Callando bocas (es/en)
Siempre que se conforma un equipo nacional de Cuba existe controversia entre los seguidores del pasatiempo de los cubanos. Uno de esos debates controvertidos fue el caso del receptor y jugador de cuadro matancero Ariel Martínez. El 40 de los Cocodrilos, estuvo en el pasado Clásico Mundial, en donde solo pudo conectar 1 hit en 7 turnos al bate. Hay diferencias, en el Clásico pasado llegaba con exceso de descanso acumulado, mientras para este llegó jugando, ya que participó en la postemporada y ha estado activo. Esa es la causa por la que fue el mejor bateador a la ofensiva del tope ante Nicaragua.
Un bate caliente
El único que conectó de jonrón (2) y más extrabases pegó fue el matancero. Quizás a la defensa dejó sus dudas, pero queda demostrado que puede competir por un turno de responsabilidad en el magno evento. Otra estadística de la que se habla muy poco es en la de lanzamientos por turno, promediando 4.9 lanzamientos por turno, o sea es un bateador que se mete mucho en conteo y saca muchos lanzamientos a los pitchers. Indiscutiblemente ese acápite ha afectado mucho a los bateadores cubanos en los eventos internacionales, ya que nuestros bateadores son ponchados con facilidad o dan conexiones faciles para la defensa rival.
Ojito a sus detractores
Quizás muchos digan que estos topes no son medidores de calidad, entonces como explican que el hombre es el cuarto bate de los Luchadores de Nippon Ham, que en su etapa de Chunnichi, mientras todos los criticaban por no ser titular y ser el catcher suplente, fue mejorando poco a poco. Pero quizás, remontandonos 11 años atrás, cuando debutó dándole jonrones a Pinar del Río en la Serie 53 en postemporada, nadie creía en él. Hoy es un bateador de mucho poder y tacto, y muy paciente en Home. Así que sus criticadores vayan buscando otro a criticar porque este a palo limpio se está ganando el puesto.
No debe subirse la fama a la cabeza
Si hay algo que siempre ha caracterizado a este bateador es la humildad, se veía en las entrevistas feliz por el desempeño, incluso en las derrotas se veía optimista. Es triste ver siempre a un pelotero cubano que no tenga ganas de jugar pelota, pero este ha demostrado que no necesita mucha promoción para mejorar su calidad. Coincido incluso con las palabras de su coterraneo Yadir Drake, en todos los Clásicos despunta un matancero al bate, y en este Clásico le toca sacar la cara a Ariel Martinez. Critiquenlo, él segura respondiendo con el madero a rastro.
Las imágenes utilizadas en la publicación, fueron dadas las fuentes. Textos llevados al Inglés por Deepl Traslate.
ENGLISH VERSION (click here!)
Shutting Down Critics
Whenever a national team for Cuba is formed, there is always controversy among the followers of the Cuban pastime. One of those contentious debates was about the catcher and infielder from Matanzas, Ariel Martínez. The number 40 for the Cocodrilos participated in the last World Baseball Classic, where he managed to get only 1 hit in 7 at-bats. There are differences; in the previous Classic, he arrived with excessive accumulated rest, while this time he came in playing actively, having participated in the postseason. That is why he was the best offensive hitter in the series against Nicaragua.
A Hot Bat
He was the only player to hit home runs (2) and hit the most extra-base hits. Perhaps there were doubts about his defense, but it has been demonstrated that he can compete for a significant role in the major event. Another statistic that is rarely discussed is his pitches per at-bat, averaging 4.9 pitches per turn, meaning he is a hitter who gets deep into counts and forces pitchers to throw many pitches. Undoubtedly, this aspect has greatly affected Cuban hitters in international events since our batters are easily struck out or make easy connections for the opposing defense.
Watch Out for His Detractors
Many might say that these exhibition games are not quality indicators, so how do they explain that he is the cleanup hitter for Nippon Ham Fighters? During his time at Chunichi, while everyone criticized him for not being a starter and being a backup catcher, he gradually improved. However, if we go back 11 years when he debuted by hitting home runs against Pinar del Río in postseason Series 53, no one believed in him. Today, he is a hitter with considerable power and skill, and very patient at the plate. So his critics should find someone else to criticize because he is earning his spot with solid performances.
Don’t Let Fame Go to Your Head
If there’s one thing that has always characterized this hitter, it’s humility. He appeared happy in interviews about his performance; even in defeats, he remained optimistic. It’s sad to see a Cuban player who doesn’t want to play baseball, but he has shown that he doesn’t need much promotion to improve his quality. I even agree with the words of his fellow countryman Yadir Drake: in every Classic, a player from Matanzas stands out at the plate, and this time it’s Ariel Martínez's turn to shine. Criticize him all you want; he will surely respond with his bat.
The images used in the publication were provided by the sources. Texts translated into English by Deepl Translate.
