La belleza en la simplicidad / Beauty in simplicity (Esp/Eng)
[Esp]
¡Hola amados! Espero se encuentren bien en medio de tantos acontecimientos mundiales.
Me siento un poco triste y preocupada por el terremoto reciente en nuestra hermana república Colombia, ver todos esos desastres que ocasionó en construcciones, pérdidas totales y aun no se habla si hay heridos o pérdidas humanas, me hace sentir muy triste, muchos estamos en ese sentimiento, pues no ha sido solo Venezuela y Colombia, esto parece una cadena preocupante, una ruleta que no se sabe a quien tocará después, solo puedo orar porque ya no sucedan mas en ningún país.
[Eng]
Hello, my dear friends! I hope you are all well amidst all these global events.
I feel a little sad and worried about the recent earthquake in our sister republic, Colombia. Seeing all the damage it has caused to buildings and the total losses – and we still don’t know if there are any injuries or loss of life – makes me feel very sad. Many of us share this feeling, as it hasn’t just been Venezuela and Colombia; this seems like a worrying chain reaction, a game of roulette where you don’t know who will be next. I can only pray that this doesn’t happen again in any country.
[Esp]
Hoy salí a la universidad, en busca de oportunidades, en el camino habían rastros de las lluvias fuertes que tuvimos recientemente, sin embargo hoy había un sol fuerte y un cielo despejado... aunque ya para el atardecer, llovía de nuevo.
Durante mi camino encontré unas flores lindas, solitarias, en un lugar desprovisto de cuidados, flores silvestres que simplemente nacieron alli en medio de toda la adversidad, el clima y en lugares nada adecuados, pero mostraban su belleza a todo esplendor, así de simple, así de natural.
Creo que esto me habla de la capacidad de resiliencia que tiene todo ser vivo y nos da el ejemplo que aun en los momentos más difíciles y precarios podemos florecer.
[Eng]
Today I went to university in search of opportunities. Along the way, there were traces of the heavy rain we’d had recently; however, today the sun was shining brightly and the sky was clear… although by sunset, it was raining again.
On my way, I came across some lovely, solitary flowers in a neglected spot – wildflowers that had simply sprung up there amidst all the adversity and the weather, in places that were far from ideal, yet they displayed their beauty in all its splendour, just like that, so simple, so natural.
I think this speaks to me of the resilience that every living being possesses and sets an example that even in the most difficult and precarious moments, we can flourish.
[Esp]
Todos estamos pasando por momentos difíciles, en cualquier aspecto, ya sea por desastres naturales, por salud, por temas económicos, pero enfrentamos situaciones en las que se nos pone a prueba nuestra voluntad.
He aprendido mucho de todo lo vivido, cosas que nos cuestan realmente a todo ser humano, la primer es perdonar, perdonarnos y la otra es la gratitud, cada día agradezco mi vida, lo vivido, el aprendizaje y bendigo mi vida, mi existencia ha sido muy interesante, he pasado por varias noches oscuras del alma, estoy en pleno despertar, con niveles de conciencia que a veces parecen abrumadores, aterradores, ahora aprendo a caminar aun teniendo miedo paralizante, con una soledad que a veces asusta y hasta eso aprendí, a ser amiga de la soledad porque mejor solo que mal acompañado.
Mi fe estuvo a prueba tantas veces y de pronto una pequeña flor, que nació en un lugar recóndito me ofrece una lección. Pues siempre que camino, medito, oro, hablo con Dios y disfruto de lo que me rodea, porque todo es prestado, porque todo es un hermoso milagro.
Gracias por leerme.
Dios te bendiga.
[Eng]
We are all going through difficult times, in one way or another – whether due to natural disasters, health issues or financial difficulties – but we face situations that test our resolve.
I’ve learnt a great deal from everything I’ve been through – things that are truly difficult for every human being. The first is forgiveness – forgiving others and ourselves – and the other is gratitude. Every day I give thanks for my life, for my experiences and for what I’ve learnt, and I bless my life. My existence has been very interesting; I’ve gone through several dark nights of the soul, I am in the midst of an awakening, with levels of consciousness that sometimes seem overwhelming, even terrifying. Now I am learning to keep moving forward even when paralysed by fear, amidst a loneliness that can sometimes be frightening – and I have even learnt to befriend that loneliness, for better to be alone than in bad company.
My faith has been tested so many times, and suddenly a tiny flower, which blossomed in a hidden spot, offers me a lesson. For whenever I walk, I meditate, pray, speak to God and enjoy my surroundings, because everything is on loan, because everything is a beautiful miracle.
Thank you for reading.
God bless you.
Créditos / Credits
💜💜💜
| 👉 Youtube | Tik Tok | 👉 IG | 👉 X |
