#MusicNoFilter - Se quiere, Se mata (Shakira Cover) by Equipodelta (ENG/ESP)

avatar

▶️ Watch on 3Speak


Predict The Future Challenge (27).png


Sin filtros. / Without filters.


erpa.png



In the beginnings of the singer Shakira, we could see in the lyrics of her songs as well as in her rhythms, that the artist was more concerned with enjoying and showing feeling in her lyrics, as well as maintaining a state of simplicity and humility.

We got used to see her in that way, in that subtle way so unique and rocker. When she started many of us fell in love and sang in chorus her songs and felt identified.


This song in particular is one of those that she did in a reflective way, it handles a controversial topic, that which society could push to any couple that is starting, remembering that in those times (the 90's) it was still said that bringing a child into the world without first going through marriage and having a home was to spoil your life, as a result, many women lost their lives in the attempt to not "submit their parents to what they will say".

Fortunately, times are different and we have improved our way of thinking, we have evolved, the same evolution to which this artist has adapted, she has left her pop-rock genre and we have heard her interpret reggaeton, which many of us rockers do not like.

However, our love for this artist, we keep it intact and we remember her since her beginnings with much love, for my admiration and trajectory, I bring this cover in tribute to her old songs, which are my favorites.



En los comienzos de la cantante Shakira, podíamos ver en las letras de sus canciones así como en sus ritmos, que la artista se preocupaba más por disfrutar y demostrar sentimiento en sus letras, además de mantener un estado de simpleza y humildad.

Nos acostumbramos a verla de ese modo, de ese modo tan sutil tan único y rockero. Cuando ella comenzó muchos nos enamoramos y cantamos en coro sus canciones y nos sentimos identificados.

Esta canción en particular es una de esas que ella hacía a modo reflexivo, maneja un tema controversial, aquello que la sociedad pudiera empujar a cualquier pareja que está comenzando, recordando que en aquellos tiempos (los 90´s) todavía se manejaba que traer un niño al mundo sin antes pasar por el matrimonio y tener un hogar era echarse a perder la vida, a consecuencia, muchas mujeres perdieron la vida en el intento de no "Someter a sus padres al qué dirán".

Afortunadamente son otros los tiempos y hemos mejorado esa forma de pensar, hemos evolucionado, la misma evolución a la que se adapta esta artista que se ha salido un poco de su genero de pop - rock y la hemos escuchado interpretar el reggaetón que a muchos de nosotros los rockeros no nos agrada.

Sin embargo, nuestro amor por esta artista, lo mantenemos intacto y la recordamos desde sus inicios con mucho amor, por mi admiración y trayectoria, traigo este cover en tributo de sus antiguas canciones, que son mis favoritas.




erpa.png


snapshot1.png



As the chorus says:

But if at tea time nothing happens? You'll only go far from home.

It invites us to many things, which we could apply to every problem presented in our life. It invites us not to get stuck in a single thought, it's like falling down and getting up, it's just a scratch.

It means then that many of us live in fear, we get used to maintain a state in which we allow everything to happen, control us, manage us, push us to do what we do not want to do, just to be inside our comfort center, fearing that it could possibly be worse.

But what if nothing happens at tea time? You'll just go far away from home.

How far can fear control us, how far can we let others control us?

Many times we put up with everything, not to get out of our comfort zone, thinking that it could be worse.

I think then I would apply not to look for the easiest or most comfortable way out of whatever we are going to do. Life is complicated, sometimes thinking too much about things also collapses us, and doing things without thinking and lightly can harm us greatly, so let's take care and love ourselves, because no one will love us better.


Life is a continuous learning, children are and always will be a blessing...



Como dice el coro:

¿Pero si a la hora del té nada pasa? Solo te irás lejos de casa.

Nos invita a muchas cosas, que pudiéramos aplicar a todo problema presentado en nuestra vida. Nos invita a no estancarnos en un solo pensamiento, es como caerse y levantarse, ha sido tan solo un raspón.

Quiere decir entonces que muchos vivimos con miedo, nos acostumbramos a mantener un estado en el que permitimos que suceda todo, nos controlen, nos manejen, nos empujen hacer lo que no queremos hacer, solo por estar dentro de nuestro centro de confort, miedo a que posiblemente sea peor.

¿Pero si a la hora del té nada pasa? Solo te irás lejos de casa.

¿Hasta dónde el miedo puede controlarnos? ¿Hasta dónde podemos dejar que otros nos controlen?

Muchas veces soportamos de todo, por no salirnos de nuestra zona de confort, por pensar que pudiera ser peor.

Creo que entonces aplicaría a no buscar la salida más cómoda ni la más fácil para cualquier cosa que vayamos hacer. La vida es complicada, a veces pensar mucho los cosas también nos colapsa, y hacer las cosas sin pensar y a la ligera puede perjudicarnos sobremanera, así que cuidemos y amémonos a nosotros mismos, pues nadie nos amará mejor.


La vida es un continuo aprendizaje, los hijos son y serán siempre una bendición.



erpa.png

Fuente

Compositores: Shakira Mebarak / Luis Fernando Ochoa
Interprete: Shakira


Se quiere, se mata.


Lyrics:


Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros
Nunca come en exceso y jamás duerme desnudo
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio

Dana es niña de bien, eso dicen sus padres
Nunca llega a su casa a más de diez ni muy tarde
Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja
Pero un día fueron presa de la naturaleza
Y de sus propios instintos
No escaparon con suerte
Con el fuego por dentro
Y las hormonas presentes
Por la ley del magneto
Se acercaron los cuerpos

Pero si a la hora del té nada pasa, oh-oh, oh
Solo te irás lejos de casa, oh-oh, oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata

Ese día llegaste un poco más de las diez
Pero el susto se dio unas semanas después
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
Un niño nacería y ya sabías la fecha
Y antes de que el vecino y la familia supieran
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema
Tu vecino está en casa dándose un buen duchazo
Y tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos

Pero si a la hora del té nada pasa, oh-oh, oh
Solo te irás lejos de casa, oh-oh, oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata

Pero si a la hora del té nada pasa, oh-oh, oh
Solo te irás lejos de casa, oh-oh, oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Se mata
Se mata
Se mata
Se mata

Letra




ssa.png

Detalles Técnicos / Technical Details

reves.png


ssa.png

Music community logo by @ikasumanera | Banner by @equipodelta

reves.png


Mi canal Youtube, tiene un montón de tutoriales muy útiles para ti.

My Youtube channel, has a lot of very useful tutorials for you.


Hacks, DIY, Crafts, handmade arts Community

Discord




Mi video.gif


1 👉 1 👉 1 👉 1 👉 1 👉 1


Equipodelta.gif


▶️ 3Speak



0
0
0.000
19 comments
avatar

A mí todas esas canciones de Shakira de sus comienzos me encantan porque hablaba de temas que no se tocaban para la época, eso es ahora que algunas canciones hablan de diversos temas. Saludos bella.

¡Felicidades! Este post ha sido seleccionado para recibir la valoración de @mayvileros en el transcurso del día.
0
0
0.000
avatar

Gracias mamita! creo que muchos la extrañamos, esa Shakira de cabello largo, lacio y negro. No importa que sea rubia ahora, igual la seguimos queriendo. Gracias por valorar mi contenido. Un abrazo.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Corazón que bueno verte también cantar en la plataforma... Besos y abrazos. Saludos!!

0
0
0.000
avatar

De todo un poco querido, un artista integral jajajj! un abrazo

0
0
0.000
avatar

Wao, nunca te había oído cantar y de verdad que lo haces muy bien. Te felicito.

Oh, y estás muy linda. Saludos amiga.

0
0
0.000
avatar

Hola querido, lástima que no me escuchaste en mis comienzos, participaba en muchas cosas, luego prácticamente me lo prohibieron en casa, ahora gracias a Dios puedo seguir haciendo lo que me gusta, muchas gracias por valorarlo.

0
0
0.000
avatar

Hola que bello cantas, no sabía de ese talento, te lo tenías guardado, porque te conocía como una experta dibujante.

0
0
0.000
avatar

Hola querido, cuando empecé en estas redes sociales, participaba en muchas cosas, muchos me extrañaban. Feliz que te guste. <3 hago de todo un poco.

0
0
0.000
avatar

Que bien amiga, que sigan los èxitos.

0
0
0.000
avatar

Hola! Me encantó que no solo presentas una buena versión de este clásico de Shakira, sino que también das explicación de la letra. En esos tiempos yo era muy pequeño para entender la profundidad de esta pieza. Me gustó mucho, a penas estoy conociendo la plataforma y eres de las primeras que he visitado.

0
0
0.000
avatar

Hola Jhony, gracias por escucharme y visitarme, definitivamente el cambio de disquera de Shaki marco un antes y después, que hasta hubo cambio de imagen.

Yo prefiero a la de antes, como muchos, pero igual la amamos.

0
0
0.000
avatar

¡Qué éxito tu post, delta de mi vida!
Disfrutas tanto grabando, que contagias :)

0
0
0.000
avatar

Mi amorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Ud es el que sabe de música maestro de voz ronquita!!! me honra tu visita. Gracias.

0
0
0.000