Un cumpleaños inusual, y lo celebré, ¡feliz! [ESP-ENG]
Imágenes de mi propiedad tomadas del álbum digital personal, editadas en Canva.
Siempre me ha gustado prepararme para celebrar un año más de vida; esa fecha es la más importante, mi cumpleaños; siento que es una forma de decirle al universo: "¡Epale, mira!, estoy orgullosa de la vida que llevo; aun con sus aciertos y desaciertos. Agradezco a Dios por darme otra oportunidad y, por múltiples razones que viví, aprendí a disfrutar el hoy, el ahora, el momento.
Ese día en especial me abrazaré, me saludaré, sonreiré y buscaré hacer de cada segundo un momento especial para disfrutar, pues es un día importante, el día en que nací. Ya no espero por nadie para prepararla y celebrarla, para ser feliz. Ahora bien, todo el que llegara en ese momento, pues lo disfrutará conmigo.
Y celebrar para mí significará brindar por mí, estar conmigo misma si fuera el caso, disfrutar al lado de mis mascotas, tomarme un café, una comida con los seres que amo hasta ir a un viaje a París. Eso no tendrá precio. Hablar de la fecha de mi cumpleaños es hacer memoria, recordar los momentos disfrutados con mis padres y familiares que son parte de mi historia.
Esta tiene algo muy particular, pues tengo dos fechas. Hasta los quince años celebré el día 25 de septiembre hasta que mi padre dijo: “Doryta nació el 20 de septiembre a las 3:45 de la tarde”. No recuerdo el hecho en sí de por qué hizo la aclaratoria. Por esta razón celebro a septiembre casi completo. Por razones culturales, familiares, pasará que a algunas personas no les gustará celebrar su cumpleaños, y cada quien tendrá sus razones; me encuentro en el lado de los que celebramos.
Disfruto mucho la preparación de ese momento; así fuera tomarme un delicioso café con un pedazo de torta, eso es maravilloso, donde las emociones jugarán un papel transcendental, y considero que lo que cada quien decidirá hacer será siempre lo mejor; únicamente pongámosle el corazón, será hermoso. Esa decisión será de libre albedrío.
I’ve always liked preparing to celebrate another year of life; that date is the most important one—my birthday. I feel like it’s a way of saying to the universe, “Hey, look! I’m proud of the life I’m living, even with all its successes and failures.” I thank God for giving me another chance, and through the many experiences I’ve had, I’ve learned to enjoy today, the present, the moment.
On that special day, I’ll give myself a hug, say hello to myself, smile, and try to make every second a special moment to enjoy, because it’s an important day—the day I was born. I no longer wait for anyone else to plan and celebrate it, or to make me happy. That said, whoever happens to be there at that moment will enjoy it with me.
And for me, celebrating will mean toasting to myself, spending time with myself if that’s what I choose, enjoying time with my pets, having a cup of coffee, sharing a meal with the people I love—or even taking a trip to Paris. That will be priceless. Talking about my birthday means reflecting on the past, remembering the moments I enjoyed with my parents and family members who are part of my story.
This one is a bit unusual, because I have two dates. Until I was fifteen, I celebrated on September 25, until my father said, “Doryta was born on September 20 at 3:45 p.m.” I don’t remember exactly why he made that clarification. That’s why I celebrate for almost the entire month of September. For cultural or family reasons, some people may not like to celebrate their birthdays, and everyone has their own reasons; I’m on the side of those who do celebrate.
I really enjoy the preparation for that moment; even if it’s just having a delicious cup of coffee with a slice of cake, that’s wonderful—a time when emotions will play a pivotal role. I believe that whatever each person decides to do will always be the best choice; let’s just put our hearts into it, and it will be beautiful. That decision is a matter of free will.
La amiga @angelica7 nos invitó a escribir historias acerca de "La preparación" y “La vida y un año más” temas transcendentales en nuestra vida y agradezco a mi bella gente de @talentos por dedicarme un lineas en el post de esta semana, lo cual valoro y me siento emocionada.
Para más información visite aquí.
Para más información visite aquí.
Our friend @angelica7 invited us to write stories about “Preparation” and “Life and Another Year”—topics that are deeply meaningful in our lives—and I want to thank my wonderful friends at @talentos for dedicating a few lines to me in this week’s post, which I truly appreciate and find very moving.
For more information visit aquí.
For more information visit aquí.
Imágenes de mi propiedad tomadas del álbum digital personal, las personas autorizaron el uso de sus imágenes para esta publicación y otras redes sociales cono Faceboock, Instragram, entre otras, editadas en Canva.
Me considero una persona detallista. Cada vez que haré algo, revisaré qué necesitaré para su preparación, cuál será el procedimiento a seguir, materiales y, por supuesto, una buena disposición para que el proceso mediante el cual fuera un éxito total. Y hablando de preparación, no pude dejar de recordar mi reciente cumpleaños, pues celebré mis sesenta y un años de feliz existencia el día domingo 20 de este mes.
Jamás imaginé que este año en particular llegaba aderezado de una hermosa boda, la de la sobrina de mi cuñado Silverio, el esposo de mi hermana @mafalda2018. Días antes me enteré de que dentro del programa de la fiesta estaba incluida mi felicitación en compañía de una prima de la novia, quien también estaba de cumpleaños.
Preparé la maleta; estaba emocionada, pues desde enero no iba a Cumaná y los últimos años he celebrado mi cumpleaños en familia. Me probé varios vestidos, escogí uno que hacía juego con unas sandalias de corte italiano color dorado que casi no entraron en la maleta porque es que cargamos con media casa cuando viajamos, bueno la mayoría de las mujeres; después les contaré algo sobre las sandalias.
¡Wuao! Qué emoción, llegué a Cumaná el día viernes 18, tomé un delicioso café con Mafa quien también era la madrina de la boda y revisamos los pormenores de tal acontecimiento. El sábado 19 me levanté emocionada y, con café en mano, pusimos manos a la obra. Increíble, pero ese día no se fue la luz y nosotras pendientes, ¿será que se va o no? No se fue aunque llovió temprano en la tarde; tomamos café y terminamos de “emperifollarnos”, nos pusimos bellas a lo venezolano.
Nos fuimos a la iglesia Santa Inés; estaba hermosamente decorada. Y mientras esperábamos que llegara la novia, mis amigas las sandalias “italianas” como que no estaban muy a gusto conmigo, me hablaban en italiano y yo me hacía la loca. Y era entendible, tenía tiempo sin usarlas y menos de tacón alto; me apretaban de un lado y minutos después del otro.
I consider myself a detail-oriented person. Whenever I set out to do something, I make sure to check what I’ll need for its preparation, what steps to follow, the materials required, and, of course, a positive attitude to ensure the process is a complete success. And speaking of preparation, I couldn’t help but think back to my recent birthday, as I celebrated sixty-one years of a happy life on Sunday the 20th of this month.
I never imagined that this particular year would be marked by a beautiful wedding—that of my brother-in-law Silverio’s niece, the wife of my sister @mafalda2018. A few days earlier, I found out that the party program included a birthday greeting from me, alongside a cousin of the bride, who was also celebrating her birthday.
I packed my suitcase; I was excited, since I hadn’t been to Cumaná since January, and in recent years I’ve celebrated my birthday with my family. I tried on several dresses and chose one that matched a pair of gold Italian-style sandals that barely fit in my suitcase—because we tend to pack half the house when we travel, well, most of us women do; I’ll tell you more about the sandals later.
Wow! How exciting! I arrived in Cumaná on Friday the 18th, had a delicious cup of coffee with Mafa—who was also the wedding godmother—and we went over the details of the big day. On Saturday the 19th, I woke up excited, and with coffee in hand, we got right to work. Incredibly, the power didn’t go out that day—and we were on edge, wondering, “Will it go out or not?” It didn’t, even though it rained early in the afternoon; we had coffee and finished “dressing up,” making ourselves beautiful in true Venezuelan style.
We went to Santa Inés Church; it was beautifully decorated. And while we waited for the bride to arrive, my “Italian” sandals didn’t seem to be too happy with me—they were talking to me in Italian, and I pretended not to notice. And it was understandable—I hadn’t worn them in a while, let alone high heels; they were pinching me on one side, and a few minutes later, on the other.
¡Ay, mi madre! Le pedí al cielo que la novia apareciera pronto, al verla respire profundo y mientras subía los escalones, para más remate, dijera mi hermano Manuel al ingresar a la iglesia, me dije: "Estas sandalias no podrán conmigo". La homilía fue una de las más hermosas que he escuchado. El señor cura es muy amigo de los novios; fue algo bien especial, ¡wuao! Y el Ave María, ni que decir, mira, tenía ganas hasta de volverme a casar.
De verdad. Aunque no lo creyeran. Y, cuando el cura decía: "¡Párense!", ¡ay, mi madre! Las italianas me veían de reojo y yo: "¡Cálmense, que falta poco!". Casi entro descalza al salón de fiestas, una belleza de decoración, cada detalle, el área de los novios; por cierto, Mafa elaboró los arreglos que engalanaron a las mesas; quedaron hermosos. Hermana, Dios siga bendiciendo tu talento. La atención fue personalizada, un frío parejo, y me senté a esperar la llegada de los novios; ya en ese momento mantenerme de pie era doloroso; las italianas me incaban los pies.
Y ¡llegaron los novios!; que emoción al ver cómo dos jóvenes se miraban con amor y admiración; eso es hermoso. Les deseo lo mejor de este mundo y que puedan llevar su vida en buenos términos, mucho respeto, comprensión y madurez; que Dios bendiga su unión.
Bueno, después del brindis arrancó la miniteca, y les diré que a medio camino las “italianas” y yo, decidimos cada quien agarrar por su lado quedaron molestas conmigo y yo con estas; bailé descalza hasta el amanecer, y aunque los pies me dolían casi a quemar, venía y los descansaba y después seguía bailando. Y justo a las doce de la noche, la cantante y los asistentes me felicitaron por mi cumpleaños y desearon buenos augurios.
Disfruté de esa pachanga hasta que despuntó el alba; agradezco a Dios por tanto. Llegué descalza a la casa. Después de la deliciosa trasnochada y el haber dormido solo cuatro horas, disfruté de un delicioso café. Ese mismo día de mi cumpleaños retorné a mi dulce hogar en Barcelona, pues mis gatos me esperaban. Mientras en el camino a casa lo celebré con un amigo que me dio la cola y varias personas que conocía y otros no.
Sin duda alguna, a veces no preparamos las cosas y las disfrutamos al máximo. Lo demás vendrá por añadidura.
Y el momento más emotivo fue ver a los esposos con su perrita cargada en brazos, testigo fiel de su gran amor. Ella va con ellos todos los domingos a la misa.
Oh, my goodness! I prayed to heaven that the bride would show up soon; when I saw her, I took a deep breath, and as she climbed the steps—to top it all off—my brother Manuel said as he entered the church, “These sandals won’t get the better of me.” The homily was one of the most beautiful I’ve ever heard. The priest is a close friend of the bride and groom; it was something really special—wow! And the Hail Mary—needless to say—I even felt like getting married all over again.
Seriously. Believe it or not. And when the priest said, “Stand up!”—oh my goodness! The Italian women were giving me sideways glances, and I was thinking, “Calm down, it won’t be long now!” I almost walked into the reception hall barefoot—the decor was stunning, every detail, especially the newlyweds’ area; by the way, Mafa created the arrangements that adorned the tables; they turned out beautifully. Sister, may God continue to bless your talent. The service was personalized, with a consistent level of hospitality, and I sat down to wait for the bride and groom to arrive; by that point, standing was already painful; the Italian women were stepping on my feet.
And the bride and groom arrived! What a thrill to see two young people looking at each other with love and admiration—that’s beautiful. I wish them all the best in the world and hope they can live their lives in harmony, with great respect, understanding, and maturity; may God bless their union.
Well, after the toast, the mini-dance party got started, and I’ll tell you that halfway through, the “Italians” and I decided to go our separate ways—they were upset with me, and I was upset with them; I danced barefoot until dawn, and even though my feet hurt so much they almost felt like they were on fire, I’d stop to rest them for a bit and then keep dancing. And right at midnight, the singer and the guests congratulated me on my birthday and wished me all the best.
I enjoyed that party until dawn; I thank God for so much. I arrived home barefoot. After a wonderful night out and having slept only four hours, I enjoyed a delicious cup of coffee. That same day, on my birthday, I returned to my sweet home in Barcelona, since my cats were waiting for me. On the way home, I celebrated with a friend who gave me a tail and several people I knew—and some I didn’t.
Without a doubt, sometimes we don’t plan things and just enjoy them to the fullest. The rest will follow.
And the most touching moment was seeing the couple with their little dog cradled in their arms, a faithful witness to their great love. She goes with them to Mass every Sunday.
Imágenes de mi propiedad tomadas del álbum digital personal, las personas autorizaron el uso de sus imágenes para esta publicación y otras redes sociales cono Faceboock, Instragram, entre otras, editadas en Canva.
Gente bella de #Empowertalent, pasé un cumpleaños inusual diferente, espectacular y lo celebré ¡feliz!. No tuve tiempo para preparar mi cumpleaños como era tradición, pero sí me preparé para el fiestón y celebré por partida doble y amanecí el 20 celebrando mis sesenta y un años de feliz existencia.
Para algunas personas, preparar o celebrar su nuevo año de vida no tendrá importancia; para otros será la manera de decirle al universo: "Estoy vivo" y será de mucha trascendencia; eso sí, hagámoslo a nuestra manera y seamos felices, y lo ideal será disfrutar cada proceso, ponerle corazón a todo lo que hagamos.
Darlo todo porque al final eso será lo que quedará tatuado en la mente, en el corazón como una huella indeleble y será lo que recordaremos.
La boda estuvo espectacular; se notó que la preparación fue hecha con esmero, cariño, cada detalle, la atención. Los novios visitaron cada mesa para hacerles saber de la importancia de cada persona en su celebración y dos días después del evento me llamaron por teléfono para preguntarme cómo me había sentido, qué me había parecido. Eso da valor a la asistencia de los invitados. También les agradecí el detalle de cantarme cumpleaños en su boda.
Y bueno, aunque mi cumpleaños fue inusual, y lo celebré, la pasé espectacular, ¡feliz!, aunque sin sandalias y, como nada será perfecto, para la próxima celebración me las probaré antes; no vaya a ser que me pasara lo mismo. Aunque reconozco que los años no pasarán en balde y el cuerpo sufrirá modificaciones.
Las sandalias italianas aún siguen en la maleta; primero no entraban y ahora se negaban a salir. Pero, con o sin ellas, pasé un cumpleaños inusual, y lo celebré, ¡feliz!.
Dear friends at #Empowertalent, I had an unusual, different, spectacular birthday—and I celebrated it happily! I didn’t have time to plan my birthday as I usually do, but I did get ready for the big party and celebrated twice over, and I welcomed the 20th by celebrating my sixty-one years of happy life.
For some people, preparing for or celebrating another year of life may not matter; for others, it’s a way of telling the universe, “I’m alive,” and it will be deeply meaningful. Either way, let’s do it our own way and be happy—and ideally, let’s enjoy every step of the process and put our hearts into everything we do.
Give it your all because, in the end, that’s what will be etched in our minds and hearts as an indelible mark—and that’s what we’ll remember.
The wedding was spectacular; you could tell the preparations were made with care and affection—every detail, every gesture. The bride and groom went to every table to let everyone know how important they were to their celebration, and two days after the event, they called me to ask how I’d felt and what I’d thought of it. That really makes the guests’ attendance worthwhile. I also thanked them for the thoughtful gesture of singing “Happy Birthday” to me at their wedding.
Well, even though my birthday was unusual, and I celebrated it—I had a fantastic time, I was so happy!—even without sandals, and since nothing will ever be perfect, next time I’ll try them on beforehand; just in case the same thing happens again. Although I realize that the years won’t pass in vain and my body will undergo changes.
The Italian sandals are still in my suitcase; at first they wouldn’t fit, and now they refuse to come out. But, with or without them, I had an unusual birthday, and I celebrated it—I was so happy!
Me despido gente bella, agradecer es el norte. Tengan un feliz y bendecido día.
I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy and blessed day.
Imágenes capturadas o tomadas desde el teléfono celular Max_1_Plus de mi propiedad, editadas en Canva.
Images captured or taken from my Max_1_Plus cell phone, edited in Canva.
El separador lo hice con Canva.
The separator was made with Canva.
Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.
Used for translation the program www.deepl.com.
Mi banner lo hice en Canva.
My banner was made in Canva.
Hello, thank you so much for the support.
Pues me parece una celebración acertada, todo el mes tuyo, cada día se vuelve especial. Nunca lo había pensado aunque cuando llega mi mes de cumpleaños lo siento maravilloso. Que sigas celebrando hoy es el último día de este mes tan celebrado y apreciado por ti.
Excelente aporte para la semana. Un abrazo.
!LADY
!BBH
!HUESO
!PIZZA
🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴✨✨ Uses: 16/186 ✨✨🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴🦴
View or trade
LOHtokens.@sacra97, you successfully shared 0.1000 LOH with @dorytagil2022 and you earned 0.1000 LOH as tips. (16/50 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
Hello, thank you so much for the support.
Hola, bella @sacra97, gracias por el apoyo.
Si celebro con buena actitud, una taza de café en la mano y disfrutando a mis mascotas.
, .
$PIZZA slices delivered:
@sacra97(12/15) tipped @dorytagil2022
Please vote for pizza.witness!
Hello, thank you so much for the support.