Un año más vieja y más sabia [ESP-ENG]

Agradecer es un acto tan sencillo y llena tanto el alma

Thanking is such a simple act and fills the soul so much

Hoy queridos amigos comienzo con esa premisa queriendo contarles sobre un día especial y es en el nos volvemos un año más viejos y más sabios. Hace unos días, me volví un poco más sabía y creo que vieja no, porque aún me preguntan si realmente es cierta la edad que les digo. Estoy agradecida por haber llegado a mis 28 años llena de tantas personas increíbles y actos que sin dudas hay que agradecer.

Cada día de cumpleaños es una fecha tan especial para mí, porque siento que es un instante que es sólo tuyo y que las personas más cercanas a tí se toman un instante para dedicarte palabras y actos que por lo general en el resto del año no lo hacen. Y no es que no lo sientan en todo el año, sino que por la fecha especial sacan lo mejor de ellos para dedicarlo al que celebra un año más de vida y hacer de ese día realmente un momento único.

Today dear friends I start with that premise wanting to tell you about a special day and it is in that we become a year older and wiser. A few days ago, I became a little more knowledgeable and I think not old, because they still ask me if the age I tell them is really true. I am grateful to have reached my 28th birthday filled with so many amazing people and acts that I definitely have to be thankful for.

Every birthday is such a special date for me, because I feel that it is a moment that is only yours and that the people closest to you take a moment to dedicate words and actions to you that usually in the rest of the year they do not. do. And it is not that they do not feel it throughout the year, but because of the special date they bring out the best of them to dedicate it to the one who celebrates another year of life and make that day truly a unique moment.

Siempre fui de las más intensas y apasionadas por su cumpleaños y trataba siempre de recordar a todos que mi cumpleaños se acercaba haciendo una cuenta regresiva desde que iniciaba enero hasta el 5 de marzo. De verdad que era bastante fastidiosa pero lo disfrutaba muchísimo y fue tanto así que fue algo como instaurar una fecha patria personal, "el día de mi nacimiento". Recuerdo a mis compañeros de clases también emocionados por la cuenta regresiva, que cuando yo lo que olvidaba estaban diciendo "Eliana faltan 10 días"
Y me preguntaban ¿qué harás ese día especial?

Tengo varias anécdotas de esos días, pero en especial una de los últimos años del colegio en los que todos faltaron a clases por pasar conmigo mi cumpleaños en casa de una de mis compañeras en la que las risas y la música no faltaron, esa sensación de sentirse tan afortunada me encanta y agradezco a cada uno de ellos por esos días inolvidables. Les comento que mi papá jamás supo de esto y espero que no lea este post jajaja, por el contrario mi mamá ya sabía que en mi cumpleaños ando en modo diversión.

I was always one of the most intense and passionate about his birthday and always tried to remind everyone that my birthday was approaching by counting down from the beginning of January to March 5. It was really quite annoying but I enjoyed it very much and it was so much so that it was something like establishing a personal national date, "the day of my birth". I remember my classmates also excited by the countdown, that when I forgot what they were saying "Eliana, there are 10 days left" And they asked me what will you do that special day?

I have several anecdotes of those days, but especially one of the last years of school in which everyone missed classes to spend my birthday with me at the house of one of my classmates in which laughter and music were not lacking, that feeling of I love feeling so lucky and I thank each one of them for those unforgettable days. I tell you that my dad never knew about this and I hope he doesn't read this post hahaha, on the contrary my mom already knew that on my birthday I'm in fun mode.

Hay algo que me caracteriza y no sé si alguno de ustedes se sienta identificado conmigo, pero en mi cumpleaños debo hacer algo diferente cada año y también comprar alguna prenda de vestir nueva para recibir ese día con lo mejor.

Cuando estudia en el colegio y la universidad odiaba ir a clases y no sé si por la anécdota anterior se den cuenta pero... trataba de siempre de saltarme la clase, aunque soy de las más juiciosas a la hora de estudiar pero ese día es diferente. ¡Hay que hacer otra cosa! fuera de los común, trato de optar por actividades divertidas como ir al parque aunque caiga día de semana o ir algún restaurante.

There is something that characterizes me and I don't know if any of you feel identified with me, but on my birthday I must do something different every year and also buy some new clothing to receive that day with the best.

When he studied at school and university, he hated going to class and I don't know if from the previous anecdote they realize but... I always tried to skip class, although I am one of the most judicious when it comes to studying but that day is different. Something else has to be done! out of the ordinary, I try to opt for fun activities like going to the park even if it falls on a weekday or going to a restaurant.

La pandemia afectó esas actividades divertidas, recuerdo que acá en Venezuela cuando decretaron distanciamiento social fue justo una semana después de mi cumpleaños y puede disfrutar con mis amigas un día de karaoke en un reconocido hotel de la ciudad y desconociendo lo que vendría luego, me sentí tan agradecida por habernos mantenido asalvo de la pandemia en ese entonces y que pude pasarla tan bien con ellas en ese momento que no sabia que quedaría como un tesoro de los últimos días "normales".

Durante la pandemia no es que fueron los peores cumpleaños pero... Si me sentí bastante limitada de hacer cosas divertidas, tanto porque los lugares estaban cerrados y como por cuidarme de enfermarme y enfermar a otros.

Pienso que de los momentos que no nos agradan tanto salen muchos aprendizajes y sobre todo que nos enseña a valorar cada mínima acción y gesto bonito. Esto aplica no solo para los días de cumpleaños sino para cada instante de la vida.

The pandemic affected those fun activities, I remember that here in Venezuela when they decreed social distancing it was just a week after my birthday and I can enjoy a day of karaoke with my friends in a well-known hotel in the city and not knowing what would come next, I felt so grateful that they kept us safe from the pandemic back then and that I was able to have such a good time with them at the time that I didn't know it would remain as a treasure from the last "normal" days.

During the pandemic it's not that they were the worst birthdays but... I did feel quite limited from doing fun things, both because the places were closed and to take care of myself from getting sick and making others sick.

I think that many learnings come out of the moments that we don't like so much and above all that it teaches us to value every little action and beautiful gesture. This applies not only to birthdays but to every moment of life.

Creo que desde ese instante mi modo "agradecer" comenzó a estar mucho más activo y trajo a mi mente momentos tan increíbles que viví con personas que ya no están en mi vida y otras que aún conservo.

Considero que son los años y cada vivencia la que nos hacen crecer y nos hacen reflexivos y con ello llega la sabiduría y pienso que de allí sale el dicho popular "más sabe el diablo por viejo que por diablo", la vida que he decidido vivir ha estado llena de grandes aventuras que me dejan con ganas de seguir construyendo y sumando año tras año nuevas vivencias con las que se seguirá llenando mi libro de la vida. En el último año me quedo con ese gran valor que tiene el agradecer que deja el corazón y el alma tan llenitos e inmediatamente te sientes en plenitud.

I think that from that moment my "thank you" mode began to be much more active and brought to my mind such incredible moments that I lived with people who are no longer in my life and others that I still have.

I believe that it is the years and each experience that make us grow and make us reflective and with it comes wisdom and I think that the popular saying "the devil knows more for being old than for being a devil" comes from there, the life that I have decided to live It has been full of great adventures that leave me wanting to continue building and adding new experiences year after year that will continue to fill my book of life. In the last year I am left with that great value of giving thanks that leaves the heart and soul so full and you immediately feel full.

Ahora bien, tu que me lees GRACIAS por llegar hasta aquí y realmente me gustaría saber, ¿Cómo pasan ustedes el día en el dan la vuelta al sol? ¿Qué les gusta hacer? Y ¿Qué no puede faltar?

En mi caso, en el cumpleaños no puede faltar la diversión y el amor de mi familia cantando a destiempo "cumpleaños feliz".

Gracias, gracias nuevamente por leer este instante tan especial de mi vida.

Un abrazo.

Now, you who read me THANK YOU for coming this far and I would really like to know, how do you spend the day when you go around the sun? What do you like to do? And what can not miss?

In my case, on birthdays you can't miss the fun and love of my family singing "happy birthday" at the wrong time.

Thank you, thank you again for reading this special moment of my life.

A hug.