Papá no ayuda en la educación, ejerce paternidad // Dad doesn't help in education, he exercises paternity
Hola queridos amigos de @motherhood, es un placer para mi hacer mi primer aporte a la comunidad, hacía tiempo que quería desarrollar algunos temas relacionados con la paternidad, y sin duda este es el lugar indicado. Y hoy quiero comentarles como siento que el aporte del papá en la educación de los niños es visto muchas veces como una ayuda para la mamá.
Hello dear friends of @motherhood, it is a pleasure for me to make my first contribution to the community, I had long wanted to develop some topics related to parenthood, and certainly this is the right place. And today I want to tell you how I feel that the father's contribution to the children's education is often seen as a help to the mother.
No cabe duda que criar a un hijo es todo un desafío, como bien dicen por ahí, ser padre es la única carrera en la cual primero te dan el título y luego la vas aprendiendo, y algunos lo hemos asumido como el desafío más enriquecedor de nuestras vidas; yo tengo un niño de 7 años, con mucha energía y una curiosidad tremenda, y desde que nació decidí estar presente, por suerte mi trabajo me permite compartir mucho con él, pero, quizás porque la sociedad latinoamericana aún es muy sexista, siempre he notado que el rol del papá en el hogar es percibido como una ayuda, muchas veces me dijeron “qué bueno que ayudas a tu esposa” cuando me quedaba a cuidar al bebé o cambiaba sus pañales.
There is no doubt that raising a child is a challenge, as they say, being a parent is the only career in which first they give you the title and then you learn it, and some of us have assumed it as the most enriching challenge of our lives; I have a 7 year old boy, with a lot of energy and a tremendous curiosity, and since he was born I decided to be present, luckily my job allows me to share a lot with him, but, perhaps because Latin American society is still very sexist, I have always noticed that the role of the father in the home is perceived as a help, many times I was told "how good you help your wife" when I stayed to take care of the baby or changed his diapers.
Pero no, no estoy ayudando, sino ejerciendo mi papel, pero supongo que expresiones como esas son aun los vestigios de un lenguaje que poco a poco se ha venido transformando; sin embargo, para mi sorpresa, cuando se trata de la educación infantil, parece ser que junto al niño la madre es la protagonista, y siempre me encuentro con expresiones que elogian el trabajo de la madre y minimizan o eluden el del papá.
But no, I am not helping, but exercising my role, but I suppose that expressions like that are still the vestiges of a language that little by little has been transforming; however, to my surprise, when it comes to child education, it seems that next to the child the mother is the protagonist, and I always come across expressions that praise the mother's work and minimize or elude that of the father.
Durante la pandemia la educación en casa fue compartida, tanto mi esposa como yo participamos activamente, aunque quizás yo me apropie de las matemáticas jaja, y fue prácticamente hace unos meses que mi hijo retornó a la escuela, no iba desde que terminó el preescolar y ya está en segundo grado. El hecho es que tanto mi esposa como yo seguimos involucrados en su educación, cualquiera de los dos lo ayuda con sus tareas y actividades, y en varias oportunidades que he ido a la escuela me han pedido que felicite a su mamá porque la lámina o la maqueta quedaron muy bonitas.
During the pandemic the education at home was shared, both my wife and I participated actively, although maybe I took over math haha, and it was practically a few months ago that my son returned to school, he had not gone since he finished preschool and is now in second grade. The fact is that both my wife and I are still involved in his education, either of us help him with his homework and activities, and on several occasions that I have gone to school I have been asked to congratulate his mom because the picture or the model was very nice.
Y la verdad es que además de ayudarle con las sumas de tres cifras, también recortamos y coloreamos juntos, pero es como si lo que corresponde a las tareas escolares aún tuvieran un sello de género del cual no nos hemos desligado, y en la mente de muchos es la mamá quién ayuda al niño con las tareas de la escuela. Pero lo mejor es cuando corrijo a alguien diciéndoles algo como “ese disfraz de papel lo hice yo” y me sueltan nuevamente la frase “pero que bueno que ayudas a tu esposa con las tareas del niño”.
And the truth is that in addition to helping him with the three-digit sums, we also cut out and color together, but it is as if what corresponds to schoolwork still has a gender stamp from which we have not detached ourselves, and in the minds of many it is the mother who helps the child with schoolwork. But the best part is when I correct someone by saying something like "I made that paper costume" and they say again "but how nice that you help your wife with the child's homework".
Recuerdo una de las primeras reuniones de padres con la maestra a la que acudí solo, y en seguida me preguntaron ¿por qué no vino la mamá? Aclare, sin pensar mucho en ello, que ella estaba trabajando, pero ¿por qué es más normal que vaya la mamá sola y no el papá solo? La figura del papá tiene que ser igualmente valida en la escuela.
I remember one of the first parent-teacher conferences I attended alone, and I was immediately asked why didn't the mother come? I clarified, without thinking too much about it, that she was working, but why is it more normal for the mother to go alone and not the father alone? The father figure has to be equally valid at school.
Es como si aún muchas personas no se hubiesen desprendido de la clásica figura paterna que solo sirve para proveer el sustento en el hogar y cuyo único lazo con sus hijos es imponer autoridad y disciplina. Es algo que incluso muchos hombres aún tienen contextualizado, ya que les he escuchado decir también “yo ayudo a mi pareja en la educación de los niños”; pero vuelvo y repito, el papá no es que ayuda o colabora, es también responsable y un actor importante en la educación de los hijos, no es como si de vez en cuando se hiciera cargo de las tareas o de las responsabilidades escolares para darle un descanso a su pareja.
It's as if many people still haven't let go of the classic father figure who only serves to provide for the household and whose only bond with his children is to impose authority and discipline. It is something that even many men still have contextualized, since I have heard them also say "I help my partner in the children's education"; but I come back and repeat, the father is not that he helps or collaborates, he is also responsible and an important actor in the education of the children, it is not as if from time to time he takes charge of the homework or school responsibilities to give his partner a break.
Ciertamente cada pareja conoce sus necesidades y limitaciones, y llevara a cabo la repartición de las tareas de crianza de la forma que mejor se ajuste a la disponibilidad de cada uno, pero hoy en día los papás nos hemos involucrado en la crianza de los hijos en partes iguales, al menos en nuestro hogar ambos trabajamos, y de hecho trabajamos en el mismo lugar, así que nos repartimos todas las tareas del hogar.
Certainly each couple knows their needs and limitations, and will carry out the sharing of parenting tasks in the way that best suits the availability of each one, but today we fathers have become involved in parenting in equal parts, at least in our home we both work, and in fact we work in the same place, so we share all the household tasks.
Lo que intento decir, más allá de la forma en cómo se reparten las tareas de crianza, es que la sociedad debe ser más sensible al tipo de lenguaje que utiliza, ya que siguen alimentando los estereotipos y no reconocen el esfuerzo que ponemos los papás en la educación de nuestros niños.
What I am trying to say, beyond the way in which parenting tasks are divided, is that society should be more sensitive to the kind of language it uses, as they continue to feed stereotypes and do not recognize the effort we dads put into the education of our children.
Respeto a mis amigos que también son papas y sus trabajos los obligan a estar fuera de casa todo el día, pero los que podemos estar más tiempo en casa y enseñamos a sumar, hacemos maquetas y manualidades para la escuela, no estamos ayudando, estamos ejerciendo la paternidad.
I respect my friends who are also dads and their jobs force them to be away from home all day, but those of us who can spend more time at home and teach addition, make models and do crafts for school, we are not helping, we are exercising fatherhood.
Bueno amigos, muchas gracias por pasar a leer, sus comentarios son bienvenidos, hasta la próxima!
Well friends, thank you very much for reading, your comments are welcome, until next time!
Todas las imagenes y son de mi autoría, realizadas con mi telefono celular y editadas en powerpoint. // All images are my own, made with my cell phone and edited in powerpoint.
0
0
0.000
Es así amigo, en la escuela es común que siempre asista la mamá a todas las reuniones, cuando papá va todo se ve muy anormal. Sin embargo es también un rol fundamental que como padres estemos al tanto de lo que sucede con nuestros hijos en el ámbito escolar.
Sin duda amigo, es un rol esencial que debemos desempeñar, incluso aquellos que no pueden estar tan involucrados deben asegurarse de estar al tanto del avance de los hijos en la escuela y todo lo que sucede en ese entorno. Gracias por dejar tu comentario, saludos!