Regalos (Esp - Eng)
Fuente/Source
ESPAÑOL / ENGLISH
Una de las cosas que más nos encantan a los seres humanos, sé que no a todos, son los regalos. Los imaginamos en una cajita envuelta con un papel delicado y hermoso, acompañado de una cinta, con la que se hace un hermoso lazo, que además hace contraste con los colores del papel y usualmente es roja o blanca, y va acorde a la personalidad y gustos de la persona a la que se le dará.
One of the things that we humans love the most, I know not all of us, are gifts. We imagine them in a little box wrapped with a delicate and beautiful paper, accompanied by a ribbon, with which a beautiful bow is made, which also contrasts with the colors of the paper and is usually red or white, and goes according to the personality and tastes of the person to whom it will be given.
Hace poco, pude ir junto a mi familia, a una zona rural, donde vive una parte de la familia de mi esposo y poder disfrutar de esa maravillosa naturaleza es sin lugar a dudas un regalo, pues nos acompañaron unos amigos que venian de la zona central del país, y que no están acostumbrados a ver un río, árboles, sabana, animales, mangos (una fruta común en los llanos). Mi impresión es que para nosotros es tan común y para ellos tan sorprendente, que reflexioné sobre el gran regalo que tenemos. Esos regalos, que no se comparan con nada, pues tienen su esencia y particularidad de brindarnos grandes bondades.
Recently, I was able to go with my family to a rural area, where part of my husband's family lives and to enjoy this wonderful nature is undoubtedly a gift, because we were accompanied by some friends who came from the central part of the country, and who are not used to seeing a river, trees, savannah, animals, mangos (a common fruit in the plains). My impression is that for us it is so common and for them so surprising, that I reflected on the great gift we have. Those gifts, which are not compared to anything, because they have their essence and particularity to bring us great goodness.
Por ello, cuando pienso en regalos, pienso en esas grandes maravillas que tengo a mi alrededor: las personas, la naturaleza, el poder respirar, el tener capacidades para hacer algo, la habilidad para aprender, en fin las bendiciones de poder percibir, en medio del caos, las grandezas que Dios nos regala.
Therefore, when I think of gifts, I think of those great wonders that I have around me: people, nature, being able to breathe, having the ability to do something, the ability to learn, in short, the blessings of being able to perceive, in the midst of chaos, the greatness that God gives us.
Definitivamente, debemos tener conciencia de que los mejores regalos son aquellos que podemos disfrutar a diario, sin caja ni cinta, los mejores regalos son aquellos que a pesar de tenerlos frecuentemente podemos aprovecharlos y valorarlos, los mejores regalos son los que compartimos y agradecemos porque son parte esencial de nuestra cotidianidad, disfrutarlos es reconocer la grandeza del creador y su amor con nosotros.
Definitely, we must be aware that the best gifts are those that we can enjoy daily, without box or ribbon, the best gifts are those that despite having them frequently we can take advantage of them and value them, the best gifts are those that we share and appreciate because they are an essential part of our daily life, to enjoy them is to recognize the greatness of the creator and his love for us.
Créditos:
Imagen de portada vinculada con su fuente
Imagen familiar, tomada por mi esposo.
Separadores extraídos de Freepik
Traducción al inglés hecha en DeepL
Credits:
Cover image linked to its source.
Family image, taken by my husband.
Separators extracted from Freepik
English translation done at DeepL
0
0
0.000
Gifts can always go a long way than we expected. It can pass across messages that we don't expect and it is quite fit that some emotions have been driven due to gift. Just a pity many people underate gift nowadays
That's how it is. It is very difficult to see greatness in the simple, however, our actions can contribute, so that the path is adjusted.
Hola @enfamilia2, saludos y cariños, me encanto tu post, tienes toda la razón, los mejores regalos son esos momentos que se disfrutan con nuestros seres queridos a diario, y muchas veces no nos damos cuenta, gracias por compartir esta hermosa reflexión.
Sí, esos momentos que luego se llamarán recuerdos, y se acumulan en la medida que los aprovechamos y reconocemos su importancia. Gracias por tomarte el tiempo de leerlo.
@tipu curate
Upvoted 👌 (Mana: 45/55) Liquid rewards.
Congratulations @enfamilia2! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):
Your next target is to reach 4250 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPSupport the HiveBuzz project. Vote for our proposal!