Hoy hace 10 meses, Médico / 10 months ago today, Doctor.

El pasado 16 de Septiembre cumplí 10 meses de haberme convertido en Médico Cirujano; y aunque ejercer no ha sido para nada como lo esperé, he aprendido muchísimo, creciendo no solamente como profesional, sino también como persona.

Last September 16, I completed 10 months of having become a Medical Surgeon; and although exercising has not been at all what I expected, I have learned a lot, growing not only as a professional, but also as a person.

Hoy me encuentro a 3 meses de terminar mi rural, y aunque como mencioné anteriormente nada ha sido como lo esperé, no todo ha sido realmente malo; debo agradecer a cada una de las buenas personas con las que he tenido la oportunidad de compartir y aprender durante todo este año; muy especialmente dedicado a todas las enfermeras que me acompañan día a día de las cuales he podido aprender algo nuevo.

Today I am 3 months away from finishing my rural, and although as I mentioned before, nothing has been as I expected, not everything has been really bad; I must thank each of the good people with whom I have had the opportunity to share and learn throughout this year; very especially dedicated to all the nurses who accompany me every day from whom I have been able to learn something new.

Llevo 15 partos, y ya perdí la cuenta en traslados; esperemos ver que queda en estas 12 semanas restantes. Solo deseo poder terminar tranquila y sin ninguna complicación. Quiero agradecer también, a cada uno de los pacientes que me han bendecido y permitido tratarlos y curarlos.

I've delivered 15 times, and I've already lost count on transfers; Let's hope to see what remains in these remaining 12 weeks. I just wish I could finish quietly and without any complications. I also want to thank each of the patients who have blessed me and allowed me to treat and heal them.

Seguimos sumando historias...

We keep adding stories...