Sin camino/ No path

Nadie escucha, nadie ve… A veces me siento con pocas posibilidades. La inmensidad del desierto se traga las voces. No hay eco. Por más que intento, por más que grito, la tierra se traga el sonido seco de mi voz.

Camino sin rumbo fijo. Deseo encontrar un oasis para descansar, al menos una sombra, algo para recostar la cabeza. Los días son interminables y las noches eternas. Calor y frío se turnan para subyugar mi cuerpo. A veces quiero quedarme quieto y derrumbarme. A donde quiera que mire hay nada. Arena y montañas de arena.

Fuente

Escribo algo que luego es borrado por el viento. Las dunas se mueven, borrando mi camino. Cualquier cosa que escribo desaparece. Mi memoria ya no recuerda, se me hace difícil llevar la cuenta de los días.

He pasado más de una noche entera desvelado, tratando de descifrar el rumbo de las estrellas. Señalo con mis manos los puntos, trazando formas, buscando semejanzas entre un punto y otro y crear algo que en mi mente es alivio y descanso. Juego con las formas que me permite la noche, antes que la locura avance y me deje sin nombre.

Fuente

No path

No one listens, no one sees… Sometimes I feel I have little possibilities. The immensity of the desert swallows the voices. There is no echo. No matter how hard I try, no matter how loud I shout, the earth swallows the dry sound of my voice.

I walk aimlessly. I wish to find an oasis to rest, at least a shadow, something to lay my head. The days are endless, and the nights are eternal. Heat and cold take turns to subjugate my body. Sometimes I want to lie still and collapse. Everywhere I look, there is nothing. Sand and mountains of sand.

Fuente

I write something that is then erased by the wind. The dunes move, erasing my path. Whatever I write disappears. My memory no longer remembers, I find it hard to keep track of the days.

I've spent more than a whole night awake, trying to decipher the course of the stars. I point my hands at the dots, tracing shapes, looking for similarities between one point and another and creating something that in my mind is relief and relief. I play with the shapes that the night allows me, before madness advances and leaves me nameless.

Fuente

Texto traducido con la ayuda de deepl