[esp] angeles en la tierra 🐕 // [eng] angels on earth

A veces me quedo asombrado como los humanos segregamos energía y contagiamos a las demás personas, pero quedo aún más sorprendido cuando logro contagiarme de una energía tan positiva y única como la de un canino, el mejor amigo del hombre, el siempre fiel que aguanta cada desprecio, mal trato y aún está ahí como ese fiel acompañante que nunca traiciona. Debo dejar claro que no soy de maltratar a los animales, solo que hago referencia a muchos dueños que tienen mascotas y no son los mejores.

Sometimes I am amazed how we humans secrete energy and infect other people, but I am even more surprised when I get infected by such a positive and unique energy as that of a canine, man's best friend, the ever faithful one that endures every scorn, bad treatment and is still there as that faithful companion that never betrays. I must make it clear that I do not mistreat animals, I just refer to many owners who have pets and they are not the best.

Hoy vine a visitar a un tío y además aproveché para hacerle un favor; su computadora venía presentando fallas desde hace tiempo y como tengo nociones en ese ámbito le eche una manito. Una de las cosas que más me alegro de haber venido fue haber visto A Niña, una puerta que lleva con aproximadamente unos 5 años, se la regalaron unos vecinos e un estado bastante malo, pero con amor y cariño poco a poco fue agarrando luz en sus ojos y vitalidad en su alma. Cuando se la dieron ya estaba grande y hoy a día ya está viejita pero aún así es una cuchura de amor.

Today I came to visit an uncle and I also took the opportunity to do him a favor; his computer had been malfunctioning for some time and as I have notions in that area I gave him a little hand. One of the things I was most glad to have come was to have seen Niña, a door that has been with about 5 years, she was given to her by some neighbors in a pretty bad state, but with love and affection little by little she was gaining light in her eyes and vitality in her soul. When she was given to her she was already big and nowadays she is already old but she is still a love spoon.

Hoy no se apartó de mí en ningún momento, es muy cariñosa y fue mi fiel ayudante. Los Golden Retriever son una raza que siempre, desde que era niño me gustaban, nunca había tenido la oportunidad de compartir tan de cerca con uno de ellos hasta que me tío adoptó a Niña, he grabado en mi mente porque de verdad es una perra muy especial. Esta raza es muy querida por la mayoría de las personas y es que de verdad se lo ganan.

Today she did not leave my side at any time, she is very affectionate and was my faithful helper. The Golden Retriever is a breed that I have always liked since I was a child, I had never had the opportunity to share so closely with one of them until my uncle adopted Niña, I have engraved in my mind because she really is a very special dog. This breed is very loved by most people and they really earn it.

Hoy fue muy cómico porque cuando estaba cenando se puso al lado mío y me colocó el hocico en la pierna para que le diera comida, y cuando le dejaba de dar me movía pero de una manera muy sutil sin verme, me causaba mucha risa y se me hacía imposible el no poder compartirle de lo que estaba comiendo. Ha pesar de que no subo frecuentemente a esta casa, Niña y yo hemos desarrollado una relación muy amena, se que normalmente es cariñosa pero aquí me han dicho que con casi nadie ha sido tan apegada.

Today it was very funny because when I was having dinner she stood next to me and put her muzzle on my leg so I would give her food, and when I stopped giving her food she would move me but in a very subtle way without seeing me, it made me laugh a lot and it was impossible for me not to share with her what she was eating. Although I don't go up to this house often, Niña and I have developed a very pleasant relationship, I know she is normally affectionate but I have been told that she has been so attached to almost no one here.

Después de los niños, los otros ángeles que viven aquí en la tierra definitivamente son los perros, no entiendo cómo hay personas que piensan tan fríamente cuando se refieren a la falta de sentimientos de estos animales, han demostrado de mil manera que con unos enviados del cielo con la misión de llevar amistad, amor y lealtad a los humanos aquí en la tierra. Espero pronto poder adoptar uno y llevar esa alegría a mi casa que realmente le hace falta.

After children, the other angels that live here on earth are definitely dogs, I don't understand how there are people who think so coldly when they refer to the lack of feelings of these animals, they have demonstrated in a thousand ways that they are sent from heaven with the mission to bring friendship, love and loyalty to humans here on earth. I hope soon to be able to adopt one and bring that joy to my home that is really needed.