Mi hijo y su primer paseo escolar. ESP-ENG
Una de las mejores experiencias de la edad escolar, son los paseos escolares, salir y disfrutar de un día fuera del aula de clases siempre será gratificante.
Hoy quiero compartir con ustedes el primer paseo escolar de mi hijo. Hace un par de semanas los niños tuvieron la oportunidad de pasar un día diferente, divertido y lleno de aprendizajes en un lugar al que seguro visitaran mucho a lo largo de su infancia, se trata del Parque Zoológico los Chorros de Milla.
El paseo estuvo planificado con un mes de anticipación, el personal directivo de la escuela se encargó de gestionar las entradas de los niños, logrando que ellos entraran gratis y nosotros los representantes cancelamos 2 $ cada uno, además del transporte.
Nos reunimos en el preescolar a las 8 y 30 de la mañana, los niños estaban ansiosos por montarse al autobús y comenzar este día lleno de diversión.
One of the best experiences of school age, are the school trips, going out and enjoying a day out of the classroom will always be gratifying.
Today I want to share with you my son's first school trip. A couple of weeks ago the children had the opportunity to spend a different, fun and learning-filled day in a place they will surely visit many times throughout their childhood, the Los Chorros de Milla Zoo.
The trip was planned a month in advance, the school's management staff took care of the children's tickets, making them enter for free and we representatives paid 2$ each, in addition to transportation.
We met at the preschool at 8:30 in the morning, the children were eager to get on the bus and start this fun-filled day.
Al llegar al parque nos encontramos con la tranquilidad que nos transmite la naturaleza y ese clima increíble de esta parte de la ciudad. Los niños no podían esperar a entrar.
Entramos al parque y los niños comenzaron a disfrutar de los animales. Es hermoso ver cómo se sorprenden con cada uno de ellos. La mayoría de los niños adoran los animales, a mi hijo le encantan, sin embargo, a él le da un poco de miedo. Quiere ver todo muy rápido, porque a menudo anda ansioso por descubrir que es lo próximo que verá.
Cómo fuimos temprano, todos los animales estaban despiertos y la mayoría de ellos se estaban alimentando, generando bastante curiosidad en él. Quien empezó a preguntar por qué comen esto o aquello.
We arrived at the park and found the tranquility that nature transmits to us and that incredible climate of this part of the city. The children could not wait to enter.
We entered the park and the children began to enjoy the animals. It is beautiful to see how they are surprised with each one of them. Most children love animals, my son loves them, however, he is a little afraid. He wants to see everything very quickly, because he is often anxious to discover what is next.
As we went early, all the animals were awake and most of them were feeding, generating quite a curiosity in him. Who started asking why they eat this or that.
Me gusta aprovechar estos momentos de curiosidad con mi hijo y así hablarles de lo importante que es cada ser vivo en el planeta. Todos tienen una función maravillosa que equilibra nuestro ecosistema.
Si bien, no me gusta ver los animales en cautiverio, me alegra al menos saber que están bien cuidados y protegidos, me gusta pensar que cumplen alguna función y este día llenaron de enseñanza a estos niños que apenas están comentando a conocer el mundo que los rodea. Además, en este parque existen varios programas y campañas en pro de esos animales que se encuentran en peligro de extinción, especialmente el cóndor y el oso frontino, que además son los símbolos naturales del Estado Mérida.
I like to take advantage of these moments of curiosity with my son and thus talk to them about how important each living being is on the planet. They all have a wonderful function that balances our ecosystem.
Although I don't like to see animals in captivity, I'm at least glad to know they're well cared for and protected. I like to think they play some role and this day they filled with teaching these children who are just starting to learn about the world around them. In addition, there are several programs and campaigns in this park for those animals that are in danger of extinction, especially the condor and the frontino bear, which are also the natural symbols of the state of Mérida.
Como ven en las fotos, también nos acompañó Camila, mi sobrina, yo fui su representante a cargo este día también, ya que mi cuñada se encontraba trabajando, es genial que ellos que son tan cercanos de edad (solo se llevan 12 días), puedan compartir estas experiencias juntos. Para mí, ser la responsable de dos niños pequeños, puede ser un poco difícil en algunos momentos, pero es algo que hago con mucho cariño.
Cuando vamos, a sitios como estos, acompañados de niños pequeños, tenemos que ser muy cuidadosos, en un segundo, puede pasar algo que nos haga pasar el susto de nuestras vidas, ya que ellos son muy curiosos y además muy rápidos. Por eso es vital acompañar a nuestros niños a estas actividades, si con solo un par de niños nos vemos en apuros, imagínense a un par de profesoras a cargo de 18 o más niños, es imposible, no a esta edad.
As you can see in the pictures, Camila, my niece, also came with us. I was also in charge of her this day, since my sister-in-law was working. It's great that they, who are so close in age (they only differ by 12 days), can share these experiences together. For me, being responsible for two small children can be a bit difficult at times, but it's something I do with a lot of love.
When we go to places like this, accompanied by small children, we have to be very careful. In a second, something can happen that will give us the scare of our lives, since they are very curious and also very fast. That's why it's vital to accompany our children to these activities. If we're struggling with just a couple of children, imagine a couple of teachers in charge of 18 or more children. It's impossible, not at this age.
Estoy feliz, porque los niños disfrutaron de una gran experiencia, no solo conocieron un poco del mundo animal, disfrutaron de la naturaleza, el aire puro e incluso de un poco de música, con el talento regional que a menudo encontramos en los sitios como este. Regresamos todos sanos y salvo a casa, felices y cansados, pero listos para iniciar las vacaciones.
I'm happy because the kids had a great experience, they not only learned a little about the animal world, they enjoyed nature, fresh air and even some music, with the regional talent that we often find in places like this. We all returned home safe and sound, happy and tired, but ready to start the holidays.
El fotomontaje fue tomada por un fotógrafo del parque, cuyo nombre desconozco, cancele por ella 1 $, créditos a él. / The photomontage was taken by a photographer from the park, whose name I don't know, I canceled it for him 1 $, credits to him.
Hasta la próxima, un millón de bendiciones a sus familias.
Until next time, a million blessings to your families.
Fotografías:@doriangel
Edición: Canva(Recursós y Plantillas Gratis)
.
Photographs:@doriangel
Editing: Canva(Free Resources and Templates)
.
¡Qué bonito paseo! Me alegra mucho que lo hayan disfrutado y que hayan estado en contacto con la naturaleza. Las fotos son bellas. Saludos, amiga, un abrazo.
Gracias, amiga, fue un gran día. Un abrazo de vuelta para ti. Pásala muy bien.
Que hermoso paseo, a los niños les encanta conocer lugares nuevos, disfrutan mucho este tipo de actividades, que bueno que la escuela promueva este tipo de salidas, se ve que la pasaron muy bien, Saludos
Si, los niños disfrutan mucho de estos paseos, a veces es difícil que organicen paseos, todo depende en cierta medida del representante, que esté dispuesto para acompañar ese día. Saludos.
Una de las cosas que más disfrutaba cuando trabaja en escuelas eran los paseos escolares, claro como tu dices tenía que estar con 6 ojos, pero nunca pasó nada malo gracias a Dios.
El zoológico es un gran paseo para los niños tener ese contacto con los animales es fundamental para su desarrollo y conocimiento del mundo que lo rodea.
Me alegro por los primos que se llevan tan poco tiempos, pero debes sentirte conk madre de morochos.
La última fotos es preciosa, me refiero al montame con los animales yo la hibiese colocado de portada 😅me gusta Camila quedo tocando al León 🤣 @doriangel 🥰
Si amiga, muchas gracias después lo pensé, pero bueno ya a si quedo, Camila me hizo pasar un susto, pero todo salió bien.
😮 Menos mal quedo en un susto.
Recordé mi primer paseo fuera del aula, que fue en 1962 cuando las maestras de distintos grados nos llevaron a un lugar llamado La Marrereña, ubicado a unos 10 kms de mi pueblo Las Mercedes.
Las sensaciones no cambian, sino los escenarios, y a mí me pasó como a estos niños: la ansiedad por salir en el bus y llegar al sitio programado.
Veo muy motivados a los niños, y muy bonitos en grupo con sus típicos uniformes de preescolar, la edad más bella de los seres humanos.
Los Chorros de Milla. Solo los he visto 1 vez en vivo, pero son una maravilla de la naturaleza.
¡Cuánto hubiera querido formar parte de este grupo como niño!
Que esperas para unirte a nuestro trail de curación y formar parte del "proyecto CAPYBARAEXCHANGE", tu casa de cambio, rapida, confiable y segura