Cómo han cambiado las películas con las que crecí // How the movies I grew up with have changed.
Hola queridos amigos. Si hay algo que disfruto hacer con mi hijo es pasar un rato disfrutando de un buena película, y claro, tienen que ser aptas para su edad, así que, cuando se trata de una tarde de películas en familia por lo general termina siendo una película de Disney. Y últimamente hemos estado viendo los remake de las películas que vi en mi niñez, como el Libro de la Selva, el Rey León, Dumbo, Aladdin y la última que vimos fue Mulan. Y creo que esta última tiene un fuerte mensaje que rompe los estereotipos.
Hello dear friends. If there is something I enjoy doing with my son is to spend some time enjoying a good movie, and of course, they have to be suitable for his age, so, when it comes to a family movie afternoon it usually ends up being a Disney movie. And lately we've been watching remakes of movies I saw in my childhood, like The Jungle Book, The Lion King, Dumbo, Aladdin and the last one we saw was Mulan. And I think this last one has a strong message that breaks stereotypes.
Y antes de que piensen que voy a hacer una reseña de la película, y que este no es el lugar para hacerlo, les digo que sigan leyendo, porque voy a centrarme en la educación de valores, algo que como padres debemos priorizar, y trataré de no hacer spoiler por si aún no han visto la película.
And before you think that I am going to review the movie, and that this is not the place to do it, I tell you to keep reading, because I am going to focus on values education, something that as parents we should prioritize, and I will try not to make spoilers in case you haven't seen the movie yet.
Para empezar, creo que Disney poco a poco ha ido cambiando el guion de sus películas, si recuerdan los antiguos clásicos sabrán que casi todos tienen algo en común, una linda niña princesa que es rescatada por un valiente príncipe. Esas películas se derivan de cuentos que de alguna forma trataban de advertirles a los niños sobre ciertos peligros, por ejemplo, de blanca nieves podemos decir que la moraleja es que la envidia y la vanidad son feos sentimientos que solo hacen daño al que los siente, y alerta sobre el peligro de recibir regalos de los extraños. Pero esa historia está enmarcada en un contexto de familia y educación muy diferente al actual.
To begin with, I think Disney has been gradually changing the script of their movies, if you remember the old classics you will know that almost all of them have something in common, a cute little princess girl who is rescued by a brave prince. Those movies are derived from tales that somehow tried to warn children about certain dangers, for example, from Snow White we can say that the moral is that envy and vanity are ugly feelings that only hurt the one who feels them, and warns about the danger of receiving gifts from strangers. But that story is set in a family and educational context that is very different from today.
Los remake de las peliculas infantiles rompen viejos estereotipos.
Ahora tenemos una sociedad diferente, que lucha con problemas más complejos, claro, no por eso los anteriores dejan de tener vigencia; pero las niñas no deben creer que son inferiores o que necesitan de un hombre que las salve, así que los padres tenemos la tarea de poner a su alcance historias con roles más constructivos y que no perpetúen algún estereotipo de género, por eso debemos estar atentos a los mensajes que los cuentos y las películas quieren transmitir.
Now we have a different society, which struggles with more complex problems, of course, that does not mean that the previous ones are no longer valid; but girls should not believe that they are inferior or that they need a man to save them, so parents have the task of putting within their reach stories with more constructive roles and that do not perpetuate some gender stereotype, so we must be attentive to the messages that stories and movies want to convey.
Aunque solo tengo un varón, tengo dos sobrinas, y solo hasta ahora me empiezo a dar cuenta del tipo de frases que siempre soltamos los adultos, a los niños les decimos cosas como “hola campeón”, “que grande y fuerte estas”, “tú como que eres el travieso”; en cambio a las niñas las frases más recurrentes son como “hola princesa”, “que linda estas”, “tú eres la consentida”. Está bien, son halagos, pero denotan estereotipos, por eso ahora a mis sobrinas también les digo “hola valiente”, “que linda y fuerte te estas poniendo”, así escuchan que además de bonita son fuertes y valientes.
Although I only have one boy, I have two nieces, and only now I am beginning to realize the kind of phrases that adults always say, to boys we say things like "hello champion", "how big and strong you are", "you are the naughty one"; on the other hand to girls the most recurrent phrases are like "hello princess", "how pretty you are", "you are the spoiled one". Okay, they are flattering, but they denote stereotypes, so now I also say to my nieces "hello brave", "how pretty and strong you are getting", so they hear that besides being pretty they are strong and brave.
Pero volviendo al tema, ya me había dado cuenta que en películas como Frozen y Moana, no hay un príncipe, las princesas se rescatan a sí mismas. Pero en el caso de los remake de los clásicos con los que crecí, aplaudo que estas adaptaciones van en contra de los estereotipos femeninos de sus versiones originales.
But back on topic, I had already noticed that in movies like Frozen and Moana, there is no prince, the princesses rescue themselves. But in the case of the remakes of the classics I grew up with, I applaud that these adaptations go against the female stereotypes of their original versions.
Por ejemplo, en la nueva versión de Aladdín el final difiere completamente de la película animada, al final la princesa tiene un rol más destacado, y en caso de Mulan, la nueva versión va más allá, ciertamente tanto en la película original como en esta, Mulan es una mujer de carácter fuerte que demuestra que puede ser como cualquier soldado hombre, pero en esta versión creo que se hace más énfasis en que Mulan busca el bienestar y el honor de su familia de una forma completamente diferente a la que espera la sociedad y su propia familia.
For example, in the remake of Aladdin the ending differs completely from the animated film, at the end the princess has a more prominent role, and in the case of Mulan, the remake goes further, certainly in both the original film and this one, Mulan is a strong-willed woman who proves that she can be like any male soldier, but in this version I think there is more emphasis on Mulan seeking the welfare and honor of her family in a completely different way than expected by society and her own family.
Me parece muy bien que estas historias se estén contando de forma diferente, no tengo niñas, solo un niño, pero me alegra que no vea niñas débiles en estas historias, que necesitan ser rescatadas, porque de esa forma él tampoco crecerá con esa idea de que la mujer es dependiente del hombre, que ella necesita que él haga todo, o que de algún modo se crea superior a las niñas. Si bien en la casa puede ver que sus padres hacen equipo, y que su mamá no está supeditada a lo que puede hacer su papá, es bueno ver que estas historias que nos gustan ver en familia pueden reforzar ese concepto.
I think it's great that these stories are being told differently, I don't have girls, just a boy, but I'm glad he doesn't see weak girls in these stories, that need to be rescued, because that way he also won't grow up with this idea that women are dependent on men, that she needs him to do everything, or that she somehow thinks she is superior to girls. While at home he can see that his parents team up, and that his mom is not subservient to what his dad can do, it's good to see that these stories we like to watch as a family can reinforce that concept.
Y me alegra saber que mis sobrinas crecerán viendo historias que les inspiren a creer que todo es posible, incluso realizar actividades y trabajos que se podría pensar que son solo para hombres.
And I'm glad to know that my nieces will grow up seeing stories that inspire them to believe that anything is possible, including doing activities and jobs that you might think are only for men.
Bueno amigos, muchas gracias por pasar a leer, sus comentarios son bienvenidos, hasta la próxima!
Well friends, thank you very much for stopping by to read, your comments are welcome, until next time!
Todas las imágenes son de mi autoría, realizadas con mi teléfono celular y editadas en powerpoint. // All images and are of my authorship, made with my cell phone and edited in powerpoint.
0
0
0.000
Excelente postura que asume ante la educación se sus hijos y familia. Las versiones de Disney es el vivo ejemplo reflexivo y de recapacitar sobre la posición de conceptos herméticos. Valiente no es una versión de las pelis anteriores, pero la nueva versión de Disney antes de Moana y Frozen, donde la niña rompe con estereotipos y pinta verdades, además de otros mensajes importantes.
Saludos!
Hola @amandaj, muchas gracias por pasarte a leer y compartir tu opinión, ciertamente Valiente es otra película que rompe estereotipos, y nos deja muy buenos mensajes, gracias por recordárnosla.
Tienes razón, las películas actuales están rompiendo estos estereotipos, también estoy de acuerdo con esto, por ejemplo raya, tiene un mensaje muy bonito de valentía y constancia. Excelente publicación. Te felicito por ver este tipo de películas con tu hijo.
Hola @doriangel, gracias por tu comentario y felicitaciones, también tienes razón, Raya es otra buena propuesta de Disney que nos trasmite buenos mensajes. Saludos!
Dear @emiliomoron, we need your help!
The Hivebuzz proposal already got important support from the community. However, it lost its funding a few days ago when the HBD stabilizer proposal rose above it.
May we ask you to support it so our team can continue its work?
You can do it on Peakd, Ecency, Hive.blog or using HiveSigner.
https://peakd.com/me/proposals/199
All votes are helpful and yours will be much appreciated.
Thank you!