Poema: Los olvidados [ESP/ENG]

avatar

Los olvidados

Sube aquí y mira, oh musa de la poesía y
te mostraré los lugares marginados
que sufren de tanta indiferencia y
sufren el olvido de los que no tienen
sentimientos.
Subirás conmigo a los altos lugares
que son llevados por el viento de la necesidad.
Al niño, al anciano, a la mujer y al hambriento.

Suben tan alto, pues habitan las colinas.
Duermen entre el frío y el olvido y
nadie se da cuenta de que ellos también
poseen sentimientos.
La colina está cubierta de niebla y
no hay mantas para ellos.
No hay pan ni nada que les ayude
que les ayude a no pasar hambre.
Mientras están olvidados, en la ciudad
ocurren otros acontecimientos.
Los marginados no tienen pensamientos y
son olvidados como hojas secas
arrastradas por el viento.
Nadie sabe si comen y se calientan
por el frío,
todos están olvidados.

La ciudad es otra casa de belleza,
en ella el lujo corre por ambiciones y
la plata se maneja con el oro y
el deleite es el vestido de los lujosos ricos.
La ciudad luce decorosa y hermosa,
pero, por encima de todo, están las
colinas de los olvidados.
La ciudad ignora lo que les pasa y
su indiferencia parece otro cielo.
¿Dónde están los hambrientos y
dónde están los olvidados?
El viento sacude la ignorancia de los que no tienen pan.
El viento barre la indiferencia
de los pequeños,
aquellos cuya infancia es la fantasía
de otro sueño.

Ven, oh musa poesía y
mira la belleza de la sociedad
que nada falta y
mira el rancho de los que habitan las colinas.
Tantas necesidades y el olvido hacia ellos.
Los niños hambrientos bajan del cerro y
con los ojos en el barro, buscan pan en la ciudad.
En cada calle y esquina se encuentra uno de ellos.
La ciudad está llena de los niños de las colinas.



Imagen source

The forgotten.

Come up here and see, oh muse of poetry and
I'll show you the marginalized places
that suffer from so much indifference and
suffer the oblivion of those who have no
Feelings.
You will climb with me to the high places
that are carried by the wind of need.
To the child, to the old, to the woman and to the hungry.

They climb so high, for they inhabit the hills.
They sleep amidst the cold and oblivion and
no one realizes that they too
possess feelings.
The hill is covered with fog and
There are no blankets for them.
There is no bread or anything to help them
to keep them from starving.
While they are forgotten, in the city
other events are happening.
The outcasts have no thoughts and
are forgotten like dry leaves
blown by the wind.
No one knows if they eat and are warmed
by the cold,
they are all forgotten.

The city is another house of beauty,
in it luxury runs for ambitions and
silver is handled with gold and
delight is the dress of the luxurious rich.
The city looks decorous and beautiful,
but, above all, there are the
hills of the forgotten.
The city ignores what happens to them and
Its indifference seems like another heaven.
Where are the hungry and
where are the forgotten?
The wind shakes the ignorance of those who have no bread.
The wind sweeps away the indifference
of the little ones,
those whose childhood is the fantasy
of another dream.

Come, oh muse poetry and
see the beauty of society
that nothing is missing and
look at the ranch of those who inhabit the hills.
So many needs and the oblivion towards them.
Hungry children come down from the hill and
with their eyes in the mud, they look for bread in the city.
On every street and corner you find one of them.
The city is full of the children of the hills.



0
0
0.000
5 comments
avatar

What an amazing poem

0
0
0.000
avatar

Thank you friend for your visit and comment. This poem will be so wonderful when we extend a helping hand to the "forgotten" of society.

Happy day.

0
0
0.000
avatar
(Edited)

Un buen artículo que habla de la necesidad de hacer que todo el mundo se sienta como en casa.

Un mundo con amor y mucha comprensión.

Gracias por compartir esta pieza 😊💥♥️🥰

0
0
0.000
avatar

Gracias amiga por tu visita y comentarios reflexivos. Un mundo con amor y comprensión necesitamos para extender la mano a los "Olvidados".

Feliz y bendecido día.

0
0
0.000
avatar

Es una gran pieza, gracias por compartir 😊💥♥️🥰

0
0
0.000