Reseña: Heartless de Marissa Meyer // A story about the past of the Queen of Hearts

avatar

¡Hola amigos lectores! Hoy les vengo a compartir la reseña de un libro que me gustó mucho: Heartless de Marissa Meyer.

Hello fellow readers! Today I come to share with you the review of a book that I really liked: Heartless by Marissa Meyer.

IMG_20220807_121239_698.jpg
Foto de mi autoría - Photo by me

A esta autora ya se las nombre en varias oportunidades, tengo varios de sus libros y sagas, por ahora no me decepciono ninguno.

This author has already been mentioned several times, I have several of her books and sagas, so far I have not been disappointed with any of them.

Este tenía ganas de leerlo en particular porque es un retelling que tiene de protagonista a la Reina de Corazones de Alicia en El país de Las Maravillas.

I was particularly looking forward to reading this one because it's a retelling that stars the Queen of Hearts from Alicia in Wonderland.

Les recuerdo que un retelling significa que es una historia que se vuelve a contar de manera diferente, agregando elementos nuevos y transformándola. Una versión diferente de algo original, pero tratando de que no se pierda la esencia.

I remind you that a retelling means that a story is retold in a different way, adding new elements and transforming it. A different version of something original, but trying not to lose the essence.

En este libro no vamos a conocer a la Reina de Corazones como tal, sino que vamos a conocer a la chica qué era antes de convertirse en ese personaje sin corazón.

In this book we are not going to meet the Queen of Hearts as such, but we are going to meet the girl she was before she became this heartless character.

IMG_20220807_121405_238_2.jpg
Foto de mi autoría - Photo by me

Separadores-30.png

Trama - Plot

Nuestra protagonista, Catherine, ama la pastelería y tiene el sueño de abrir un local para dedicarse a ello, pero es la hija de un marqués y, como tal, se espera de ella que se case con alguien que esté a su altura.

Our protagonist, Catherine, loves pastry and has a dream of opening a shop to devote herself to it, but she is the daughter of a marquis and, as such, she is expected to marry someone who is up to her standards.

En uno de los bailes que organiza el Rey de Corazones en su palacio, Cath y su familia acuden. Para sorpresa de todos, el rey está buscando esposa y se interesa por Cath, pero ella tiene sus propios sueños y ser una reina no es uno de ellos.

At one of the balls hosted by the King of Hearts in his palace, Cath and her family attend. To everyone's surprise, the king is looking for a wife and is interested in Cath, but she has dreams of her own and being a queen is not one of them.

En ese baile el rey contrató a un bufón llamado Jest para animar la fiesta. Aunque no contaba con que Cath y Jest se encontrarán por los jardines del castillo mientras trataban de buscar un poco de calma y silencio, ni mucho menos que estos dos se sintieran atraídos el uno al otro.

At that ball the king hired a jester named Jest to liven up the party. Although he didn't count on Cath and Jest running into each other in the castle gardens while trying to find some calm and quiet, let alone that these two would be attracted to each other.

Pero, ¿será posible que puedan vivir su amor?

But will it be possible for them to live their love?

IMG_20220807_121317_998_2.jpg
Foto de mi autoría - Photo by me

Separadores-30.png

Opinión personal - Personal opinion

La respuesta a la pregunta que formule arriba parece muy obvia. Y es que algo que destaca a este libro es que desde antes de leerlo ya sabemos el final, o al menos nos lo podemos imaginar.

The answer to the question I asked above seems very obvious. One thing that makes this book stand out is that even before reading it, we already know the ending, or at least we can imagine it.

Nunca me había planteado un pasado para este personaje donde no fuera lo que conocemos, sino una joven alegre, con sueños, con ganas de enamorarse, pero bajo sus propias reglas, no por imposiciones.

I had never considered a past for this character where she was not what we know, but a cheerful young woman, with dreams, wanting to fall in love, but under her own rules, not by impositions.

Los padres de Cath ansian que se case con el rey y olvidé ese sueño tonto (según ellos) de tener una pastelería.
El rey no deja de llenar de regalos a Cath y elogiar sus tortas y dulces, dice que no se preocupe, que podrá cocinar en las cocinas del palacio siempre que quiera. Pero no es lo mismo, no es a lo que ella aspiraba.

Cath's parents are anxious for her to marry the king and forget that silly dream (according to them) of owning a bakery.
The king keeps showering Cath with gifts and praising her cakes and sweets, saying not to worry, she can cook in the palace kitchens whenever she wants. But it's not the same, it's not what she aspired to.

Y en medio de todo esto, empieza a encontrarse a escondidas con Jest, el bufón. Este le muestra lugares que ella desconocía y queda encantada con cada uno de ellos. Además le presenta a unos personajes muy elocuentes, como el Sombrerero Loco. Salvo que en ese momento no estaba tan loco, también hay premisas muy interesantes sobre su historia.
En la historia también contamos con la participación del gato de Cheshire, la Liebre de Marzo y el Conejo Blanco, entre otros.

And in the midst of all this, she begins to meet Jest, the jester, on the sly. He shows her places she didn't know about and she is enchanted by each one of them. He also introduces her to some very eloquent characters, such as the Mad Hatter. Except that at the time he was not so crazy, there are also very interesting premises about his story.
The story also features the Cheshire Cat, the March Hare and the White Rabbit, among others.

Es fascinante la manera en que esta autora toma esta historia y sus personajes y le da un giro que termina concluyendo con su versión original. Su prosa es exquisita. Me encantó el detalle que le puso, el sentido de todo. No dejó nada afuera. Es una lectura que me mantuvo cautivada casi desde el principio hasta el final. Además la edición es muy linda, con esas combinaciones de negro y rojo.

It is fascinating the way this author takes this story and its characters and gives it a twist that ends up concluding with her original version. Her prose is exquisite. I loved the detail she put into it, the sense of everything. She left nothing out. It's a read that kept me captivated almost from the beginning to the end. Also the editing is very nice, with those combinations of black and red.

IMG_20220807_121434_868_2.jpg
Foto de mi autoría - Photo by me

No voy a dar spoiler, pero se imaginarán que la historia no termina bien. Lo más gracioso es que a pesar de saber esto espere hasta la última página que todo acabará diferente.

I won't give spoilers, but you can imagine that the story doesn't end well. The funny thing is that despite knowing this I expected until the last page that everything will end differently.

Fue casi imposible no amar a Jest, fue casi imposible seguir leyendo deseando que el final sea otro. La esperanza se mantuvo presente hasta el final y termine como dice el nombre del libro y cómo debió sentirse Cath: sin corazón.

It was almost impossible not to love Jest, it was almost impossible to keep reading wishing the ending was another. Hope remained present until the end and I ended up as the name of the book says and how Cath must have felt: heartless.

IMG_20220807_121340_488_2.jpg
Foto de mi autoría - Photo by me

Es una lectura más que recomendada, sobre todo si te gusta el mundo de Alicia en El país de Las Maravillas.

It is a more than recommended reading, especially if you like the world of Alice in Wonderland.

Bueno eso es todo por hoy.
¡Hasta la próxima!

Well that's all for today.
See you next time!

Separadores-30.png

Separador de texto - Text separator

Traductor - Translation



0
0
0.000
5 comments
avatar

Congratulations @erigm! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You got more than 200 replies.
Your next target is to reach 300 replies.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

0
0
0.000
avatar

What a review! thank you for sharing this with us.

0
0
0.000
avatar

I'm glad you liked it, it's a good book and deserves more recognition

0
0
0.000