[Esp - Eng] Educando a mi niñas en el día de la Raza/Educating my girls on Columbus Day

Saludos amigos espero sigan teniendo un bonito día, les cuento que el día de ayer nos visito mi hermosa sobrina Valezka, esta preciosa niña es la consentidas de mis bebes, juegan y comparten mucho.

Greetings friends I hope you continue having a nice day, I tell you that yesterday my beautiful niece Valezka visited us, this beautiful girl is the spoiled of my babies, they play and share a lot.

La tarde de ayer aprovechando la visita de nuestra niña linda, me senté un ratico con las niñas a contarles, que en nuestro país se estaba celebrando el día de la Raza, ellas se interesaron mucho con el tema y me decían, ¿que es eso mamá?, y más atrás me decía Valeska si tia ¿que es eso?.

Yesterday afternoon, taking advantage of the visit of our beautiful girl, I sat for a while with the girls to tell them that in our country it was celebrating Columbus Day, they were very interested in the subject and they told me, what is that Mom ?, and further back Valeska told me yes aunt, what is that ?.

Les explique, que era el respeto y la inclusión de las diferentes etnias indígenas en nuestras sociedad, que aunque tengan culturas, rasgos y creencias diferentes a las nuestras, debemos respetarlos, querelos y no sentirnos diferentes a ellos de manera descalificativa, al contrario aprovechar sus sabidurías curativas, y muchas cosas interesantes que podemos aprender de ellos.

I explained to them that it was the respect and inclusion of the different indigenous ethnic groups in our society, that although they have cultures, traits and beliefs different from ours, we must respect them, love them and not feel different from them in a disqualifying way, on the contrary take advantage of their healing wisdoms, and many interesting things we can learn from them.

Ellas quedaron emocionadas y me decían mami, nosotras siempre los vamos a respetar y yo quiero tener mi día como ellos, y Victoria les dice tengo una idea, vamos a mi cuarto y nos disfrazamos de indígenas yo se como hacerlo.

Maquillo a su hermanita y que su primita, no quedo realmente como el maquillaje indígena, pero ellas estaban super contentas y sonrientes y yo me las disfrute y me rei mucho al verlas así.

They were excited and told me mommy, we are always going to respect them and I want to have my day like them, and Victoria tells them I have an idea, let's go to my room and dress up as indigenous people, I know how to do it.

I put make-up on her little sister and that hers was her cousin, it didn't really look like the indigenous make-up, but they were super happy and smiling and I enjoyed them and I laughed a lot when I saw them like that.

Comparto esta experiencia con ustedes, no solo por el echo de que me los disfrute si no, del gran mensaje que quiero transmitirles, el respeto a lo diferente, el aceptar la felicidad del prójimo, el respetar su estilo de vida y eso se empieza a enseñar desde niños, así que invito a todos los papás y las mamás que enseñemos el respeto y la tolerancia a lo diferente, créanme amigos que haremos una diferencia tanto en nuestro hogar, como en nuestro país de personas sin odio y con más amor.

I share this experience with you, not only because of the fact that I enjoy it, but because of the great message that I want to convey to you, respect for the different, accepting the happiness of others, respecting their lifestyle and that begins to teach from children, so I invite all dads and moms to teach respect and tolerance for what is different, believe me friends that we will make a difference both in our home, as in our country of people without hatred and with more love.

Espero todos aprendamos cada dia más, que mis experiencias sean de gran utilidad para todos y que terminen de pasar una estupenda noche.

I hope we all learn more every day, that my experiences are of great use to all of us and that you end up having a great night.