Tarde de visita a mi gran amiga Yuli [ESP/ENG]

Saludos mis queridos amigos de Family & Friends me siento feliz de estar nuevamente por acá en esta hermosa comunidad compartiendo mis experiencias y anécdotas de mis días.

Greetings my dear friends of Family & Friends I am happy to be here again in this beautiful community sharing my experiences and anecdotes of my days.

Esta tarde estuve de visita a mi vecina y amiga Yuli ella a sido súper especial es mi vida siempre en los malos momentos a estado allí presente apoyando al igual que en las buenas a estado festejando conmigo mis alegrías, la considero parte de mi familia y le tengo mucho aprecio.

This afternoon I was visiting my neighbor and friend Yuli, she has been very special in my life, always in the bad times she has been there supporting me and in the good times she has been celebrating with me my joys, I consider her part of my family and I appreciate her very much.

Este día aprovechando que termine todas mis labores del hogar temprano decidí visitarla ella vive muy cerca de mi casa a solo dos casas, al llegar me encontré con su mamá que me aprecia mucho al igual que yo a ella, me recibieron muy bien con mucho cariño estaban feliz de ver a Maximiliano ya que tenían algunos días sin verlo, nos sentamos en la sala de su casa que es un lugar súper fresco entra mucha brisa y es maravilloso ya que con esa ola de calor que está haciendo lo mejor es poder estar en lugares que sean abiertos.

This day taking advantage of the fact that I finished all my housework early I decided to visit her, she lives very close to my house, only two houses away, when I arrived I met her mother who appreciates me very much as I do her, they received me very well with much affection, they were happy to see Maximiliano since they had some days without seeing him, we sat in the living room of her house which is a very fresh place, there is a lot of breeze and it is wonderful since with this heat wave it is best to be in places that are open.

Pase un rato bien agradable con ella conversamos de tantas cosas que teníamos pendientes por contarnos me estuvo diciendo que al igual que yo paso el virus de la gripe y que se sintió muy mal la verdad es que esa enfermedad anda en el ambiente por lo que hay que cuidarse, también hablamos de esos cortes de luz que cada vez son más seguidos y nos afectan mucho en la zona donde vivo ya que actualmente no nos venden el gas y cocinamos con cocina eléctrica por lo que si no hay luz es una situación fuerte para preparar los alimentos muchas veces toca improvisar.

We had a nice time with her and talked about so many things that we had to tell each other, she was telling me that like me she had the flu virus and that she felt very bad, the truth is that this disease is in the environment so we have to take care of ourselves, we also talked about those power cuts that are becoming more and more frequent and they affect us a lot in the area where I live since they do not sell us gas and we cook with electric stoves, so if there is no electricity it is a strong situation to prepare food, many times we have to improvise.

Le conté sobre la primera comunión de mi hijo Santiago que fue el domingo le mostré algunas fotos que tomo mi hijo y se sintió feliz porque sabía lo importante que era para mi hijo realizarla, mi amiga es una mujer súper servicial y en su casa si vas por la tarde vas a disfrutar de una taza de un rico café que debo decir me encantó y más aún si venía acompañado de una buena plática entre amigas, ella también me estuvo hablando de su sobrina que hace poco se fue a Estados Unidos me contó que le está yendo bien aunque trabaja muchas horas y casi no ve a su hijo.

I told her about the first communion of my son Santiago that was on Sunday, I showed her some pictures that my son took and she felt happy because she knew how important it was for my son to make it, my friend is a very helpful woman and in her house if you go in the afternoon you will enjoy a cup of delicious coffee that I must say I loved and even more if it was accompanied by a good conversation between friends, she was also telling me about her niece who recently went to the United States, she told me that she is doing well although she works many hours and almost does not see her son.

Su sobrina fue muy linda conmigo antes de irse me regaló un coche, una silla de bebé y algunas cositas para mi bebé Maximiliano, Yuli me contó que siempre le pregunta por mí de verdad que espero que le vaya muy bien y logré todas esas metas que tiene propuesta, su mami también es muy linda conmigo me estuvo mostrando una ropa que le envío su hija que también está fuera del país y estaba súper emocionada, ellas me hacen sentir como parte de su familia, como no le estoy dando sereno a mi bebé me tuve que despedir temprano para irme a encerrar lo bueno es que se portó excelente solo dormir, me despedí de mi amiga Yuli y de su mami esperando verla más seguido ya que ella no sale mucho pero le dije que me visitará al tener tiempo libre.

Her niece was very nice to me before leaving she gave me a car, a baby seat and some things for my baby Maximiliano, Yuli told me that she always asks for me, I really hope she does very well and I achieve all those goals she has proposed, her mommy is also very nice to me she was showing me some clothes that her daughter sent her who is also out of the country and she was very excited, They make me feel like part of their family, as I am not giving serene to my baby I had to say goodbye early to go to lock the good thing is that she behaved excellent just sleeping, I said goodbye to my friend Yuli and her mommy hoping to see her more often as she does not go out much but I told her to visit me when she has free time.