Domingo de relax y paseo [Esp/Eng]

Hola hola, qué tal como están espero que muy bien y que tengan un fin de semana súper agradable por aquí les deseo un feliz inicio de semana hoy domingo nuestro primer día de semana que la verdad no queremos que llegue nunca porque ya mañana es el inicio laboral y estamos así como que Ánimo de ir a trabajar mañana porque queremos seguir descansando.

Hi there, how are you all? I hope you’re all doing very well and that you’ve had a lovely weekend. I’d like to wish you all a happy start to the week. Today, Sunday, is our first day of the week – to be honest, we wish it would never come, because tomorrow we’re back at work and we’re not really in the mood to go in tomorrow, as we’d rather carry on relaxing.

Nosotros como tal, bueno de hecho yo siempre comparto con ustedes mis domingos qué son para salir a hacer las compras de la semana y para hacer cualquier tipo de deligencia y a veces también lo usamos para descansar mientras que los sábados son para hacer las labores de la casa bueno en mi caso porque la verdad es que mi papá no hace nada de eso siempre me toca a mí pues, así que todo eso lo realice el día de ayer para hoy teníamos que hacer varias diligencias y poder hacer el mercado como lo hacemos todos los domingos.

As for us, well, actually I always tell you that I spend my Sundays going out to do the weekly shop and running any errands, and sometimes we also use it to rest, whilst Saturdays are for doing the housework – well, in my case, because the truth is that my dad doesn’t do any of that, so it always falls to me, so, so I did all that yesterday; today we had to run a few errands and do the weekly shop, just as we do every Sunday.

Primeramente teníamos que ir al centro para conseguir un pantalón blue jeans para un primo lo cual fue sumamente difícil porque mi primo es sumamente flaco y realmente las tallas para él eran sumamente difíciles de conseguir y caminamos muchísimo tanto que mi papá ya decía que no podía más de lo cansado que estábamos y seguidamente fuimos a ser mercado para el supermercado Nova El cual le doy 7 de 10 porque normalmente en río es un carrito súper grande y cómodo para los perritos pero en Nova es sumamente chiquitico casi que entraba solamente Jade y no podíamos colocar las compras de la semana Aproveche de reírme con mi sobrinos porque me pareció un súper plus una decoración que tenían en el área de los detergentes con una lavadora y un fregadero los cuales me parecieron Súper cool porque si realmente era una fachada no era algo que estaba allí pero me pareció sumamente atractivo y bonito Así que les doy 10 de 10 porque sí la verdad es que la atención sí es buena o sea yo decía el 7 era en el caso de los que tenemos perritos pero lo demás es súper excelente me gustó mucho y cómo saben nosotros disfrutamos de estos días De hacer mercado porque para mí no es tan aburrido como parece de hecho son mis días felices porque son los días que recargo mi neverra de chuchería, jajajajajajaa.

First of all, we had to go into town to get a pair of blue jeans for a cousin, which was incredibly difficult because my cousin is extremely skinny and it was really hard to find the right size for him. We walked so much that my dad was already saying he couldn’t go on because we were so tired. After that, we went to do the weekly shop at Nova supermarket, which I’d give a 7 out of 10 because normally in Río the shopping trolleys are really for small dogs, but at Nova it’s incredibly tiny – it was barely big enough for Jade to fit in, and we couldn’t fit our weekly shopping in it. I had a good laugh with my nephews because I thought the display in the washing powder aisle was a real bonus – it had a washing machine and a sink, which I thought were super cool. Even if it was just a display and not actually part of the shop, I thought it was really attractive and lovely. So I’m giving them 10 out of 10 because, honestly, the service really is good. I mean, I said the 7 was for those of us with little dogs, but everything else is absolutely brilliant. I really liked it, and as you know, we enjoy these days spent doing the weekly shop because, for me, it’s not as boring as it seems – in fact, they’re my happy days because they’re the days I stock my fridge with treats, hahahahahaha.