Por fin hemos llegado a la última fecha de estás eliminatorias mundialista, y aunque ya casi todo está definido, todavía queda un puesto por ser ocupado, estando en este momento 3 selecciones con opciones de quedárselo, lo que demuestra una vez más lo complicado que es ganarse un boleto en las eliminatorias sudamericanas, fuera obviamente del dominio impresionante de Brasil y Argentina en este proceso, estando la primera a punto de romper el récord de puntos y ambas muy cerca de terminar invictas luego de 18 jornadas (aún falta el superclásico entre ambas en suelo argentino).

We have finally reached the last date of these World Cup qualifiers, and although almost everything is already defined, there is still one place left to be filled, and at this moment there are 3 teams with options to keep it, which shows once again how complicated it is to win a ticket in the South American qualifiers, outside obviously the impressive dominance of Brazil and Argentina in this process, with the former about to break the record of points and both very close to finish undefeated after 18 rounds (still missing the superclassic between the two on Argentine soil).

Los tres equipos que aún tienen chances de quedarse con esa quinta plaza, que da acceso a los repechajes, son Perú, Colombia y Chile, por lo que a falta de pocas horas de jugarse sus partidos, quisiera analizar quien tiene más posibilidades de salir ganador y dar una predicción de lo que pienso que sucederá.

The three teams that still have a chance of winning that fifth place, which gives access to the playoffs, are Peru, Colombia and Chile, so with just a few hours left to play their matches, I would like to analyze who has the best chance of winning and give a prediction of what I think will happen.

En mi opinión, la que menos posibilidades tiene es Chile... / In my opinion, the one with the least chances is Chile....

La Roja ha tenido una eliminatoria para el olvido, haciendo una primera vuelta nefasta, donde llegó a estar más cerca del último lugar que de los puestos clasificatorios al mundial, pero gracias a la irregularidad de las otras selección un par de buenas resultados le permitió meterse en la lucha por ese último puesto.

La Roja has had an elimination to forget, making a disastrous first round, where they were closer to the last place than to the qualifying places for the World Cup, but thanks to the irregularity of the other teams, a couple of good results allowed them to get into the fight for that last place.

En el último partido sufrieron una muy dura derrota contra Brasil por 4 a 0, que no solo frenó el buen andar de la selección de Martin Lazarte, sino que puso en evidencia el nivel de los australes, que están lejos hoy en día de las dos grandes potencias del fútbol sudamericano. Chile se encuentra en este momento en el en el séptimo lugar con 19 puntos, y una diferencia de goles de -5, lo que podría ser un factor importante para pensar en su clasificación.

Este partido final lo jugarán como local, recibiendo a la selección de Uruguay, que al estar clasificada, no tiene que salir en busca de un resultado positivo. Lo realmente complicado acá es que no dependen de si mismos para clasificar, y aunque consigan una victoria incontestable frente a su público, aún dependerían de que ni Colombia ni Perú ganarán sus partidos, y en caso de empate a puntos con los de Gareca, la Roja clasificaría por la diferencia de goles, ya que Perú también tiene -5, pero todas estas probabilidades son muy complicadas, por lo que pienso que Chile se ausentará en Qatar 2022.

In the last match they suffered a very hard defeat against Brazil by 4 to 0, which not only stopped the good progress of Martin Lazarte's team, but also showed the level of the Australians, who are far from the two great powers of South American soccer. Chile is currently in seventh place with 19 points and a goal difference of -5, which could be an important factor in their qualification.

This final match will be played at home, receiving the Uruguayan national team, which, being qualified, does not have to go out in search of a positive result. What is really complicated here is that they do not depend on themselves to qualify, and even if they get an uncontested victory in front of their fans, they would still depend on neither Colombia nor Peru winning their matches, and in case of a tie on points with Gareca's team, La Roja would qualify on goal difference, since Peru also has -5, but all these probabilities are very complicated, so I think Chile will not be present in Qatar 2022.

Colombia tampoco depende de si misma, pero tiene un partido más accesible... / Colombia does not depend on itself either, but it has a more accessible match...

Lo de Colombia ha sido una pesadilla, de estar en las puertas de la clasificación, teniendo posibilidades hasta de pelear por puestos que otorgan un cupo directo al mundial, han pasado a pelear por la quinta plaza, luego de una muy mala racha donde no fueron capaces de anotar en 7 partidos consecutivos, perdiendo puntos contra rivales rivales directos, como la derrota de hace dos fechas contra Perú en suelo colombiano, o los empates contra Uruguay y Ecuador, que lo alejaron de la zona alta de la tabla.

Colombia has been a nightmare, from being at the gates of the qualification, having possibilities to fight for positions that give a direct place to the World Cup, they have gone to fight for the fifth place, after a very bad streak where they were not able to score in 7 consecutive games, losing points against direct rivals, like the defeat two dates ago against Peru in Colombian soil, or the draws against Uruguay and Ecuador, which distanced them from the top of the table.

En el último partido lograron por fin acabar con esa mala racha goleadora, derrotando a Bolivia 3 a 0 en Barranquilla, lo que no solo le permitió meterse en la sexta posición con 20 puntos, sino que además les permitió llevar su diferencia de gol a 0, siendo el único equipo de los tres en esta dispuesta que no tiene cifras negativas en este apartado, aunque viendo las posibilidades de puntaje, no parece ser algo que pueda definir en última instancia al ganador de los 3.

Colombia tendrá como último adversario a la selección venezolana, y aunque en el papel parten con mucha ventaja contra el peor equipo de estás eliminatorias sudamericanas, el historial entre ambas selecciones en suelo vinotinto es más igualado de lo que parece, además que los de Pékerman se crecen cuando enfrentan a los cafeteros, y eso sin contar con la vendetta personal del técnico argentino. Si Perú no logra ganar, con la victoria sería suficiente para que Colombia se metiera en ese quinta lugar, dejando sin opciones a los chilenos, por lo que no dependen de si mismos para ir obtener el puesto de la repesca a Qatar 2022.

In the last match they finally managed to put an end to that bad scoring streak, defeating Bolivia 3 to 0 in Barranquilla, which not only allowed them to get into the sixth position with 20 points, but also allowed them to bring their goal difference to 0, being the only team of the three in this pool that does not have negative figures in this section, although seeing the scoring possibilities, it does not seem to be something that can ultimately define the winner of the 3.

Colombia's last opponent will be the Venezuelan national team, and although on paper they start with a big advantage against the worst team in these South American qualifiers, the history between both teams on Venezuelan soil is more even than it seems, besides Pékerman's team grows when they face the Cafeteros, and that is without taking into account the personal vendetta of the Argentinean coach. If Peru fails to win, a victory would be enough for Colombia to get into fifth place, leaving the Chileans without options, so they do not depend on themselves to get the playoff spot for Qatar 2022.

Perú es la selección que veo clasificando al mundial... / Peru is the national team that I see qualifying to the World Cup...

Perú comenzó muy mal estás eliminatorias, incluso llegaron a sonar rumores que alejaban al Tigre Gareca del puesto de director técnico, pero la Copa América fue un punto de inflexión, donde dieron otra imagen e hicieron un buen papel, terminando en cuarto lugar. A partir de aquí, el equipo ganó en confianza, por lo que empezaron a llegar los buenos resultados, remontando de a poco un inicio muy flojo, pero sobre todo, callando las voces de críticas sobre el equipo y su técnico.

Peru had a very bad start to these qualifiers, and there were even rumors that Tigre Gareca would be removed from the position of coach, but the Copa America was a turning point, where they gave another image and did a good job, finishing in fourth place. From this point on, the team gained confidence, so that good results started to come, gradually recovering from a very weak start, but above all, silencing the voices of criticism about the team and its coach.

En el último partido perdieron en su visita al estadio Centenario, aunque con mucha polémica, pues al parecer no les dieron un gol fantasma, con todo y que la pelota pareció pasar la línea de gol en su totalidad, por lo que Uruguay concretó su clasificación, mientras que Perú tendrá que jugarse la vida ante su gente contra Paraguay. Por suerte para los peruanos, Chile cayó estrepitosamente contra Brasil, lo que les permitió permanecer en la quinta posición, siendo el único que depende de si mismo para clasificar.

Como ya lo dije, Perú va a recibir a Paraguay en Lima, lo que viendo el rendimiento de ambas selecciones, profesa un partido muy parejo y emocionante, aunque si nos vamos más al historial de ambos en suelo peruano, los guaraníes parten con desventaja histórica, sumado a que la parte anímica está a favor de los incas, que son los únicos que se juegan algo importante. Un empate también sería suficiente para obtener el boleto al repechaje, siempre y cuando Colombia y Chile no ganen sus partidos, lo que les da un mayor abanico de posibilidades.

In the last match they lost in their visit to the Centenario stadium, although with a lot of controversy, as it seems that they were not given a phantom goal, even though the ball seemed to pass the goal line in its entirety, so Uruguay qualified, while Peru will have to play for its life in front of its people against Paraguay. Fortunately for the Peruvians, Chile fell miserably against Brazil, which allowed them to remain in fifth position, being the only one that depends on itself to qualify.

As I have already said, Peru will host Paraguay in Lima, which, seeing the performance of both teams, promises a very even and exciting match, although if we go more to the history of both teams on Peruvian soil, the Guaranis start with a historical disadvantage, in addition to the fact that the Incas have the upper hand, as they are the only ones who are playing for something important. A draw would also be enough to qualify for the playoffs, as long as Colombia and Chile do not win their matches, which gives them a better chance.

Como reflexión final... / As a final thought...

El mejor de los tres equipos, tanto por nombres como por funcionamiento me parece que es Colombia, ya que he visto como le ha planteado cara a cualquier equipo en la eliminatoria, llegando incluso a dominar por largos momentos contra rivales como Brasil, pero sus problemas para anotar lo llevaron a la situación donde está, pero no pienso que lleguen a Qatar porque Venezuela no les pondrá las cosas sencillas, su rivalidad siempre ha sido menospreciada y ahora los vinotintos quieren ser los culpables de dejarlos por fuera, un sentimiento compartido por toda la población.

Chile ha sido muy irregular, por lo que no me genera ninguna sensación de confianza, mientras que Perú, fuera de estar más arriba en la tabla, es quien tiene un proceso más largo, juega como local y hasta la historia está de su lado, por lo que salvó sorpresa, Gareca y sus pupilos de meterán in extremis en el mundial, tal cual como hicieron para Rusia 2018.

The best of the three teams, both in terms of names and performance, seems to me to be Colombia, as I have seen how they have faced any team in the qualifiers, even dominating for long periods against rivals like Brazil, but their problems to score led them to the situation where they are, but I do not think they will reach Qatar because Venezuela will not make things easy for them, their rivalry has always been underrated and now the Vinotintos want to be the ones to blame for leaving them out, a feeling shared by the entire population.

Chile has been very irregular, so it does not give me any feeling of confidence, while Peru, apart from being higher in the table, is the one who has a longer process, plays at home and even history is on their side, so except for a surprise, Gareca and his pupils will get into the World Cup in extremis, just as they did for Russia 2018.

---

Fuentes:

Fondo de la imagen con las banderas

Foto PNG de Luis Diaz

Foto PNG de Arturo Vidal

Foto PNG de Renato Tapia

Selección Chilena Celebrando

Selección Colombiana Celebrando

Selección Peruana Celebrando

---

Todo fue traducido con DeepL Translate