¿A los 50? ¡Más vigente que nunca! [ESP-ENG]
Imagen de mi propiedad tomada del álbum digital personal, editada en Canva.
Caminaba una hermosa mujer de 50 años por la Avenida Bolívar de cualquier ciudad y, encontrándose cara a cara con un señor borracho, casi abalanzándose sobre ella, le dijo:
“¡Vieja, apártese!”, y esta, mirándolo de soslayo con una sonrisa de oreja a oreja, respondió: “Vieja es la plaza Cayaurima y todavía se le paran las palomas”.
A beautiful 50-year-old woman was walking down Bolívar Avenue in some city when she came face to face with a drunk man who was practically lunging at her. He said:
“Hey, old lady, move aside!” And she, glancing at him sideways with a huge smile, replied, “Cayaurima Square is the old one, and the pigeons still hang out there.”
Me gustó la temática tan interesante y por demás controversial traída por el amigo @emiliorios en su columna Séptimo día con la iniciativa n.º 23, "¿Desaparecen las mujeres de más de 50 años?-Un Síndrome de Invisibilidad".
Para más información visite aquí.
I really liked the fascinating and highly controversial topic raised by my friend @emiliorios in his column Séptimo día with Initiative No. 23, “Women Over 50 Are Disappearing?: A Syndrome of Invisibility”.
For more information, visit aquí.
Y por allí, aunque no lo creerán algunos hombres y hasta mujeres dirían más de una vez: “¡Y desaparecieron las mujeres de más de 50 años! Sin haber entendido que es ahora, a partir de esa edad, donde la mujer estará ¡más vigente que nunca!, continuamos viviendo, con más ímpetu, con nuevos propósitos, emprendedoras, y muchas mujeres que conocí decidimos que llegar a esa edad era la mejor época de nuestras vidas y la estamos disfrutando.
La libertad, la actitud positiva, me permitirá decidir sobre lo que haré, decidí cuidarme y tomar el control de mi vida, o sea, haré lo que me plazca. Cuando cultivamos el amor propio será para jamás desprendernos de este, y entonces llegará el momento en que algunos hombres tendrán que amarrarse bien los pantalones y aprender los quehaceres en el hogar que nunca hicieron, y aprenderán a valorar a esa mujer que decidió amarse, reivindicarse con ella misma. El miedo que algunas veces envolverá al sexo opuesto es el saber que en la actualidad la mujer de 50 años o más se preparó para ser reconocida, valorada.
Una parte del mundo ha tildado a la mujer de que, al alcanzar la madurez, ha dejado de funcionar en muchos ámbitos de la vida. ¿Y qué tan alejados de la realidad estarán? A través de estas letras, estimados lectores, hago un bello reconocimiento a cada mujer, y de una manera muy especial a las venezolanas por su forma de moverse y activar sus talentos para alcanzar sus objetivos: mujer resiliente, valiente, imparable. Ese cliché era tal vez una realidad hace tiempo atrás, pero en el mundo actual las mujeres han aprendido a amarse, valorarse, abrazarse.
Las mujeres aprendieron a cultivar el amor propio, aman su cuerpo, sus perfecciones e imperfecciones, y las nuevas generaciones vendrán reforzadas. Entendieron que sin amor propio serán invisibles, no serán nada ni en esta vida ni en ninguna otra. Pero, como sociedad machista, y que siempre insistiré que alguien que aportara a esta serán algunas mujeres, en algunos momentos, cuando le dirán al niño de la casa “No recojas el plato porque tu hermana lo va a lavar” o “Ni laves ni limpies, esos quehaceres son de mujer”.
En ese momento “parieron, engendraron” al machismo. Pero muchas más les enseñarán que el ayudar en los quehaceres del hogar no les restará su hombría. La mujer recuperó el espacio que muchas de antaño ni siquiera sabían que existía o, si lo supieron, les costó ponerlo en funcionamiento. Gracias a Dios y a muchísimas mujeres que desde que el mundo es mundo trabajaron y lucharon por el verdadero feminismo, por sus canas para abrir el camino hacia una nueva realidad.
And so, even though some men—and even women—might say more than once, “And the women over 50 have disappeared! Without realizing that it is now, starting at that age, that women are more relevant than ever!, we continue living with greater vigor, with new goals, as entrepreneurs, and many women I’ve met decided that reaching that age was the best time of our lives, and we’re enjoying it.
Freedom and a positive attitude will allow me to decide what I’ll do; I’ve decided to take care of myself and take control of my life—in other words, I’ll do whatever pleases me. When we cultivate self-love, it is to never let go of it, and then the time will come when some men will have to buckle down and learn the household chores they never did, and they will learn to value that woman who decided to love herself and reclaim her worth. The fear that will sometimes grip the opposite sex is the realization that today, women aged 50 and older have prepared themselves to be recognized and valued.
Some people have labeled women as having ceased to function in many areas of life once they reach maturity. But how far from reality are they? Through these words, dear readers, I offer a heartfelt tribute to every woman—and in a very special way to Venezuelan women—for the way they navigate life and harness their talents to achieve their goals: resilient, brave, unstoppable women. That cliché may have been true long ago, but in today’s world, women have learned to love themselves, value themselves, and embrace themselves.
Women have learned to cultivate self-love; they love their bodies, their perfections and imperfections, and future generations will be even stronger. They have understood that without self-love, they will be invisible—they will be nothing in this life or any other. But, as a sexist society—and I will always insist that some women contribute to this—there will be moments when they tell the boy of the house, “Don’t clear the plate because your sister is going to wash it,” or “Don’t wash or clean; those chores are for women.”
At that moment, they “gave birth to, begot” machismo. But many more will teach them that helping with household chores will not diminish their masculinity. Women reclaimed the space that many in the past didn’t even know existed—or, if they did, found it difficult to put into practice. Thanks to God and to the countless women who, since the dawn of time, have worked and fought for true feminism, sacrificing their own well-being to pave the way toward a new reality.
Imágenes de mi propiedad tomadas del álbum digital personal, editadas en Canva.
Me sentí emocionada al escribir estas letras sobre la mujer. Dios, al crearla, usó su más hermoso pincel; fue su mejor obra. La mujer ha dado lo mejor de sí para ser reconocida, y Dios le dio el don de “parir” y de llegarle la regla. Y será evidente que morfológicamente el desgaste entre hombre y mujer será diferente, ya que los órganos femeninos se verán afectados por línea natural y aun así eso no las ha parado a la hora de ejecutar lo que fuera.
¿Se imaginarían alguna vez que al hombre le llegara la regla y preñado? Creo que eso de que “el hombre, mientras más viejo, más sabroso”, eso podrá cambiar.
En el caso de las mujeres, muchas parieron y su cuerpo sufrió una transformación a nivel de los músculos abdominales; otras, por problemas de salud como la tiroides, algunas otras porque comerán mucho, entre otras cosas. Pero eso no será traba cuando de belleza a la venezolana se tratara, pues nos gustará andar bien arregladas, hermosas, así fuera para ir a la bodega. Pues, no sabremos a quién nos encontraremos en el camino.
Y cada mujer hará a su manera lo humanamente posible para mejorar la figura y todo será totalmente válido para sentirse bien y levantar su autoestima, buscar el equilibrio emocional para vivir en bienestar. Pero deberé reconocer que somos nosotras las mujeres las responsables de tal cliché, porque no los ganamos a pulso. En el momento en que permitimos que el hombre tomara la batuta de nuestras vidas, y que si somos el sexo débil, que si para acá y que si para allá.
Incluso algunas, para sentirse representadas o por facilidad para ellas, no querrán salir solas si el hombre no las acompañaba, aunque estos les dieran el espacio, y así otras cosas más. ¿Sería por miedo, inseguridad o crianza? Fuera por lo que fuera, cuando se percataron, pues terminaron haciendo al final lo que el hombre decidiera. Y después les costaría salir de ese círculo vicioso.
Pero nunca será tarde para reivindicarse, para ser visibles ante el mundo, y ocurrirá por decisión de cada quien. Será de libre albedrío. Conocí un caso cercano donde la mujer tomó la batuta de su vida, sin dejar el hogar, ya que sus muchachos están casados; estos viven en el exterior y el rey de la casa quedó impactado ante el cambio de actitud positiva, del empoderamiento de la reina de la casa. Y eso me encantó, pues nunca será tarde para que las mujeres después de los 50 se hicieran visibles. Estarán más vigentes que nunca.
I felt moved as I wrote these words about women. When God created her, He used His most beautiful brush; she was His finest work. Women have given their all to be recognized, and God gave them the gift of “childbirth” and menstruation. And it’s clear that, physically, the wear and tear on men and women will differ, since women’s bodies are naturally affected by these processes—yet that hasn’t stopped them from accomplishing whatever they set out to do.
Can you ever imagine a man getting his period and becoming pregnant? I think that saying, “the older the man, the better,” might change.
In the case of women, many have given birth and their bodies have undergone a transformation in their abdominal muscles; others due to health issues like thyroid problems, and some because they eat a lot, among other things. But that won’t be an obstacle when it comes to Venezuelan beauty, because we like to look well-groomed and beautiful, even if it’s just to go to the grocery store. After all, we never know who we might run into along the way.
And every woman will do whatever she can to improve her figure, and everything she does is perfectly valid for feeling good and boosting her self-esteem, seeking emotional balance to live a fulfilling life. But I have to admit that we women are responsible for this cliché, because we didn’t earn it through our own efforts. The moment we allowed men to take the reins of our lives—and that we’re the weaker sex, this and that.
Some, to feel represented or simply for convenience, wouldn’t want to go out alone if a man wasn’t accompanying them, even if he gave them the space to do so, and so on with other things. Is it out of fear, insecurity, or upbringing? Whatever the reason, by the time they realized it, they ended up doing whatever the man decided. And then it would be hard for them to break out of that vicious cycle.
But it’s never too late to reclaim your place, to make yourself visible to the world—and it will happen because of each person’s own decision. It will be a matter of free will. I knew of a case close to home where a woman took charge of her life without leaving the house, since her children are married; they live abroad, and the king of the house was stunned by the positive change in attitude, by the empowerment of the queen of the house. And I loved that, because it’s never too late for **women over 50 to become visible. They will be more relevant than ever.
Imagen de mi propiedad tomada del álbum digital personal, editada en Canva.
Gente bella de @Holos-lotus, en la vida, tanto hombres como mujeres deberán buscar su equilibrio, su libertad; estarán en el hogar y defenderán su posición ante el mundo. Los dos son visibles y respetar el espacio de cada quien, halagarse, será hermoso y será tarea de ambos dos inclusive.
Existieron culturas ancestrales como las indígenas arraigadas y la latinoamericana donde le otorgaron el papel protagónico a la mujer, respetando su espacio; en algunas eran reconocidas como la “conexión con la fertilidad tierra”, y tenían junto al hombre papeles importantes basados en el reconocimiento del uno por el otro. En otras culturas las invisibilizaron, pero ellas siguieron escribiendo sus hermosas historias, las cuales han sido la base de nuestra vida actual.
Con papeles protagónicos, a todas las honro. Por ellas estamos aquí, y aún seguimos luchando por nuestra visibilidad, nuestra vigencia, porque lo merecemos. Por ellas, no debemos parar de buscar nuestro norte, nuestra presencia en el mundo.
Para más información visite aquí.
Si bien es cierto que morfológicamente somos diferentes, eso no dará pie a que el hombre se haya sentido estar por encima de la mujer, incluso a la hora de contar la historia, y que este mantuvo la postura de mostrar la invisibilidad de la mujer; ya será la hora de otorgarle el papel protagónico que le correspondió a la mujer.
Cada etapa vivida de la mujer será hermosa, pero al llegar a los 50 años, esto será otro nivel y asumir lo que vendrá será espectacular, donde a la mayoría no les importará nada: si el sol salió, si la lluvia mojó, si nos miraron al pasar o no, si salió una estría, si nació una nueva cana; las llevaremos con nosotras con orgullo porque entendimos que estamos más ¡vigentes que nunca! y que ahora es cuando comenzamos a vivir a plenitud.
Asumir que la vida avanzó, que las cosas no serán iguales a años atrás: actualmente, las mujeres han piloteado aviones, fueron a la NASA, cada día se prepararan más. ¡Habrase visto! El vuelco de 190 grados que hemos dado ha sido genial. ¡Wuao! Hablar de esa etapa de la mujer y no mencionar a mi hermosa madre sería un sacrilegio; ella estaría orgullosa de todo lo logrado. A esa edad fue una mujer adelantada para su época, con una visión diferente del mundo, una mujer que se encargó del hogar, pero nunca dejó de actualizarse a todo nivel. Fue, en compañía de mis tías, mi mayores referencias, que las mujeres somos hermosas damas y así debemos mantenernos.
Los invito a todos. Mujeres y hombres a luchar por sus espacios, a trazarse sus sueños y metas, a trabajarlos a paso lento pero rápido para que se hicieran realidad y a no decaer para cuando estén pisando esa bella edad de los 50, porque ahí es cuando la cuestión se pondrá mejor y estaremos ¡más vigentes que nunca!, y no dejarán de escribir sus historias, pues esto al final será lo que nos hará recordar que valió la pena vivir esa espectacular etapa con sus aciertos y desaciertos, pero en armonía, en libertad, basados en el respeto del uno hacia el otro.
Debemos romper los clichés, seguir haciendo aportes para mantener nuestra posición ante el mundo para que más nadie nunca se pregunte: "¿Desaparecen las mujeres de más de 50 años?-Un Síndrome de Invisibilidad".
Gracias @emiliorios por este hermoso tema.
#50AñosMasVigenteQueNunca
Que estén bien.
Dear friends at @Holos-lotus, in life, both men and women must seek their own balance and freedom; they will be at home and stand their ground in the world. Both are visible, and respecting each other’s space and complementing one another will be beautiful—and it will be a shared responsibility for both of them.
There were ancient cultures, such as deeply rooted indigenous and Latin American societies, where women were given a leading role and their space was respected; in some, they were recognized as the “connection to the earth’s fertility,” and alongside men, they held important roles based on mutual recognition. In other cultures, they were made invisible, but they continued to write their beautiful stories, which have been the foundation of our lives today.
With leading roles, I honor them all. Because of them, we are here, and we continue to fight for our visibility, our relevance, because we deserve it. For them, we must not stop seeking our purpose, our presence in the world.
For more information, visit aquí.
While it is true that we are physically different, that does not justify men feeling superior to women—especially when it comes to telling history—and maintaining a stance that renders women invisible; it is high time to grant women the leading role they deserve.
Every stage of a woman’s life is beautiful, but upon reaching 50, it reaches a whole new level, and embracing what lies ahead will be spectacular—a time when most of us won’t care about trivial things: whether the sun came out, whether the rain fell, whether people looked at us as we passed by, whether a stretch mark appeared, or whether a new gray hair emerged; we’ll carry them with us with pride because we’ve realized that we’re more alive than ever! and that now is when we begin to live life to the fullest.
Accepting that life has moved on, that things won’t be the same as they were years ago: today, women have piloted planes, gone to NASA, and every day they’re preparing themselves more. Can you believe it! The 180-degree turnaround we’ve made has been amazing. Wow! Talking about this stage of a woman’s life and not mentioning my beautiful mother would be sacrilegious; she would be proud of everything achieved. At that age, she was a woman ahead of her time, with a different view of the world—a woman who took care of the home but never stopped keeping up with the times on every level. It was through her, along with my aunts, my greatest role models, that I learned that we women are beautiful ladies and that is how we must remain.
I invite all of you—women and men alike—to fight for your place in the world, to set your dreams and goals, to work toward them steadily yet swiftly so they become a reality, and to never lose heart by the time you reach that beautiful age of 50, because that’s when things will get even better and we’ll be more relevant than ever! and you will not stop writing your stories, for in the end, this is what will remind us that it was worth living through that spectacular stage—with its successes and failures—but in harmony, in freedom, and based on mutual respect.
We must break the clichés, keep making contributions to maintain our standing in the world so that no one ever asks again: “Do women over 50 disappear?—A Syndrome of Invisibility”.
Thank you @emiliorios for this beautiful topic.
Take care.
Me despido gente bella, agradecer es el norte. Tengan un feliz y bendecido día.
I say goodbye beautiful people, thankfulness is the north. Have a happy and blessed day.
Imágenes capturadas o tomadas desde el teléfono celular Max_1_Plus de mi propiedad, editadas en Canva.
Images captured or taken from my Max_1_Plus cell phone, edited in Canva.
El separador lo hice con Canva.
The separator was made with Canva.
Utilizado el programa www.deepl.com para su traducción.
Used for translation the program www.deepl.com.
Mi banner lo hice en Canva.
My banner was made in Canva.
¡Guao! Qué linda manera de reconocernos y, como ya voy camino a los 50, es bueno leer y acompañarse "en estos nuevos 30" 😊. Creo que no podemos comparar a la mujer de hace 50 años con la de hoy y me alegro de todo el avance que se ha logrado hasta ahora. ¿Nos falta mucho? ¡Muchísimo más! Pero mientras sigamos este camino, creo que nuestras mujeres seguirán honrando el legado de nuestras antepasadas 😎.
Gracias por tan bonito escrito de reflexión 🤗.
Hola bella @florecitamejias, feliz y bendecida noche, gracias por tu visita encantada de saludarte.
Me contenta saber que te gusto.
Sin duda alguna, somos nosotras quienes debemos reconocernos, para que los demás lo puedan hacer, Y tener 50 o más es una época hermosa.
Ya tengo 60 y lo estoy disfrutando, ¡más vigente que nunca!
Así es, trabajemos en pro de nosotras para ser visibles, esta será parte de la bases para la generación de relevo.
Que estés bien.
Hola, gente bella de @rutablockchain, feliz y bendecida noche.
Gracias por el apoyo, lo valoro.
Esto es un paradigma obsoleto de épocas donde la mujer no era visible a ninguna edad. Yo leí el articulo y no me parece. Pero bueno cada loco con su tema como decimos los venezolanos. En la actualidad las mujeres tenemos otras expectativas de vida.
Un abrazo hermana @dorytagil2022
Hola manita bella @mafalda2018, gracias por la visita.
Sin duda alguna hay mucha tela que cortar en este aspecto, pero de que el mundo dio un cambio vertiginoso sobre todo a lo que respecta a la mujer es una realidad.
La mujer actual ¡más vigente que nunca!
Que estés bien.
Saludos @dorytagil2022, que gracioso el popular refrán qué nos indicas y que en verdad refleja que la edad no limita la belleza ni la coquetería de la mujer, más aún al seguir contribuyendo para mantener nuestra posición, que como dices, está más vigente que nunca, tal como lo describes con todo ese entusiasmo que te caracteriza y lo traduces en tu maravillosa reflexión, que tengas una linda noche amiga linda,
!LADY
!PIZZA
View or trade
LOHtokens.@cautiva-30, you successfully shared 0.1000 LOH with @dorytagil2022 and you earned 0.1000 LOH as tips. (5/19 calls)
Use !LADY command to share LOH! More details available in this post.
Hello, beautiful people of @ladytoken and @cautiva-30, thank you so much for your support. I appreciate it.
Hola bella amiga @cautiva-30, igual para ti. Gracias por tu visita.
Me contenta saber que te gusto.
Si, es una realidad actual, la mujer a cualquier edad es hermosa, más aun a partir de los 50, es empoderada, resiliente, estudia, pone a prueba sus talentos, se ama,se arregla y trabaja para estar bien, y mas de una no se anda calando lo que no quiere. A seguir trabajando ese amor propio.
Han asumido cargos que jamas en la vida se pensó podían llegar hasta allí sobre todo muchos hombres,
Que estés bien.
$PIZZA slices delivered:
@cautiva-30(2/10) tipped @dorytagil2022
Join us in Discord!
Hello, beautiful people of @pizzabot and @cautiva-30, thank you so much for your support. I appreciate it.
¡Esto es reivindicar!
Gracias por este post tan explícito y reflexivo.
Me voy con esto que has escrito:
"...nunca será tarde para reivindicarse, para ser visibles ante el mundo, y ocurrirá por decisión de cada quien. Será de libre albedrío."
Nos has puesto los pies en tierra.
Saludos y bendiciones, @dorytagil2022
Hola, @emiliorios, feliz y bendecida noche.
Gracias por tu visita, apoyo y por tu extraordinario comentario el cual da más valor a mi escrito.
Un tema espectacular y de mucha tela que cortar.
La mujer ¡más vigente que nunca!.
¡Pero qué maravilla de post! Me he reído muchísimo y, sobre todo, me he sentido súper identificada con cada palabra. Tienes una chispa increíble para decir las verdades: eso de que a los 50 nos volvemos invisibles o que pasamos nuestra fecha de vencimiento es el cuento peor contado de la historia.
Al contrario, siento que es ahora cuando realmente desbloqueamos un nuevo nivel de libertad, donde la opinión ajena ya no pesa y lo que importa es nuestra propia plenitud. Gracias por recordarnos con tanto humor que no estamos en el ocaso, sino en nuestro mejor momento, ocupando nuestro espacio con orgullo y más vigentes que nunca.
¡Estamos en la flor de la vida y con mucha tela que cortar todavía!
Te mando un abrazo enorme y a seguir brillando ✨🥂✨
Your reply is upvoted by @topcomment; a manual curation service that rewards meaningful and engaging comments.
Hola, @purrix, feliz y bendecida noche.
Honrada por tu visita, y me contenta saber que te saque unas 😅😂🤣, entonces, el propósito llego.
Si, linda y que nosotras a los 50 invisibles, ¡si chiruli! a lo venezolano. Ahora es cuando nos reinventamos, andamos sin máscaras porque ya, ¿para que? si ahora es cuando comenzamos a vivir, y hacemos lo que nos dicte nuestro corazón y siempre mirando con fe y optimismo con la certeza de que aun en tribulación todo estará bien.
La vida es efímera y no podemos permitir que nadie coarte nuestra vida.
Agradecida por tu bello y significativo aporte a mi escrito.
Que estés bien y nunca olvides #50AñosMásVigenteQueNunca.
Que bonito post, tengo varias mujeres en mi familia con esa edad y creo que están en su mejor momento. Saludos!
Hola, @s-alvarez, feliz y bendecida noche, gracias por tu visita y el comentario tan lindo, lo valoro.
Me contenta saber que las mujeres hermosas de tu familia están más vigentes que nunca, que espectacular que estén disfrutando esta etapa tan linda de la vida. Tenemos tantas cosas interesantes por hacer y disfrutar cada momento.