación de mi hijo pero debo confesar que esta vez no tenía ni un poquito de ganas por estar presente en esta reunión ya que sabía exactamente cómo se darían las cosas cuáles serían los temas a tratar y yo lo que más quería era volver a casa y aprovechar mi día libre.
La última semana han sido bastante complicadas acá en casa por el tema de nuestro aire acondicionado y no he podido descansar también. Es por eso que las primeras horas del día para mí son súper valiosas porque son cuando la casa está más fresca y puedo descansar un poco más.
Entonces qué nos tomaran por sorpresa con esta reunión me chocó bastante pero me tocó aceptar la situación que nos tocaba. Así que esperamos que dijeran todo lo que iban a comentar y por fin pasamos al salón para esperar la profesora que nos iba a entregar las calificaciones.

I always attend all the meetings and I'm on top of everything related to my son's education, but I must confess that this time I had absolutely no desire to be there. I knew exactly how things would go, what topics would be discussed, and all I wanted was to go home and enjoy my day off.
The last week has been quite complicated here at home because of our air conditioning, and I haven't been able to rest. That's why the first few hours of the day are so precious to me because that's when the house is cooler and I can get some rest.
So, being surprised with this meeting was quite a shock, but I had to accept the situation. We waited for them to finish what they were going to say, and finally, we went to the classroom to wait for the teacher who was going to give us our grades.


Aprovechamos y nos despedimos de su viejo salón y le tomó una foto sentado en donde normalmente lo hacía. Yo no había tenido la oportunidad de detallar su salón ya que a nosotros los representantes no nos permiten el ingreso regular a la institución, únicamente cuando hay alguna reunión y las que pasaron anteriormente fueron en un salón del primer piso.
Cuando recibimos la boleta nos dimos cuenta de que no estaba el 20 perfecto que esperábamos y nos pusimos a indagar cuáles eran las notas que estaban entorpeciendo esto. Fue cuando nos dimos cuenta que en educación física había un 18 y esto bajaba todas las notas.
El resto tenía los 20 que ya sabíamos. Entonces le comentamos a la profesora y ella nos dijo que fuéramos directamente hacia donde estaba el profesor para preguntar el porqué de esa calificación. Entonces al hablar con él nos dijo que le faltaba una actividad a lo que mi hijo respondió que ya él le había entregado Y defendido ese tema.
Al profesor no recordaba absolutamente nada y tocó irnos así pasarle una fotografía por teléfono y quedamos a la espera de que él hiciera la corrección. A pesar de que le pasamos la foto donde estaba su firma él afirmaba que mi hijo no había defendido el tema y mantenía la misma calificación.
Ahí fue donde me tocó hacer un pequeño reclamo porque como era posible que por su falta de memoria y organización fueron a ponerle una mala calificación a mi hijo.
Él seguía cerrado y decía que era su versión y no la de mi hijo. Es por ello que decidí decirle que al día siguiente diría hasta el liceo para aclararlo todo. En esto del cambio de parecer y dijo que no le iban a hacer una maldad a mi hijo y que ya iban a modificar para colocarle el 20.
Hasta me molestó bastante pues no era un favor lo que nos estaba haciendo sino el reconocer que hubo un error. Pero bueno nuestra conciencia está tranquila y lo importante es que hicieron las debidas correcciones y mi hijo logró la calificación que se merecía para este año escolar que va culminando.
A él le queda el aprendizaje de que debe confirmar y si es posible hacer firmar siempre todo lo que le corrijan para que no volvamos a pasar por una situación similar.
Y así fue como nuestro pequeño logró una calificación perfecta en su segundo año del liceo. Estamos súper orgullosos de él pues ha logrado algo que ni su papá ni yo pudimos hacerlo en nuestro momento. Nuestro pequeño es bastante inteligente y capaz de lograr cualquier cosa que se proponga. Gracias amigo por acompañarme en esta historia.

We took the opportunity to say goodbye to his old classroom, and I took a picture of him sitting in his usual spot. I hadn't had the chance to really look at his classroom since we parents aren't allowed regular access to the school, only for meetings, and the previous ones were held in a room on the first floor.
When we received the report card, we realized it wasn't the perfect 20 we were expecting, and we started investigating which grades were affecting it. That's when we realized there was an 18 in physical education, which lowered all the grades.
The rest of the grades were the 20s we already knew. So we told the teacher, and she told us to go directly to the teacher to ask about the grade. When we spoke with him, he said he was missing an assignment, to which my son replied that he had already turned it in and defended that topic.
The teacher remembered absolutely nothing, so we had to leave and send him a photo over the phone. We waited for him to correct it. Even though we sent him the photo with his signature, he insisted my son hadn't defended the topic and kept the same grade.
That's when I had to make a small complaint because how was it possible that his lack of memory and organization led to my son receiving a bad grade?
He remained adamant and insisted it was his version, not my son's. That's why I decided to tell him I would go to the school the next day to clear everything up. He changed his mind and said they weren't going to do anything wrong to my son and that they would correct it to give him a 20.
I was quite annoyed because he wasn't doing us a favor; he was acknowledging his mistake. But our consciences are clear, and the important thing is that they made the necessary corrections, and my son got the grade he deserved for this school year that's now ending.
He learned that he should always confirm and, if possible, get signed anything he's corrected on so we don't have to go through a similar situation again.
And that's how our little one achieved a perfect grade in his second year of high school. We are incredibly proud of him because he has accomplished something neither his dad nor I could when we were young. Our little one is quite intelligent and capable of achieving anything he sets his mind to. Thanks, friend, for joining me in this story.



Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥

Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto EDGE 30
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Toda esta situación me hizo recordar que viví algo similar con biología de 3er año, y la cara de mi madre y la mia fue un poema, pues la profesora lo decía con tal convicción que fue imposible refutarle, pues además, el trabajo que ella decía que no entregué, si estaba hecho y corregido, pero se traspapeló y apareció un año luego en medio de unos documentos de mi padre.
En mi caso, tuve que quedarme con la nota que me puso, que aunque no era mala, me bajaba el promedio.
Ay que estrés de verdad. Lamento mucho que tú situación no tuviera el mismo desenlace, y esto refuerza aún más lo que le estaba diciendo a mi hijo, que si es posible me tome foto al profesor cuando le estén colocando una nota porque ellos entre tantos alumnos pueden tener esos errores, y vamos a poner que no sea a propósito, pero somos humanos y las cosas se nos pueden olvidar y muchos de ellos, por supuesto no van a aceptar semejante error. Gracias por compartirme tu anécdota y tomarte el tiempo de leer 💜 un abrazo amiga.
Congratulations @estefania3! You received a personal badge!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out our last posts: