De paseo con mi niña [Esp/Eng]

Holis, ¿qué tal, gente, cómo están? Por aquí todo muy bien, gracias a Dios; espero que por allá también. Un poco ausente porque he tenido problemas con mi tlf, el cual es el que me permite hacer mis post, pero aquí vamos tratando de no perderme tanto.

Hi there, how’s it going, everyone? How are you all? Everything’s going really well here, thank God; I hope it’s the same over there too. I’ve been a bit out of touch because I’ve had some trouble with my phone – which is what I use to post – but here we are, trying not to fall too far behind.

Saben que yo tengo el hábito de que todos los fines de semana voy hacer mercado con mi papá y comunmente nosotros probamos varios supermercados y uno de mis favoritos por comodidad siempre a sido Rio porque delante de Rattan siempre se ve como que todo mucho mas higienico pero como les digo pues mi papá nunca tiene un sitio fijo lo cual es bueno porque uno no lo ve como rutina sino como descubrir que hay en cada uno porque de verdad que si yo que hago eso siempre me doy cuenta que hay algunos que no tienen las mismas cosas.

You know I’ve got this habit of going shopping with my dad every weekend, and we usually try out different supermarkets. One of my favourites, for convenience’s sake, has always been Rio, because compared to Rattan, everything always looks much more hygienic there. But as I say, my dad never sticks to one particular place, which is good because it means you don’t see it as a routine but as a chance to discover what each one has to offer. Because honestly, when I do that, I always realise that some of them don’t stock the same things.

Rio como tal nunca le doy el 100% de bueno porque con Jade siempre compro la perrarina y en uno que otro juguete, y en Rio son pocas las cosas. A mí me gustó Nova porque tiene muchas más opciones, pero esta vez les quiero compartir que me gustó visitar Río porque había mucha variedad de juguetes y de peines. Yo aproveché para comprarle a Jade porque su tipo de cabello lo amerita, así como también había muchísimos premios y jaboncitos para calmar su olor cuando huelen mucho a perrito.

Además de eso, me encanta que este supermercado tenga la facilidad para nosotras las mamás perrunas de hacer compras cómodas colocando a nuestras criaturas dentro del carrito. Jade, la primera vez que fue, no se asustó, pero tampoco estaba tan quieta, y ahora, como es costumbre, ella simplemente se pone bastante cómoda y va, como quien dice, saludando, así que amo este tipo de paseos de poder comprar tranquilamente con ella. ¡Saludos!

I never really give Rio a full 100% rating because with Jade I always end up buying the doggy treats and the odd toy, whereas at Rio there aren’t many things to choose from. I liked Nova because it has far more options, but this time I want to tell you that I enjoyed visiting Rio because there was such a wide variety of toys and combs. I took the opportunity to buy some things for Jade because her hair type needs it, and there were also loads of treats and little soaps to help with her smell when she smells a bit too much like a dog.

On top of that, I love that this supermarket makes it easy for us dog mums to shop comfortably by letting us put our little ones in the trolley. The first time Jade went, she wasn’t scared, but she wasn’t exactly still either; now, as usual, she just gets really comfortable and goes about, as they say, saying hello to everyone, so I love these kinds of outings where I can shop in peace with her. Cheers!