[EN-ES] Reborn as a Vending Machine: Are they running out of ideas? Analysis and opinion.

A few days ago I did a review of the first season of Mushoku Tensei, and I think I was a bit lazy when I criticized the isekai genre. While it is true that it is a well-worn genre, there are some series that are worthwhile, but that is when attempts at reinvention appear, such as Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon, which we will be analyzing today. In this case the protagonist is a man, who is watching the new model of a vending machine, he seems to be a big fan of them, with this new model that has monthly payments, he even seems to see it in a weird way, so to speak. But out of nowhere a truck at 180 km per hour hits the machine, and this man in the silliest way jumps in to try to save it, being crushed in the process.

Hace unos días hice un análisis de la primera temporada de Mushoku Tensei, y a mi parecer creo que fui un poco flojo al criticar el género isekai. Si bien es cierto que es un género muy trillado ya, hay algunas series que valen la pena, pero ahí es cuando aparecen intentos de reinvenciones como Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon del cual estaremos realizando un análisis el día de hoy. En este caso el protagonista es un hombre, el cual está viendo el nuevo modelo de una máquina expendedora, parece ser muy fanático de ellas, con este nuevo modelo que tiene pagos mensuales, incluso pareciera verla de una manera rara, por así decirlo. Pero de la nada un camión a 180 km por hora golpea la máquina, y este hombre de la manera más tonta se tira para intentar salvarla, siendo aplastado en el proceso.

Source | Fuente

From here what we see is that he has been reincarnated, becoming a vending machine in another world, sadly he can't move, he is very limited, plus he can only use the phrases pre-recorded in the system. Everything gets complicated when a bunch of humanoid toads appear, attacking the machine and seeing that he is in danger, he doesn't know what to do.

A partir de aquí lo que vemos es que ha reencarnado, volviéndose una máquina expendedora en otro mundo, tristemente no puede moverse, se ve muy limitado, además de que solo puede utilizar las frases pre grabadas en el sistema. Todo se complica cuando un montón de sapos humanoides aparece, atacando a la máquina y viendo que corre peligro, no sabe qué hacer.

Source | Fuente

Out of the bushes comes a strange girl, to which the machine defends her with a force field. This is how these two get to know each other. This girl, whom we will call Lammis (because that is her name), stays all day talking to him, and communicating little by little with the words she has recorded. Sadly, it was time to say goodbye, but it seems that Lammis does not want to leave him, so she asks him if he wants to accompany her. Loading the machine and deciding to become partners in adventure, they begin their life as a vending machine that will have many adventures.

De los arbustos sale una chica rara, a la que la máquina defiende con un campo de fuerza. Así es como estos dos se conocen. Esta chica, a la cual llamaremos Lammis (porque es su nombre), se queda todo el día platicando con él, y comunicándose poco a poco con las palabras que tiene grabadas. Tristemente, llegó el momento de despedirse, pero pareciera que Lammis no quiere separarse de él, así es como le pregunta si es que quiere acompañarla. Cargando la máquina y decidiendo volverse compañeros de aventura, da inicio su vida como una máquina expendedora que tendrá muchas aventuras.

Source | Fuente

As you just read, today I bring you Reborn as a Vending Machine, a man who reincarnated as a vending machine in another world, and plans to have many adventures, or at least that's what it seems. Yes, I also thought it was crazy, but it turns out that it has gained followers, so don't be surprised if they announce a second season. The Japanese don't waste time, but well, as I said, they have released some other isekai worthwhile, so you are forgiven on this occasion.

Como lo acaban de leer, hoy les traigo a Reborn as a Vending Machine, un hombre que reencarnó como una máquina expendedora en otro mundo, y planea tener muchas aventuras, o al menos eso es lo que parece. Sí, yo también pensé que estaba bien loco, pero resulta que ha ganado seguidores, así que no se asombren si anuncian segunda temporada. Los japoneses no pierden el tiempo, pero bueno, como dije han sacado algún que otro isekai que vale la pena, así que quedan perdonados en esta ocasión.

Source | Fuente

Now, in this story, we will follow Boxxo, a man fanatic of vending machines who, after being crushed by one of them, ends up becoming one in another world. In this place he meets a strange girl. This girl is simply called Lammis and is in a fantasy world, who developed a great affection for him, and worried that he will be left all alone, Lammis decides to carry her like a suitcase, in order to use her abilities.

Ahora sí, en esta historia, seguiremos a Boxxo, un hombre fanático de las máquinas a expendedoras que, tras haber sido aplastado por una de ellas, termina volviéndose una en otro mundo. En este lugar conoce a una chica medio rara. Esta chica simplemente se llama Lammis y está en un mundo de fantasía, quien desarrolló un gran afecto sobre él, y preocupada de que se quede completamente solo, Lammis decide cargarla como una maleta, para así utilizar sus habilidades.

Source | Fuente

And what abilities could a vending machine have? Well in general this machine can act as a support on equipment, its magic can generate infinite food and drinks. Not only that, but as it earns more money it can evolve these abilities, adding different characteristics to its products. Even some transformations that turn it into a candy dispenser or other things.

¿Y qué habilidades podría tener una máquina expendedora? Pues en lo general esta máquina puede actuar como un soporte en los equipos, su magia puede generar comidas y bebidas infinitas. No solamente eso, sino que mientras gana más dinero puede evolucionar estas habilidades, añadiendo diferentes características a sus productos. Incluso algunas transformaciones que lo vuelven una dispensadora de dulces u otras cosas.

Source | Fuente

The higher you level up, the more services you can provide, and the more useful you become in your team. After that, other accessories appear such as water dispenser, drinks, soups, food, fast food, etc. On the other hand, Lammis is a good and energetic girl, she uses a special strap to carry Boxxo on her back as if it were a suitcase. Which is actually not a big deal considering her ability, which is super strength. She wants to find an old friend so she can unlock Boxxo's language, as for now she only has pre-recorded messages to communicate.

Mientras más sube de nivel puede dar muchos más servicios, y realmente se vuelve alguien extremadamente útil en su equipo. Después ya aparecen otros accesorios como distribuidor de agua, bebidas, sopas, comida, rápida, etc. Por otro lado, Lammis es una chica buena y energética, usa una correa especial para llevar a Boxxo en su espalda como si fuera una maleta. Lo que en realidad no es un gran problema teniendo en cuenta su habilidad, que es la superfuerza. Ella quiere encontrar una vieja amiga para poder desbloquear el lenguaje de Boxxo, ya que por ahora solo tiene mensajes pre grabados para comunicarse.

Source | Fuente

She seems to be the only one who thinks it's a person at first, after spending the whole night with it. In theory it is a special magical object, but she sees it more as a different race that needs some help, although little by little she seems to be developing something more than a friendship. Could it be that this is the first girl in anime manga to have a relationship with a vending machine?

Al parecer ella es la única que piensa al inicio que se trata de una persona tras haber pasado la noche entera acompañándolo. En teoría es un objeto mágico especial, pero ella lo ve más como una raza diferente que necesita algo de ayuda, aunque poco a poco pareciera ir desarrollando algo más que una amistad. ¿Será que esta es la primera chica en el manga anime en tener una relación con una máquina expendedora?

Source | Fuente

We will find out in the next seasons, if there is a second one, because sadly we have not yet reached that part and the manga is so little known that you can only find the first 7 chapters, in digital format. Of the novel and the manga as such I have only seen images that share social networks. Of the chapters only number 1 is in Spanish and all the others I found in Japanese. And those that are in Japanese, I can't even read them, even so, I will give you a small summary of what happens in these few chapters.

Lo averiguaremos en las próximas temporadas, si es que hay una segunda, pues tristemente aún no llegamos a esa parte y el manga es tan poco conocido que solamente puede encontrar los primeros 7 capítulos, en formato digital.
De la novela y el manga como tal solo he visto imágenes que comparten redes sociales. De los capítulos solo el número 1 está en español y todos los demás los encontré en japonés. Y los que están en japonés, pues ni los puedo leer, aun así, les daré un pequeño resumen de lo que pasa en estos pocos capítulos.

Source | Fuente

Source | Fuente

The beginning in the story is simple, the girl takes Boxxo to meet her village, since she was lost, it's a little strange that she came back to the village, let alone with this thing. She shows people that Boxxo is a different species, and that it can be used as a tool that prepares delicious drinks and food, so everyone is delighted.

El inicio en la historia es simple, la chica lleva a Boxxo a conocer su pueblo, ya que ella estaba perdida, es un poco extraño que regresé al pueblo y menos con esta cosa.

Source | Fuente

She then takes this machine home where more people can try to communicate with it, developing some affection for the machine. Slowly, he becomes a member of his community, but soon he would begin his journey, where he would seek to free Boxxo's language.

Ella le muestra a la gente que Boxxo es una especie diferente, y que puede ser utilizada como herramienta que prepara bebidas deliciosas y comidas, así que todos quedan encantados. Luego lleva esta máquina a casa donde más personas pueden intentar a comunicarse con él, desarrollando algo de afecto hacia la máquina. Lentamente, se vuelve un miembro más de su comunidad, pero pronto iniciaría su viaje, donde buscará liberar el lenguaje de Boxxo.

Source | Fuente

But of course, as a trite isekai that is, before this they have to face a lot of problems with monsters having adventures in a dungeon, where Boxxo is developing new and better skills that help to recover their allies and make them invincible. To this we must clarify that Boxxo does talk, he even comes up with plans, no one can hear him, but he is someone who keeps talking and talking about how he is going to solve the problems, taking out certain special drinks or pre-recorded phrases.

Pero claro, como isekai trillado que es, antes de esto tienen que enfrentarse un montón de problemas con monstruos teniendo aventuras en una mazmorra, donde Boxxo va desarrollando nuevas y mejores habilidades que ayuden a recuperar a sus aliados y hacer los invencibles. A esto hay que aclarar que Boxxo sí habla, incluso idea planes, nadie puede escucharlo, pero es alguien que se la pasa hablando y hablando y de cómo va a solucionar los problemas, sacando ciertas bebidas especiales o frases pre grabadas.

Source | Fuente

This is how he meets more people and they even become his friends. He believes that his most useful ability, besides selling things, is a force field that contains and protects people. Thanks to this force field he participates in battles and is an extremely useful member. Also, I don't know if you know, but in Japan there is a whole subculture about vending machines, and they are everywhere. They're parts of a decoration in the cities, a lot of people enjoy them and see them as central to their lives. I don't know how good that is. But does it really make any sense for them to make a manga about vending machines? Well, knowing that the Japanese appreciate them quite a bit, maybe it does.

Así es como conoce a más personas e incluso se vuelven sus amigos. Él cree que su habilidad más útil, además de vender cosas, es un campo de fuerza que contiene y protege a las personas. Gracias a este campo de fuerza participa en las batallas y es un miembro sumamente útil. Además, no sé si sepas, pero en Japón existe toda una subcultura sobre las máquinas expendedoras, y están en todas partes. Son partes de una decoración en las ciudades, mucha gente disfruta de ellas y las ve como algo fundamental en sus vidas. No sé qué tan bueno sea eso. ¿Pero realmente tiene algo de sentido que hagan un manga sobre las máquinas expendedoras? Bueno, sabiendo que los japoneses las aprecian bastante, quizás sí.

Source | Fuente

But from that, to taking it to a fantasy where the vending machine is going to save the world, well, that's another level. Actually, the protagonist of the story is not the vending machine as such, for now the one who is taking more protagonism is Lammis, who moves him from one side to another getting him into different problems. But I don't completely rule out that, later on, Boxxo will be able to communicate with her, since that's the goal they both have. Besides that, he is developing different skills. One of the most interesting is that he can change his machine type. Probably in the future he can get a special ability that makes him a little more humanoid.

Aunque de eso, a llevarlo a una fantasía donde la máquina expendedora va a salvar el mundo, pues ya es otro nivel. En realidad, la protagonista de la historia no es como tal la máquina expendedora, por ahora la que está tomando más protagonismo es Lammis, quien lo mueve de un lado a otro metiéndolo en diferentes problemas. Pero no descarto por completo que, más adelante, Boxxo pueda comunicarse con ella, ya que ese es el objetivo que tienen los dos. Además de que va desarrollando diferentes habilidades. Una de las más interesantes es que puede cambiar su tipo de máquina. Probablemente en un futuro pueda conseguir una habilidad especial que lo convierte en un ser un poco más humanoide.

Source | Fuente

But, even so, it's still an extremely bizarre manga where a vending machine is part of an adventure. I even find it ridiculous the fact that they are carrying it around and moving it from one place to another. Good thing in both the manga and the anime they occasionally show him with a pair of eyes, so we get to see some of his expressions.

Pero, aun así, no deja de ser un manga extremadamente bizarro donde una máquina expendedora es parte de una aventura. Incluso me parece ridículo el hecho de que lo estén cargando y moviendo de un lado a otro. Menos mal que tanto en el manga como en el anime de vez en cuando lo muestran con un par de ojos, para que veamos algo de sus expresiones.

Source | Fuente

Source | Fuente

Source | Fuente

Without a doubt, it is one of those series that you should not take into account if you are one of those who do not enjoy isekai. Although if you are like me who watches them just for the sake of being able to review them, go ahead. If you want to read its manga, I'll just tell you that it's something strange, not that I see it as something incredible.

Sin duda alguna es una de esas series que no deberías tener en cuenta si eres de aquellos que no disfruta de los isekai. Aunque si eres como yo que las ve solo por el hecho de poder hacer una crítica con bases, pues adelante. Si quieren leer su manga solamente les digo que es algo extraño, tampoco es que le vea algo increíble.

Source | Fuente

Apart from being a vending machine reincarnated in an RPG style world, the series as such has a good drawing, a good music section and from time to time the script tries to sweeten the story. In the anime we can find a little bit of everything. From cries of despair to satirical humor, as the machine suffers from time to time. I'm sure this is not the next anime of the year by any means, but I think it's a good choice for when we feel like just unwinding after a long day. I hope to write about it again later and see how this first contact has evolved.

Fuera de ser una máquina expendedora que reencarno en un mundo con estilo RPG, la serie como tal cuenta con un buen dibujo, un buen apartado musical y de vez en cuando el guion intenta endulzar la historia. En el anime podemos encontrar de todo un poco. Desde gritos de desesperación a humor satírico, ya que la máquina sufre de vez en cuando. Estoy seguro de que no estamos ante el próximo anime del año ni mucho menos, pero creo que es una buena opción para cuando nos apetece simplemente desconectar la mente después de un largo día. Espero más adelante volver a escribir sobre él y ver cómo ha evolucionado este primer contacto.

Source | Fuente

☮ ▁ ▂ ▃ ▄ ☾ ♛ - ♛ ☽ ▄ ▃ ▂ ▁ ☮

But well, what do you think of this new hero vending machine, I think the vending machine will have to suffer a little to become a better prota. Without anything else to tell you, I say goodbye and I remind you that you can leave me your comment with any criticism or opinion.

Pero bueno, ustedes que piensan de este nuevo héroe máquina expendedora, yo creo que la máquina expendedora tendrá que sufrir un poco para poder convertirse en un mejor prota. Sin nada más que decirles, me despido y les recuerdo que pueden dejarme su comentario con alguna crítica u opinión.

English is not my native language, so I have used Hivetranslator.
👇
DeepL Translator

☮ ▁ ▂ ▃ ▄ ☾ ♛ - ♛ ☽ ▄ ▃ ▂ ▁ ☮