Sueter de capuchita para perrito [Esp/Eng]

Hola, ¿qué tal, amigos creativos de esta bonita comunidad? ¿Cómo se encuentran? Por aquí, gracias a Dios, todo bien, de maravilla, descansando en casita después de una semana superlarga de trabajo donde, a pesar de tener días feriados intercalados el trabajo se acumulaba y aja.

Hello, how are you, creative friends in this lovely community? How are you all doing? Over here, thank God, everything is fine, wonderful, relaxing at home after a super-long week of work where, despite having some public holidays in between, the work piled up and, well, you know.

Saben que yo hace un tiempo atras les mostré esta tabla de moldes que compre en el castillo Isla de Margarita, la cual tiene varios modelos en cuanto a vestidos y ropita para perritos la cual llamaba muchisimo mi atención hacerle un sueter con capucha a Jade asi que para matar el aburrimiento saque la maquina y manos a la obra, inicie buscando muy bien las piezas y que todas fueran talla S, ya como pueden ver las dos piezas de la parte del frente y atras tenían un doblez, cuando vienen de esta forma lo que hacemos es doblar la tela, siempre a su lado que estire y marcar dicho molde doble.

You know that a while ago I showed you this pattern chart that I bought at the Isla de Margarita castle, which has several designs for dresses and clothes for dogs. I was really interested in making a hooded jumper for Jade, so to relieve my boredom, I got out my sewing machine and got to work. I started by carefully looking for the pieces and making sure they were all size S. As you can see, the two pieces on the front and back had a fold. When they come like this, what we do is fold the fabric, always on the side that I stretch, and mark that double pattern.

Para este punto, comencé a marcar mis patrones, los que tenían doblez con su debido doblez y los que no se deben cortar dos veces iguales en el caso de la capucha y las mangas.

At this point, I began marking my patterns, those with folds with their corresponding folds and those that should not be cut twice in the same way in the case of the hood and sleeves.

Para el caso de las mangas y capucha lo que hice fue marcar el molde y cortarlo dos veces iguales y para separarlos justo donde queda el doblez corte para que quedaran identicas las partes y para este punto ya las tenía todas pegadas.

For the sleeves and hood, what I did was mark the pattern and cut it twice, making two identical pieces. To separate them, I cut right where the fold is so that the pieces would be identical. At this point, I already had them all glued together.

Por aca me apoye con alfileres para hacer dobladillo y se preguntaran porque no los hice en todas las partes y realmente solo lo hice en las partes donde no voy a sellar, las demas si quedan descubiertas para poder proceder a sellar.

Here I used pins to make a hem, and you may wonder why I didn't do this everywhere. I only did it in the areas where I'm not going to seal, leaving the rest uncovered so that I can proceed with the sealing.

Por aca ya comenze a unir las partes lo cual ya iba tomando forma mi sueter y se iba viendo muy lindo, una vez que termine de unir me toco hacer cambio de hilo porque ya iba con la tela clara pero no tenia hilo rosa asi que toco blanco para que no se notara.

Here I started to join the pieces together, and my jumper was starting to take shape and looking very nice. Once I had finished joining the pieces, I had to change the yarn because I was using a light-coloured fabric but didn't have any pink yarn, so I used white so that it wouldn't be noticeable.

Una vez que ya tenía la camisita inicie con las mangas lo cual se me hacia ya mas fácil porque los dobladillos eran la parte de arriba y de abajo y la parte mas pequeña de dobladillo era la parte de arriba asi que fue muy facil pegar las mangas, siempre alrrevez de la tela y asi de hermosa se iba viendo.

Once I had the shirt, I started on the sleeves, which was easier because the hems were at the top and bottom, and the smallest part of the hem was at the top, so it was very easy to attach the sleeves, always on the wrong side of the fabric, and it was looking beautiful.

Para pegar la capucha fue muchísimo más fácil la ubicamos al reverso de nuestro sueter por la parte mas ancha y comenzamos a pegar, aqui como pueden ver se ve un poco extraño porque la ropita de perritos no es una ropa común, esta siempre tiende a ser un poco más pequeña en la parte de adelante, pero en la siguiente foto pueden apreciar a mi modelo y lo linda que quedo, de verdad que lo amé, ¡Saludos amigos!

To attach the hood, it was much easier to place it on the back of our jumper at the widest part and start gluing. Here, as you can see, it looks a little strange because dog clothes are not like regular clothes; they always tend to be a little smaller in the front, but in the next photo, you can see my model and how cute it looks. I really loved it. Cheers, friends!