Una carta a mi hijo ESP-ENG

Querido Hijo.

Hoy dejo que estas líneas las escriba, mi niña interior, esa niña que vive en mí y que tal vez, debería dejar salir más a menudo, para disfrutar aún más mi tiempo contigo.

Sí, mamá fue tan pequeña como tú y mamá también repetía una y otra vez, esa frase que me dices a diario “Cuando sea grande”, así te quiero ver siempre, soñador y que pienses que cada día puede ser más grande de lo que ya eres, pero también quiero que aprendas a disfrutar tu presente, vívelo. Vívelo al máximo, sin esperar a que llegue el futuro.

Quiero que sepas que tuve una infancia muy feliz, muy tranquila y que tus abuelos y tíos me mimaron mucho. Era feliz corriendo en el campo, escondiéndome en los arbustos, caminando y explorando la naturaleza. Todas las tardes, visitaba a mi abuela Rosa, tú estabas en mi pancita cuando ella le toco partir al cielo. Ella, siempre, me esperaba con una taza de leche tibia, con su voz cálida y reconfortante

Después de pasar un rato con ella, salía corriendo a mi casa y me encantaba ver televisión, no tenía tantas opciones para ver, como la tienes tú ahora, pero vaya que me divertía en la pequeña pantalla. Amaba los rugrats (aventuras en pañales) jajaja como me reía con Carlitos, también me encantaba la sirenita y ni se diga winnie pooh y el chavo del 8, no me lo perdía, por nada del mundo.

Mi mamá, me dejaba ver televisión por la mañana y por la tarde, pero no por tantas horas, como quisiera, pero sabes qué?. Aunque muchas veces, llore y arme mi alboroto porque me apagaran el televisor, hoy le agradezco tanto a mi mamá, porque el televisor y los videos estarán ahí siempre, pero la infancia no. Ya con el televisor apagado, solo había una cosa que hacer, usar esa imaginación tan increíble que tenemos cuando somos niños y crear un mundo imaginario, donde solo podemos divertirnos y jugar.

Me gustaba jugar sola al igual que tú, pero los días en que llegaban mis primos, las tardes eran más felices, corríamos por doquier y todo era gritos y algarabía, un día papá Enrique, se devolvió del trabajo, porque escucho tantos gritos, que se asustó, pensó que algo estaba pasando. Jajaja fue divertido, pero para el abuelo, no tanto, tan bello, siempre preocupándose por nosotros.

Y sí, tienes razón, da mucha rabia, que te quiten tu juguete, o que quieras jugar con algo y no puedas tenerlo, pero sabes que, eso es pasajero, yo también discutía con mis primos, por cualquier cosa y lloré de frustración muchas veces. Pero sabes, cuando aprendes a compartir, las cosas van mucho mejor. Por eso, como una niña con experiencia, te digo, aprovecha que tienes tres primos en casa, juega, disfruta, comparte, que seguramente ellos serán tus mejores amigos en el futuro.

Siempre he amado la comida de Mamá Lucinda, verdad que cocina sabroso, porque te he visto, comiendo con mucho gusto sus ricos guisos. Pero, cuando niña, era exigente con la comida, al igual que tú, no todo el tiempo se puede comer empanadas, querido amigo y un trozo de cebolla en tu comida, no te romperá las tripas, al contrario, crecerás muy fuerte. Ahora lo entiendo, pero antes, no comía granos, me gustaba la pasta blanca e insípida, pero en que estaba pensando, me perdí de probar mucha comida exquisita, por miedo a experimentar, quisiera ser niña de nuevo y comer sin miedo, cada una de esas cosas. Come, come de todo, disfruta, eso sí, come sano y balanceado, porque solo empanadas y carne no es suficiente.

Otro secretito que te quiero decir, es que sigue así, pregunta todo lo quieras, una y otra vez, no importa si te dicen, que pares, si no lo has entendido, tienes derecho a preguntar. Esa es la única forma en la que entenderás el mundo y tu curiosidad te llevara a descubrir cosas maravillosas y despertaran en ti tus ganas de aprender, de estudiar y de prepararte para la vida.

Y cuando veas a mamá enojada, no pasa nada, tú pon tu mejor sonrisa y abrázala, ella siempre te entenderá y aunque a veces no me deje salir y solo quiera estar en su rol de adulta, yo siempre estaré para ti, para ayudarla a recordar que una vez, también fue niña.

Divierte y sé feliz.

Con amor Mamá.

Esta es mi entrada a la iniciativa de la semana, me ha encantado escribir estas líneas y a mi mente llegaron tantas cosas de mi infancia, que ni siquiera logre expresar acá, ha sido un excelente ejercicio y quiero aprovechar para felicitar a todos los niños, Que mañana y cada minuto de sus infancias estén llenos de alegría y felicidad.

Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.

---

Dear Son

Today I let these lines be written by my inner child, that girl who lives in me and who perhaps should come out more often, to enjoy my time with you even more.

Yes, mom was as small as you and mom also repeated over and over again, that phrase you tell me every day "When I grow up", that's how I want to see you always, dreamer and thinking that each day can be bigger than you already are, but I also want you to learn to enjoy your present, live it. Live it to the fullest, without waiting for the future to come.

I want you to know that I had a very happy childhood, very quiet and my grandparents and uncles spoiled me a lot. I was happy running in the field, hiding in the bushes, walking and exploring nature. Every afternoon, visit my grandmother Rosa, you were in my belly when she had to leave for heaven. She always waited for me with a cup of warm milk, with her warm and comforting voice.

After spending some time with her, I would run home and I loved watching TV, I didn't have as many options to watch as you do now, but boy did I have fun on the small screen. I loved the Rugrats (diaper adventures) hahaha how I laughed with Carlitos, I also loved the little mermaid and not to mention Winnie the Pooh and the chavo del 8, I didn't miss it for anything in the world.

My mom let me watch TV in the morning and in the afternoon, but not for as many hours as I wanted, but you know what?. Even though I cried and threw my tantrum many times because they turned off the TV, today I am so grateful to my mom, because the TV and videos will always be there, but childhood won't. With the TV turned off, there was only one thing left to do, use that incredible imagination we have when we are children and create an imaginary world, where we can only have fun and play.

I liked to play alone just like you, but the days my cousins came, the afternoons were happier, we ran everywhere and it was all screams and commotion, one day my dad Enrique came home from work because he heard so many screams, he got scared, he thought something was happening. Hahaha it was fun, but not so much for grandpa, so beautiful, always worrying about us.

It's true, you're right, it's so frustrating when they take away your toy, or when you want to play with something and you can't have it, but you know that it's only temporary, I used to argue with my cousins too, about anything and cried out of frustration many times. But you know, when you learn to share, things go much better. That's why, as an experienced child, I'm telling you, take advantage of the fact that you have three cousins at home, play, enjoy, share, because they will probably be your best friends in the future.

I've always loved Mama Lucinda's food, it's really delicious, because I've seen you eating her rich stews with a lot of pleasure. But when I was a child, I was demanding with food, just like you, you can't eat empanadas all the time, dear friend, and a piece of onion in your food won't break your stomach, on the contrary, you'll grow up very strong. Now I understand, but before, I didn't eat grains, I liked bland, white pasta, but what was I thinking? I missed out on trying a lot of exquisite food because I was afraid to experiment. I wish I could be a child again and eat without fear, each and every one of those things. Eat, eat everything, enjoy, but eat healthy and balanced, because empanadas and meat alone is not enough.

Another little secret I want to tell you is to keep doing what you're doing, ask as many questions as you want, over and over again, it doesn't matter if they tell you to stop, if you don't understand, you have the right to ask. That's the only way you'll understand the world and your curiosity will lead you to discover wonderful things that will awaken your desire to learn, to study and to prepare for life.

And when you see mom angry, don't worry, put on your best smile and give her a hug, she will always understand you and even though sometimes she doesn't let me go out and she only wants to be in her role as an adult, I will always be there for you, to help her remember that she was once a child too

Have fun and be happy.

Love, Mom.

This is my entry for the initiative of the week, I loved writing these lines and so many things from my childhood came to my mind that I couldn't even express here, it's been an excellent exercise and I want to take the opportunity to congratulate all the children, that tomorrow and every minute of their childhoods are filled with joy and happiness.

Until next time, a million blessings to your families.