24 de junio, un día cualquiera
Las flores sonreían por la mañana
El jardín coqueteaba con los rayos del sol
La brisa se mecía entre las ramas de los pinos
La mañana era fresca y radiante
Todo transcurría con normalidad
Nada repentino que temer
Las apariencias parecían reales
Emociones vibrantes en calma
La serenidad envolvía el alma
El silencio protegía los pensamientos
La mañana, alegre y rebosante de paz.
Un día tranquilo y sereno
Pequeñas nubes grises paseaban por el cielo.
El sol seguía su curso habitual
Las nubes lo ocultaban y luego reaparecía.
Aparentemente, no había nada que temer
La vida se percibía con tranquilidad
La mañana se rendía al abrazo de la tarde.
Llegó la hora de las sombras
el sol menguó y se rindió
se ocultó en su lugar habitual
el cielo se nubló
nadie esperaba las dificultades que se avecinaban
la tragedia se cernía misteriosamente
las dificultades abrieron sus puertas
la tierra pasó de la quietud a las vibraciones
la tierra tembló con una fuerza de 7.1
no había forma de reaccionar
las emociones se descontrolaron
los gritos se apoderaron de las familias
no había control emocional
no había manera de controlar el terror
no había frase que pudiera traer tranquilidad
la tierra engulló la vida
mi nación se estremeció
las estructuras se estremecieron
los gritos llenaron las escenas
nadie podía guiar a nadie
el miedo paralizaba
el pánico no cesaba
otro temblor sacudió al anterior
un poderoso terremoto de 7.5
su fuerza engulló la vida
no había forma de controlar las emociones
la Región Central de mi patria gritó
los habitantes se estremecieron
enormes edificios se derrumbaron
la vida se redujo a escombros.

Tras los momentos de terror,
nadie tenía palabras de consuelo.
No había palabras para aliviar el dolor.
Muchos perdieron la vida.
Muchos fueron rescatados con vida de entre los escombros.
Familias destrozadas.
Niños quedaron huérfanos en los hospitales.
No hay palabras que ofrezcan consuelo.
Todo se traduce en dolor.
Buscan ayuda divina.
El corazón aterrorizado busca a Dios.
Las calles tiemblan.
La gente se reúne.
Los escombros engullen la vida.
Rescatistas con corazones humanitarios.
La desesperación no tiene palabras de consuelo.
La gran pregunta de reflexión:
la fragilidad e inseguridad humanas.
La noche continúa con réplicas.
Las emociones siguen a las réplicas del miedo.
No hay protección.
No hay refugio seguro.
Todo se traduce en una falsa realidad.
Todos queremos escapar de la tragedia.
La tragedia nos enseña solidaridad.
El dolor no se alivia con palabras.
Solo el tiempo cura las heridas.
La pérdida de un ser querido es dolorosa.
Viví el horror de esta tragedia.
Fui testigo del horror que sufrió mi familia.
Tuve que orar profundamente por mis seres queridos.
Tuve que orar por los niños de mi país.
No hay palabras que puedan curar una herida.
Aprendí que la solidaridad habla por sí sola.
La frase que acompaña a esta tragedia es unidad y hermandad.

Coping with and Overcoming the Pain of a Tragedy

June 24th, an ordinary day
The flowers smiled in the morning
The garden flirted with the sun's rays
The breeze swayed through the pine branches
The morning was fresh and radiant
Everything was proceeding normally
Nothing sudden to fear
Appearances seemed real
Vibrant emotions calmed
Serenity enveloped the soul
Silence protected the thoughts
The morning, joyful and overflowing with peace.
A calm and serene day
Small gray clouds wandered across the sky.
The sun followed its usual course
Clouds hid it and then it reappeared.
Apparently, there was nothing to fear
Life was perceived with tranquility
The morning surrendered to the embrace of the afternoon.
The hour of shadows arrived
the sun waned and surrendered
it hid in its usual place
the sky clouded over
no one expected the difficulties that were coming
tragedy loomed mysteriously
difficulties opened the doors
the earth went from stillness to vibrations
the earth trembled with a force of 7.1
there was no way to react
emotions ran wild
screams seized families
there was no emotional control
there was no way to control the terror
no phrase could bring tranquility
the earth swallowed life
my nation shuddered
the structures shook
screams filled the scenes
no one could guide anyone
fear paralyzed
panic did not cease
another tremor shook the previous one
a powerful earthquake of 7.5
its force swallowed life
there was no way to control emotions
the Central Region of my homeland screamed
the inhabitants shuddered
enormous buildings collapsed
life shrank to rubble.

After the moments of terror,
no one had words of comfort.
There were no words to ease the pain.
Many lost their lives.
Many were rescued alive from the rubble.
Families shattered.
Children orphaned in hospitals.
There are no words to offer comfort.
Everything translates into pain.
They seek divine help.
The terrified heart seeks God.
The streets tremble.
People gather.
The rubble swallows life.
Rescuers with humanitarian hearts.
Despair has no words of comfort.
The great question for reflection:
human fragility and insecurity.
The night continues with aftershocks.
Emotions follow the aftershocks of fear.
There is no protection.
There is no safe haven.
Everything translates into a false reality.
We all want to escape the tragedy.
The tragedy teaches us solidarity.
Pain is not relieved with words.
Only time heals wounds.
The loss of a loved one is painful.
I lived through the horror of this tragedy.
I witnessed the horror my family suffered.

I had to pray deeply for my loved ones.
I had to pray for the children of my country.
There are no words that can heal a wound.
I learned that solidarity speaks for itself.
The phrase that accompanies this tragedy is unity and brotherhood.