Momentos con amigos antes de la graduación [Esp/Eng]

Holaaa, ¿qué tal, amigos, cómo están? Feliz y bendecida noche para todos. ¿Qué tal su día? Porque la verdad es que el mío estuvo bastante movido, diría que supermegacomplicado, pero como lo prometido es deuda, aquí estoy.

Mi día hoy comenzó muy tarde, digamos, jajajaja. Me quedé dormida, ya que hoy lo tenía libre en el trabajo por la reunión de la graduación en la universidad, así que como era a las 11 de la mañana y he tenido días donde me he acostado muy tarde por la licenciatura, decidí dormir sin alarmas hoy para así descansar. Dicho dormir sin alarmas fue que hoy me levanté casi a las 9 de la mañana corriendo porque debía hacer unos pendientes antes de salir de la casita, jajajajaja.

Hellooo, how’s it going, friends? How are you all? Have a happy and blessed evening, everyone. How was your day? Because, to be honest, mine was pretty hectic – I’d say super-duper complicated – but a promise is a promise, so here I am.

My day today started very late, shall we say, hahaha. I overslept, as I had the day off work today for the university graduation meeting, so as it was 11 in the morning and I’ve had days where I’ve gone to bed very late because of my degree, I decided to sleep without an alarm today so I could get some rest. That ‘sleeping without an alarm’ meant that today I woke up at nearly 9 am in a rush because I had to sort out a few things before leaving the house, hahaha.

Al llegar a la universidad gracias a Dios llegue 20 minutos antes de la hora lo cual agradezco porque era la idea ya que venía asustada de no llegar tarde, al llegar estaban mis compañeros de la misma carrera y nos pusimos a conversar la verdad es que es extraño casi un año desde la ultima vez que nos vimos y hemos cambiado mucho, algunos mas flacos, otros mas gordos e incluso hay varias chicas embarazadas e incluso había una con un recien nacido en brazo cosa que me hizo pensar tantas cosas que pueden pasar en el un año.

La reunión marchó bastante bien; se fijó la fecha para la graduación el 5 de junio, lo cual me dio emoción porque ya tenemos la fecha. Así mismo, elegimos entre todos al padrino de promoción; también se me aguaron un poco los ojitos porque me graduo con mención cum laude, más para sentirme orgullosa de mí por todo mi esfuerzo. La reunión inició a las 11 de la mañana exactamente y terminó casi a las tres de la tarde firmando papeles; ya estaba desmayada del hambre, jajajajaja. Ya falta menos para ese título de Técnico Superior Universitario y sé que muy pronto también viene esa licenciatura, si Dios me lo permite. ¡Saludos!

When I arrived at university, thank goodness I got there 20 minutes early, which I’m grateful for because that was the plan – I’d been worried I’d be late. When I arrived, my classmates from the same course were there and we started chatting. To be honest, it feels strange – it’s been almost a year since we last saw each other and we’ve all changed a lot; some thinner, others heavier, and there were even several girls who were pregnant; one of them even had a newborn baby in her arms, which made me think about just how much can happen in a year.

The meeting went quite well; the graduation date was set for 5 June, which made me feel excited because we finally have a date. We also all voted to choose the class valedictorian; I even got a bit teary-eyed because I’m graduating with honours, which makes me feel proud of myself for all my hard work. The meeting started at 11 o’clock sharp and finished at nearly three in the afternoon with us signing papers; I was already fainting from hunger, hahahaha. I’m getting closer to that Higher Technical Diploma and I know that my degree will follow very soon, God willing. Cheers!