De cómo los Power Rangers me protegen en mis sueños (Español/ English)

Hablemos de sueños. Si tenemos el potencial de crear e inventar estando despiertos, nuestra imaginación se dispara cuando soñamos. Yo tengo recuerdos de fragmentos de sueños, y algunos los he usado para escribir poesía o narrativa.

Pero hay un sueño que me ha marcado desde la infancia. Lo recuerdo con mucho cariño, aunque debo admitir que al principio me daba mucho miedo cuando lo recordaba.

Como ha pasado el tiempo, cada vez que lo cuento se distorsiona un poco, le quito o le agrego. Así que en esta oportunidad seré lo más fiel posible a ese recuerdo, un poco lejano ya.

Pero antes, un poco de contexto...

Cuando estaba pequeño iba a casa de unos amigos. En realidad, era una cabaña que quedaba al filo de la meseta de la ciudad (Mérida, la ciudad donde vivo, fue fundada en una meseta, en la cordillera andina venezolana). Pero para llegar a ella, teníamos que pasar por un pasillo, al filo de la meseta, donde se podía ver el cementerio. A veces me daba vértigo pasar por ahí, y cuando estaba oscuro, prefería no cruzar ese pasillo solo. Cabe acotar que no era un camino, era un pasillo, con su techo y su varanda alta, por si acaso.

Fuente

Como dije, me daba miedo pasar por ese lugar de noche; pero tuve que hacerlo en muchas ocasiones. También debo decir que la cabaña tenía una especie de porche, que era usado para hacer fiestas.

Lástima que no tengo fotos del lugar, para que tengan una idea de cómo es.

Así que este es mi sueño:

Una noche, debía ir a la cabaña, siguiendo el pasillo largo y oscuro. Tenía mucho miedo de ir, pero debía ir y no sé por qué. Lo cierto es que me enfrenté solo a esa enorme oscuridad, porque aunque el pasillo era en realidad corto, para mí se hacía largo y eterno.

Quería cruzarlo corriendo, pero el miedo me refrenaba. Miraba al abismo y se veía todo oscuro, el viento movía las ramas de los árboles y el monte hacía un sonido particular que me espantaba.

Al llegar al otro lado, salieron unas criaturas feas que me intimidaron. A ese punto, intenté moverme, pero estaba completamente paralizado. No podía hablar, no podía gritar.... ni siquiera podía llorar.

Fuente

En aquella época estaba de moda una serie que estoy seguro que ustedes conocen muy bien: los Power Rangers. No sé cómo sucedió, pero de pronto, esos seres feos se convirtieron en los Patrulleros, esos seres enviados por Rita y que eran una especie de espectáculo previo para la batalla final.

Mientras estaba rodeado de esas criaturas, aparecieron de pronto los Power Rangers, emergieron de la oscuridad, con sus consignas de guerra, y repartiendo patadas y puños a todos esos bichos feos.

Lo que era un sueño de terror se convirtió en una parodia. los Rangers dándose duro contra las criaturas malvadas, y yo miraba fascinado lo que sucedía a mi alrededor. De pronto, todo el sitio se iluminó. Cuando terminó la pelea, los Rangers me rodearon. Estaban todos: el amarillo, el rojo, el negro, al azul y el rosado.

Me rodearon y se quitaron los cascos. Mi sorpresa fue mayor cuando vi que esos rangers, los míticos y poderosos, eran mis primos. Yuset y Yusmeli, las Rangers rosado y amarillo; Pachi, el ranger rojo; Juan Jesús, el negro; y Mauricio, el azul.

Fuente

Todos me abrazaron y me dijeron que el peligro había pasado, que si volvía a tener miedo, que los llamara, que soñara con ellos y ellos llegarían para cuidarme y protegerme.

Y así ha sido. Desde entonces, cada vez que tengo una pesadilla, ellos aparecen y acaban con todo lo malo, con todo lo que me asusta, y me recuerdan que no estoy solo, que ellos siempre estarán a mi lado, aunque sea desde el mundo de los sueños.

Esta es mi participación al 1er concurso de la comunidad Mundo Onírico. Invito a @arzkyu97, @nancybriti1 y @nafonticer a escribir sobre ese sueño que más las haya impactado.

Englilsh version

Let's talk about dreams. If we have the potential to create and invent when we are awake, our imagination soars when we dream. I have memories of dream fragments, and some I have used to write poetry or narrative.

But there is one dream that has marked me since childhood. I remember it very fondly, although I must admit that at first it was very scary when I remembered it.

As time has gone by, every time I tell it, it gets a little distorted, I take away or add to it. So in this opportunity I will be as faithful as possible to that memory, a bit distant now.

But first, a bit of context...***

When I was little I used to go to a friends house. Actually, it was a cabin that was on the edge of the plateau of the city (Merida, the city where I live, was founded on a plateau, in the Venezuelan Andean mountain range). But to get there, we had to go through a corridor, at the edge of the plateau, where we could see the cemetery. Sometimes it made me dizzy to go through there, and when it was dark, I preferred not to cross that corridor alone. It should be noted that it was not a road, it was a corridor, with a roof and a high railing, just in case.

Fuente

As I said, I was afraid to go through that place at night; but I had to do it on many occasions. I must also say that the cabin had a kind of porch, which was used for parties.

Too bad I don't have any pictures of the place, so you can have an idea of what it looks like.

So this is my dream:

One night, I was to go to the cabin, following the long, dark hallway. I was very afraid to go, but I had to go and I don't know why. The truth is that I faced that huge darkness alone, because although the corridor was actually short, for me it was long and eternal.

I wanted to run across it, but fear held me back. I looked into the abyss and everything was dark, the wind moved the branches of the trees and the mountain made a particular sound that frightened me.

When I got to the other side, some ugly creatures came out and intimidated me. At that point, I tried to move, but I was completely paralyzed. I couldn't speak, I couldn't scream.... I couldn't even cry.

Fuente

At that time, a show that I'm sure you know very well was all the rage: the Power Rangers. I don't know how it happened, but suddenly, those ugly beings became the Patrolmen, those beings sent by Rita and that were a kind of pre-show for the final battle.

While I was surrounded by those creatures, the Power Rangers suddenly appeared, emerged out of the darkness, with their war slogans, and were handing out kicks and fists to all those ugly critters.

What was a dream of terror turned into a parody, the Rangers going at it hard against the evil creatures, and I watched in fascination at what was going on around me. Suddenly, the whole place lit up. When the fight was over, the Rangers surrounded me. They were all there: yellow, red, black, blue and pink.

They surrounded me and took off their helmets. My surprise was greater when I saw that those rangers, the mythical and powerful ones, were my cousins. Yuset and Yusmeli, the pink and yellow Rangers; Pachi, the red ranger; Juan Jesús, the black one; and Mauricio, the blue one.

Fuente

They all hugged me and told me that the danger was over, that if I was afraid again, just to call them, just to dream about them and they would come to take care of me and protect me.

And so it has been. Since then, every time I have a nightmare, they appear and put an end to everything bad, everything that scares me, and remind me that I am not alone, that they will always be by my side, even if it is from the world of dreams.