Compartiendo con mis tías y prima [Esp/Eng]

Hola, hola, ¿qué tal, cómo están, amigos? Por aquí todo muy bien, gracias a Dios, espero que por allá también. Un poco perdida porque, la verdad, no me sentía tan bien como quisiera, pero aquí estoy. Tú eres 2 días; la verdad, se tiene uno muy mal y hoy, gracias a Dios, me siento bien, pero con un pequeñito dolor de cabeza, pero aquí estoy.

Hello, hello, how’s it going, how are you all, mates? Everything’s going really well here, thank God, and I hope it’s the same over there too. I’ve been a bit out of sorts because, to be honest, I wasn’t feeling as well as I’d have liked, but here I am. It’s been two days; to be honest, I’ve been feeling really rough, but today, thank God, I’m feeling fine, apart from a slight headache, but here I am.

Hoy quería compartir con ustedes un momento que me gustó muchísimo, el cual viví el día de lunes. Fue un pequeño compartir con mi prima y mi tía, ya que mi tía se encontraba de cumpleaños, algo superimprovisado, entre nosotros mismos prácticamente, pero la verdad es que nosotros nos reunimos, y es para reírnos a cada rato, y eso es lo que me gusta de esos pequeños ratos que son muy gratos; más es lo que nos reímos literalmente.

Today I wanted to share with you a moment that I really enjoyed, which happened on Monday. It was a little get-together with my cousin and my aunt, as it was my aunt’s birthday – something completely impromptu, just amongst ourselves really – but the truth is that when we get together, we’re constantly laughing, and that’s what I love about those little moments that are so enjoyable; especially as we literally laugh our heads off.

Una de las cosas que me dio muchísima risa es que mi prima le regaló a mi tía una botella de cerezer, pero mi prima es una persona que nunca toma; es muy raro, de hecho, yo pensé que solo nos las íbamos a tomar mi tía y yo, pero cuando vi que mi prima decidió tomarse un trago, yo me quedé loca, a lo que después estaba superriéndome, porque se vomitó, incluso con básicamente medio trago de cerecer, que si se ponen a ver. No es nada porque esa es una bebida que no tiene ningún efecto; así, más bien es como un jugo.

Y en cuanto a Jade, se portó superbién. Bueno, en realidad todo porque Mía, que es la perrita de mi prima, la encerraron porque se pelearon y entonces no pueden estar casi que juntas y, bueno, las decoraciones de mi prima siempre superbonitas, que a mí siempre me gusta cómo ella hace sus decoraciones. ¡Saludos!

One of the things that made me laugh so much was that my cousin gave my aunt a bottle of cerezer, but my cousin is someone who never drinks; it’s really odd; in fact, I thought it was just going to be my aunt and me drinking it, but when I saw that my cousin decided to have a drink, I was absolutely flabbergasted, and then I was laughing my head off afterwards, because she threw up – even after basically half a glass of cerezer, if you think about it. It’s no big deal because that drink doesn’t have any effect; it’s more like a juice, really.

As for Jade, she behaved really well. Well, actually, it was all down to Mía – my cousin’s dog – who’d been locked away because they’d had a fight, so they can hardly be together now. And, well, my cousin’s decorations are always so lovely; I always love the way she does them. Cheers!