Poema: Con el paso del tiempo [ESP/ENG]
Con el paso del tiempo.
Ya no soy lo que era ayer.
Con el paso del tiempo ya no soy un niño.
El que jugaba con los gemelos en el pecho de mi madre.
Con el paso del tiempo perdí la faceta de niño, y
entonces me convertí en un joven.
Con el paso del tiempo mi juventud se volvió rebelde.
Pretendí burlar a los mayores.
Con el paso del tiempo mi juventud fue perdiendo su habilidad y
fuerza. Con el paso del tiempo asumí la responsabilidad de un padre y
me convertí en adulto sin darme cuenta.
Con el paso del tiempo fui asumiendo un mayor compromiso como padre.
Todo era muy exigente en la vida y
me convertí, entonces en un anciano.
Con el paso del tiempo mi cuerpo se arrugó y
de repente perdí la fuerza y la energía,
hasta que me apoyé con un bastón o un palo.
Me volví como alguien inquieto con mucha sabiduría de la vida.
Con el paso del tiempo, perdí mucha vitalidad y energía. Perdí la vista y ya no podía oír.
Con el paso del tiempo, las enfermedades frecuentaron mi vida y así se debilitaron, pronto, entonces, perdí la vida.
Con el paso del tiempo, el que era un anciano, volvió al polvo de la tierra, donde nadie te visita ni te frecuenta.
Con el paso del tiempo, la vejez termina en la oscura sombra de la muerte.
Quedará un legado en la familia y un recuerdo por si alguien puede recordarlo siempre.
Con el paso del tiempo, la vida sólo se convierte en vanidad y
terrones de polvo en la tumba de la muerte.
Imagen source
With the passage of time.
I am no longer what I was yesterday.
With the passage of time I'm no longer a child.
The one who played with the twins on my mother's chest.
With the passage of time I lost the facet of a child, and
then I became a young man.
As time went by my youth became rebellious.
I pretended to outwit the elders.
With the passage of time my youth lost its ability and strength.
strength. As time went by I took on the responsibility of a parent and became an adult without realizing it.
I became an adult without realizing it.
As time went by I assumed a greater commitment as a parent.
Everything was very demanding in life and
I became, then, an old man.
As time went by, my body shriveled up and
I suddenly lost my strength and energy,
until I supported myself with a cane or a stick.
I became like someone restless with a lot of life wisdom.
As time went by, I lost a lot of vitality and energy. I lost my sight and could no longer hear.
As time went by, diseases frequented my life and so I became weaker, soon, then, I lost my life.
With the passage of time, he who was an old man, returned to the dust of the earth, where no one visits or frequents you.
With the passage of time, old age ends in the dark shadow of death.
There will remain a legacy in the family and a memory in case someone can always remember you.
With the passage of time, life becomes only vanity and lumps of dust on the grave.
lumps of dust in the grave of death.