Mi diario: 23 noviembre 2023/ My diary: november 23 2023

Hola, Hivers:

Ayer fue un día duro y desgarrador. Así pasan las cosas. El tiempo y los días son como montañas rusas: en un momento vas de subida y luego de bajada. Ves pasar el tiempo sin saber qué hacer. Ves partir a los tuyos. Ves cómo se degradan, cómo terminan postrados en cama, cómo un día dejan de hablar... Y cada vez te vas quedando más solo.

Lo que digo puede que tenga algo de pesimismo, pero entre ayer y hoy estuve recordando a personas queridas que se han ido y que han fallecido. Recordar es bonito y doloroso al mismo tiempo.

Pero si decidimos no recordar, por más doloroso que sea, seríamos seres huecos. Creo que una de las cosas que nos mueve y nos hace ser humanos son los recuerdos. Por un lado, atesoramos los más gratos. Por otro, olvidamos aquellos intrancedentales. Y quedan los más dolorosos.

No voy a decir que los recuerdos moldean nuestras vidas porque eso lo hace las vivencias. Pero sí podemos vernos en ellos, como si fuera un espejo, para saber por qué estamos en la situación que estamos.

Hablo de recuerdos y pienso también en las fotografías como un medio de detener lo que no queremos olvidar, lo que queremos revivir. Un pedazo del pasado que se detuvo y que nos acompaña siempre en nuestro presente. La fotografía revela nuestros cambios. Lo que fuimos.y lo que somos. Porque el afán de no caer en el olvido es tan grande que buscamos todas las maneras posible de perdurar.

Sobre eso, Whiltman escribió un poema hermoso. Decía algo así que, aún cuando él desaparezca, estaría con el lector sin importar cuánto tiempo haya pasado, y estaría con él y lo abrazaría justo porque para Whiltman, esa inmortalidad reside en las palabras, esas que el lector Lee una y otra vez para encontrarse con Whitman y sus cantos al hombre.

En definitiva: estamos llenos de recuerdos y buscamos la manera de plasmar nuestra permanencia de cualquier forma.

Hello, Hivers:

Yesterday was a hard, shattering day. That's how things go. Time and days are like roller coasters: one moment you're going up and then you're going down. You see time passing without knowing what to do. You see your loved ones leaving. You see them degrade, how they end up bedridden, how one day they stop talking... And you're left more and more alone.

What I'm saying may be a bit pessimistic, but between yesterday and today I was thinking about loved ones who have gone and have passed away. Remembering is nice and painful at the same time.

But if we decide not to remember, no matter how painful it is, we would be empty beings. I think one of the things that moves us and makes us human is our memories. On the one hand, we treasure the best ones. On the other, we forget those that are unimportant. And then there are the most painful ones.

I'm not going to say that memories shape our lives because that's what experiences do. But we can see ourselves in them, as if in a mirror, to know why we are in the situation we are in.

I'm talking about memories and I'm also thinking about photographs as a way to stop what we don't want to forget, what we want to relive. A piece of the past that stopped and that always accompanies us in our present. Photography reveals our changes. What we were. And what we are. Because the desire not to be forgotten is so great that we seek every possible way to endure.

On that, Whitman wrote a beautiful poem. He said something like, even if he disappears, he would be with the reader no matter how much time has passed, and he would be with him and embrace him just because, for Whitman, that immortality lies in the words, those that the reader reads over and over again to find Whitman and his songs to man.

In short: we are full of memories and we seek to capture our permanence in any way.

Translated and formatted with Hive Translator by @noakmilo.